病目

· 袁燮

年年苦目眚,过午眊不明。
冶之昏转甚,不治无由平。
何如闭目坐,湛然万虑清。
非治非不治,无思亦无营。
不劳薰与沐,神全明自生。
勿忘勿助长,此理真至精。

简要说明

这首诗以诗人自身罹患眼疾的切身体验为依托,先叙写眼疾带来的困扰与治疗的两难处境,继而提出闭目静养的疗愈方案,最终引申至修身养心的哲学道理,阐发了不偏不倚、顺应自然的传统修养之道,兼具生理体悟与思辨深度。

逐句注释

  1. 年年苦目眚:常年为眼疾所苦。目眚(shěng):古代指眼生翳障、视物不清的病症。
  2. 过午眊不明:过了正午便视物昏花模糊。眊(mào):视物昏蒙、眼神呆滞的样子。
  3. 冶之昏转甚:刻意进行治疗反而昏聩症状更重。此处指医治疗养,亦有版本作“治”。
  4. 不治无由平:不加以治疗又无法使眼疾平复痊愈。无由:没有办法、无从。
  5. 何如闭目坐:不如就此闭目静坐。何如:不如、何不。
  6. 湛然万虑清:心境澄澈宁静,所有杂念都归于清净。湛然:澄澈安定的样子。
  7. 非治非不治:既不刻意施治也不刻意放任不治,持守中正之道。
  8. 无思亦无营:没有纷乱思绪,也没有营求执念。:营求、思虑谋划。
  9. 不劳薰与沐:不必劳烦薰香沐浴这类刻意的调养手段。薰沐:薰香沐浴,此处代指各类针对性的眼疾护理或治疗方式。
  10. 神全明自生:精神内守完备,视力自然会恢复清明。此处“明”亦暗指本心澄澈。神全:精神内敛不散、完备内守。
  11. 勿忘勿助长:语出《孟子·公孙丑上》,指修养身心时既不妄自忘却本心,也不急于求成、违背规律拔苗助长。
  12. 此理真至精:这个道理才是真正精妙的修养真谛。至精:极致精微。

现代译文

常年被眼疾缠扰,过了正午便视物昏蒙不清。
刻意调治反而昏聩更甚,放任不治又无从平复。
不如就此闭目静坐,心境澄澈,万虑皆清。
既不刻意施治也不任其不治,无有思绪也无有营求。
不必劳烦薰香沐浴的调养,精神内守周全,视力自然清明。
既不妄自忘却也不急于求成,这才是真正精妙的道理。

创作背景

袁燮为南宋心学大家陆九渊的高足,主张“本心即理”,注重向内探求本心的修养方法。此诗应创作于其晚年患眼疾期间,诗人在病痛中体悟到刻意治疗反而加重病情,进而将疗愈眼疾的体验类比于修身养心:世间万事皆不可刻意强求,唯有顺应本心、持守中正,才能达到身心皆安的境界,体现了其心学思想中“静”与“自然”的修养主张。

艺术赏析

  1. 以事喻理,虚实结合:全诗以“病目”为具象载体,将生理病痛的疗愈逻辑引申至精神修养的哲理,避免了说理诗的空泛枯燥,使抽象的心学理念落地于真实的生活体验,情感真挚自然。
  2. 用典自然贴切:末句“勿忘勿助长”化用《孟子》典故,精准契合诗中“不偏不倚、顺应规律”的核心主张,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌痕迹。
  3. 语言质朴平实:全诗采用浅白流畅的五言古体句式,无华丽辞藻,却以凝练的语言层层递进:先叙病况之苦,再言治疗之两难,继而提出静养之法,最终落脚于修养哲理,意脉连贯,逻辑清晰。
  4. 兼具宋诗特色:作为宋代说理诗的代表之一,此诗紧扣“理”字却不脱离“情”,将个人病痛体验与传统哲学思想结合,体现了宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型风貌,同时“湛然万虑清”一句勾勒出澄澈宁静的精神境界,富有诗意美感。

常见问题

《病目》的作者和朝代是什么?

《病目》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《病目》主要写了什么?

这首诗以诗人自身罹患眼疾的切身体验为依托,先叙写眼疾带来的困扰与治疗的两难处境,继而提出闭目静养的疗愈方案,最终引申至修身养心的哲学道理,阐发了不偏不倚、顺应自然的传统修养之道,兼具生理体悟与思辨深度。

《病目》的创作背景是什么?

袁燮为南宋心学大家陆九渊的高足,主张“本心即理”,注重向内探求本心的修养方法。此诗应创作于其晚年患眼疾期间,诗人在病痛中体悟到刻意治疗反而加重病情,进而将疗愈眼疾的体验类比于修身养心:世间万事皆不可刻意强求,唯有顺应本心、持守中正,才能达到身心皆安的境界,体现了其心学思想中“静”与“自然”的修养主张。

《病目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以事喻理,虚实结合 :全诗以“病目”为具象载体,将生理病痛的疗愈逻辑引申至精神修养的哲理,避免了说理诗的空泛枯燥,使抽象的心学理念落地于真实的生活体验,情感真挚自然。 2. 用典自然贴切 :末句“勿忘勿助长”化用《孟子》典故,精准契合诗中“不偏不倚、顺应规律”的核心主张,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌痕迹。 3. 语言质朴平实 :全诗采用浅白流畅的...