题朝鲤图

· 袁燮

鱼品不胜多,而鲤为之宗。
曷为此独贵,无乃能为龙。
一跃浪千级,一嘘云万重。
变化须臾间,神妙无终穷。
其他点额辈,不敢攀高踪。
维人亦如是,拔萃斯为雄。
圣师名其子,勉以德业崇。
我作朝鲤图,一鲤居其中。
众鲤竞趋之,若效臣子恭。
巨鳜独不朝,悍然欲争锋。
可怜汝无识,不揆资凡庸。
一生只为鱼,鲤岂汝可同。
我亦不如鲁年老无成功。
时时展此卷,著鞭期变通。

简要说明

这首题画诗以袁燮自绘的朝鲤图为吟咏对象,借鲤鱼跃龙、众鲤朝宗的经典意象托物言志:既赞扬了精进德业、拔萃出众的英才,又以巨鳜不朝讽刺平庸自傲、不自量力之辈,同时通过自谦与自勉,抒发了对德业精进、超越凡庸的执着追求。

逐句注释

  1. 鱼品不胜多,而鲤为之宗:胜,尽;宗,首领、宗师。意为鱼类品类繁多,而鲤鱼堪称群鱼之首。
  2. 曷为此独贵,无乃能为龙:曷,何、为什么;无乃,大概、恐怕。意为为何唯独鲤鱼如此尊贵?恐怕是因为它能化作神龙吧。
  3. 一跃浪千级,一嘘云万重:级,形容浪涛层叠;嘘,吐气。意为鲤鱼一跃便越过千层浪涛,一吐气便涌起万重云雾。
  4. 变化须臾间,神妙无终穷:须臾,片刻;终穷,穷尽。意为转瞬之间便能完成变化,神奇玄妙没有穷尽。
  5. 其他点额辈,不敢攀高踪:点额辈,指跃龙门失败、额头点水的鲤鱼;高踪,指鲤鱼化龙的高远踪迹。意为其他没能化龙的鲤鱼,不敢追随这超凡的踪迹。
  6. 维人亦如是,拔萃斯为雄:维,发语词,无实义;拔萃,超出同类。意为做人也是如此,能超出众人者才称得上英雄豪杰。
  7. 圣师名其子,勉以德业崇:圣师,指孔子;据《史记·孔子世家》,孔子之子名孔鲤,此处借孔子为子取名的典故,意为孔子以“鲤”为名勉励儿子重视德业修养。
  8. 我作朝鲤图,一鲤居其中:意为我绘制这幅朝鲤图,画面中间端坐一条主鲤。
  9. 众鲤竞趋之,若效臣子恭:趋,奔向、归附;效,效仿。意为众多鲤鱼争相归附于主鲤,如同臣子恭敬地朝见君主。
  10. 巨鳜独不朝,悍然欲争锋:鳜,鳜鱼;朝,朝见、归附。意为唯独一条大鳜鱼不肯归附,蛮横地想要与主鲤争锋。
  11. 可怜汝无识,不揆资凡庸:揆,揣度、估量;资,资质。意为可惜你没有见识,不自量力地估量自己平庸的资质。
  12. 一生只为鱼,鲤岂汝可同:岂,怎么。意为你一生不过是普通的鱼,鲤鱼岂是你能相比的?
  13. 我亦不如鲁年老无成功:鲁,指孔子,孔子晚年曾慨叹“吾老矣,不复梦见周公”,此处作者自谦,意为自己如年老的孔子一般,尚未有所成就。
  14. 时时展此卷,著鞭期变通:著鞭,策马前行,引申为努力奋进;变通,指精进变化、有所成就。意为时常展开这幅画卷,鞭策自己努力奋进,期望能有所精进。

