送路德章芾三首

· 袁燮

贤哉子路子,德性兼刚柔。
险难极变态,志苑凛高秋。
访我大江滨亟别挽莫留。
问子将何之,长淮理扁舟。
主人得仁贤,欲为经远谋。
男儿处斯世,器业追前修。
努力建硕画,勿贻师门羞。

简要说明

这首送别诗以真挚口吻称赞友人路德章的品性与心志,通过叙写送别场景、问询行踪,进而期许友人在任上建功立业,既饱含惜别之意,更兼具师长对晚辈的谆谆勉励,整体情感厚重恳切。

逐句注释

(原诗无标点,据语义补断句)
1. 贤哉子路子,德性兼刚柔
贤哉:赞美之辞,意为“贤良啊”。子路子:借孔子弟子仲由(子路)的名号指代友人路德章,既赞其贤良,亦暗含其兼具勇毅与温润的品性。兼刚柔:兼具刚强与柔和的双重品格。
2. 险难极变态,志苑凛高秋
险难:艰难险阻的世事。极变态:极尽各种变幻形态。志苑:指心志操守的境界。凛高秋:如深秋霜天般凛冽高洁,形容友人的心志坚定纯粹。
3. 访我大江滨,亟别,挽莫留
访我大江滨:你曾到长江之滨探访我。亟别:仓促辞别。挽莫留:我挽留却未能将你留住。
4. 问子将何之,长淮理扁舟
子:第二人称代词,你。何之:去往何处。长淮:淮河中下游地带,南宋时为宋金对峙的前沿区域。理扁舟:整治小船,指准备乘船前往目的地。
5. 主人得仁贤,欲为经远谋
主人:此处指友人赴任之地的主事者或东道主。仁贤:贤良之才,代指友人路德章。经远谋:筹划长远的事业与方略。
6. 男儿处斯世,器业追前修
斯世:当世,此世间。器业:才干与功业。前修:前代的贤德之人,指可以效仿的先贤榜样。
7. 努力建硕画,勿贻师门羞
硕画:宏大的谋略与卓越的功绩。贻:留下、招致。师门羞:给师门(此处指袁燮所属的陆九渊心学流派,亦暗含二人的师生或同道情谊)带来羞辱。

现代译文

贤良啊我的友人,你的品性兼具刚柔之美。
历经无数险难变幻,心志却如深秋般凛冽高洁。
你曾到长江之滨探访我,今日仓促辞别,我挽留却未能将你留住。
试问你将去往何方?你已在长淮边备好一叶扁舟。
当地主人得遇你这样的贤才,正欲与你共筹长远之谋。
男儿立身当世,当以先贤为榜样,精进才干与功业。
努力建立宏伟的谋略与功绩,切莫让师门蒙羞。

创作背景

袁燮为南宋陆九渊心学的核心传人之一,路德章(芾)是其友人或后学弟子。此诗当作于南宋中期,当时长淮地带为宋金对峙的边防前线,友人路德章即将前往该区域任职或参与政事。诗人在送别之际,先称赞友人的品性与经历,再叙别情、问行踪,最后以师长的口吻期许友人不负所学、建功立业,暗含了对家国边防与地方治理的关切。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞友-叙别-问询-期许”为脉络层层递进,从对友人品性的认可,到惜别之情,再到对其前途的关注,最终落脚于谆谆勉励,情感流转自然。
  2. 用典含蓄贴切:以孔子弟子子路借指友人,既贴合“刚柔兼济”的品性评价,又暗合友人将赴任、需展才略的背景,用典自然不生硬。
  3. 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以直白的口语化表达传递真挚情感,既有送别友人的不舍,更有同道间的期许与教诲,兼具抒情性与说教的分寸感。
  4. 意象与比喻精妙:以“凛高秋”喻心志,以“扁舟”代指行旅,将抽象的操守与行迹具象化,营造出清峻高洁的意境,凸显友人的君子之风。
  5. 体裁适配恰当:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,更便于铺陈情感与说理,契合送别赠言庄重与随性兼具的氛围。

常见问题

《送路德章芾三首》的作者和朝代是什么?

《送路德章芾三首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《送路德章芾三首》主要写了什么?

这首送别诗以真挚口吻称赞友人路德章的品性与心志,通过叙写送别场景、问询行踪,进而期许友人在任上建功立业,既饱含惜别之意,更兼具师长对晚辈的谆谆勉励,整体情感厚重恳切。

《送路德章芾三首》的创作背景是什么?

袁燮为南宋陆九渊心学的核心传人之一,路德章(芾)是其友人或后学弟子。此诗当作于南宋中期,当时长淮地带为宋金对峙的边防前线,友人路德章即将前往该区域任职或参与政事。诗人在送别之际,先称赞友人的品性与经历,再叙别情、问行踪,最后以师长的口吻期许友人不负所学、建功立业,暗含了对家国边防与地方治理的关切。

《送路德章芾三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞友 叙别 问询 期许”为脉络层层递进,从对友人品性的认可,到惜别之情,再到对其前途的关注,最终落脚于谆谆勉励,情感流转自然。 2. 用典含蓄贴切 :以孔子弟子子路借指友人,既贴合“刚柔兼济”的品性评价,又暗合友人将赴任、需展才略的背景,用典自然不生硬。 3. 语言质朴恳切 :全诗无华丽辞藻,以直白的口语化表达传递真挚情感,既有...