冬日

· 袁燮

茅檐穷腊负朝暾,不羡红炉盖炭温。
始信太阳和气别,拟将此味献金门。

简要说明

这首七绝以冬日晒朝阳的寻常场景为切入点,先写诗人安于茅檐陋居、不羡富贵暖炉的淡泊心境,再由太阳的温煦之气引申,寄托了希望朝廷推行仁政、恩泽万民的政治理想,于平淡日常中见真情与志意。

逐句注释

  1. 茅檐穷腊负朝暾:茅檐,简陋茅屋的屋檐,代指清贫居所;穷腊,指腊月寒冬,年末最冷的时节;负,背靠、迎着;朝暾(tūn),早晨初升的太阳。此句意为:腊月寒冬里,我守在茅屋屋檐下,迎着清晨的朝阳取暖。
  2. 不羡红炉盖炭温:红炉,烧得通红的火炉;盖炭,指用炭火覆盖取暖的奢华陈设。此句意为:我并不羡慕富贵人家用红炉炭火带来的温暖。
  3. 始信太阳和气别:始信,方才真切领会;和气,指温和温润的气息,此处喻指仁厚平和的恩泽;别,与众不同。此句意为:如今才真正懂得,太阳带来的温和之气与世俗的暖意全然不同。
  4. 拟将此味献金门:拟,打算、想要;此味,既指太阳带来的平和温润的感受,亦暗指仁政的恩泽;金门,汉代宫门名,后泛指朝廷宫门,代指最高统治阶层。此句意为:我想要将这份平和的滋味,呈献给朝堂。

现代译文

腊月里守着茅檐陋舍,静沐朝旭的清光,
不羡那红炉之上,炭火熏暖的锦帐。
如今才真切懂得,太阳的温煦与寻常暖意迥然不同,
我愿将这份平和的滋味,呈献给朝堂。

创作背景

袁燮为南宋浙东学派代表人物之一,为官清廉,主张以仁政爱民,反对奢靡浮华。此诗应作于其闲居或任地方官期间,诗人以冬日晒阳的日常小事为触发点,结合自身安贫乐道的生活状态,将个人心境与政治理想相融合,借自然之景抒发对为政之道的思考,既表达了不慕富贵的操守,也暗含希望朝廷能以太阳般的温煦恩泽惠及百姓的期许。

艺术赏析

  1. 意象对比与托物言志:诗人以“茅檐”与“红炉”形成清贫与富贵的鲜明对比,突出自身安贫乐道的操守;又以“太阳和气”为核心意象,将自然之暖引申为仁政之德,将日常琐事升华为政治寄托,手法含蓄自然。
  2. 语言质朴平淡:全诗用词浅近直白,无生僻典故,以寻常场景传递真挚情感,契合宋诗“以俗为雅”的审美特点,于平淡中见深意。
  3. 结构层层递进:四句诗逻辑清晰:先写场景与心境,再写感悟,最后点明志向,情感由浅入深,最终落脚于对朝廷的期许,收束自然。
  4. 意境淡远平和:全诗以冬日朝阳、茅檐陋居为背景,营造出宁静淡泊的氛围,与诗人安于清贫、心怀天下的心境相契合,意境淡而有味。

常见问题

《冬日》的作者和朝代是什么?

《冬日》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《冬日》主要写了什么?

这首七绝以冬日晒朝阳的寻常场景为切入点,先写诗人安于茅檐陋居、不羡富贵暖炉的淡泊心境,再由太阳的温煦之气引申,寄托了希望朝廷推行仁政、恩泽万民的政治理想,于平淡日常中见真情与志意。

《冬日》的创作背景是什么?

袁燮为南宋浙东学派代表人物之一,为官清廉,主张以仁政爱民,反对奢靡浮华。此诗应作于其闲居或任地方官期间,诗人以冬日晒阳的日常小事为触发点,结合自身安贫乐道的生活状态,将个人心境与政治理想相融合,借自然之景抒发对为政之道的思考,既表达了不慕富贵的操守,也暗含希望朝廷能以太阳般的温煦恩泽惠及百姓的期许。

《冬日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与托物言志 :诗人以“茅檐”与“红炉”形成清贫与富贵的鲜明对比,突出自身安贫乐道的操守;又以“太阳和气”为核心意象,将自然之暖引申为仁政之德,将日常琐事升华为政治寄托,手法含蓄自然。 2. 语言质朴平淡 :全诗用词浅近直白,无生僻典故,以寻常场景传递真挚情感,契合宋诗“以俗为雅”的审美特点,于平淡中见深意。 3. 结构层层递进 :四句诗逻辑清晰...