现代译文

群鱼品类万千,鲤鱼却堪称鱼中宗师。
为何它独受世人尊崇?恐怕是因为它能化作九天神龙吧。
一跃便越过千层浪涛,一吐气便涌起万重云雾。
转瞬之间完成蜕变,神奇玄妙没有穷尽。
其他没能化龙、额头点水的鲤鱼,不敢追随这超凡的踪迹。
做人也是同样的道理,能超出众人者才称得上英雄豪杰。
先师孔子为儿子取名为鲤,正是用此勉励他重视德业修养。
我绘制这幅朝鲤图,画面中间端坐一条主鲤。
众多鲤鱼争相归附于它,如同臣子恭敬地朝见君主。
唯独一条大鳜鱼不肯朝见,蛮横地想要与之争锋。
可惜你没有见识,不自量力地估量自己平庸的资质。
你一生不过是普通的鱼,鲤鱼岂是你能相比的?
我也像年老的孔子一样,尚未有所成就。
时常展开这幅画卷,鞭策自己努力奋进,期望能有所精进。

创作背景

袁燮为南宋浙东学派代表学者,为官治学皆以经世致用为核心,推崇德业修养与人才拔擢。这首题画诗当为其晚年或仕途、治学有所感慨时所作:诗中借用孔子为子取名孔鲤的典故,结合鲤鱼跃龙门的传统文化意象,以朝鲤图中众鲤朝宗、巨鳜争锋的场景,暗喻当时社会的人才生态——尊崇有德有才之人,批判庸才不自量力、妄自尊大的现象。作者以“不如鲁年”自谦,实则借展卷鞭策自己,传递出对德业精进、超越凡庸的执着追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物喻人:全诗以朝鲤图为依托,将鱼群的等级秩序类比社会人事,以鲤鱼化龙象征德业精进、拔萃出众,以巨鳜不朝比喻庸才不自量力,将咏物与抒怀融为一体,既还原了画中场景,又传递了明确的价值取向。
  2. 对比手法鲜明:诗中多处运用对比强化表达:鲤鱼化龙与“点额辈”的对比,凸显超凡与平庸的差距;众鲤朝宗与巨鳜争锋的对比,突出对英才的尊崇与对庸才的讽刺;结尾“不如鲁年”的自谦与“著鞭期变通”的进取形成对比,既体现谦逊之心,又彰显奋进之志。
  3. 用典自然贴切:两处典故运用精妙:一是“圣师名其子”,借孔子为子取名孔鲤的典故,将鲤鱼意象与德业修养直接绑定,赋予其深厚的儒家文化内涵;二是“不如鲁年”,化用孔子晚年的慨叹,自谦中暗含对自身精进的期许,毫无生硬堆砌之感。
  4. 语言质朴凝练:全诗以五言句式为主,语言平实无华,却意蕴深远,未用刻意雕琢的辞藻,却能将深刻的道理融入日常意象,兼具文学性与思想性,体现了宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特色。

常见问题

《题朝鲤图》的作者和朝代是什么?

《题朝鲤图》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《题朝鲤图》主要写了什么?

这首题画诗以袁燮自绘的朝鲤图为吟咏对象,借鲤鱼跃龙、众鲤朝宗的经典意象托物言志:既赞扬了精进德业、拔萃出众的英才,又以巨鳜不朝讽刺平庸自傲、不自量力之辈,同时通过自谦与自勉,抒发了对德业精进、超越凡庸的执着追求。

《题朝鲤图》的创作背景是什么?

袁燮为南宋浙东学派代表学者,为官治学皆以经世致用为核心,推崇德业修养与人才拔擢。这首题画诗当为其晚年或仕途、治学有所感慨时所作:诗中借用孔子为子取名孔鲤的典故,结合鲤鱼跃龙门的传统文化意象,以朝鲤图中众鲤朝宗、巨鳜争锋的场景,暗喻当时社会的人才生态——尊崇有德有才之人,批判庸才不自量力、妄自尊大的现象。作者以“不如鲁年”自谦,实则借展卷鞭策自己,传递出对德业...

《题朝鲤图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物喻人 :全诗以朝鲤图为依托,将鱼群的等级秩序类比社会人事,以鲤鱼化龙象征德业精进、拔萃出众,以巨鳜不朝比喻庸才不自量力,将咏物与抒怀融为一体,既还原了画中场景,又传递了明确的价值取向。 2. 对比手法鲜明 :诗中多处运用对比强化表达:鲤鱼化龙与“点额辈”的对比,凸显超凡与平庸的差距;众鲤朝宗与巨鳜争锋的对比,突出对英才的尊崇与对庸才的讽刺...