白髭

· 袁燮

人生恶白髭,镊去恨不速。
欲留少年容,藻饰欺盲俗。
欺人实自欺,举世迷不复。
黄叶陨秋风,明年会重绿。
髭白不再黑,白白长相续。
光阴驹过隙,转盼黄粱熟。
青春挽不住,暮景暗相促。
古人少壮时,耳目万夫瞩。
今我忽已老,事业未丝粟。
蒲柳不禁秋,抚已堪恸哭。
成功固有分,进德岂不足。
忽将六尺躯,终身甘退缩。
白髭谨勿摘,留以警录录。
勇奋千里骥,懈怠辕不跼。
人生百种病,厥根在多欲。
芟夷蕴崇之,庶使茂嘉谷。

简要说明

这首诗以自身长出白胡须的细节为触发点,先批判世人拔白髭掩饰衰老的自欺行为,继而感慨时光易逝、青春难挽,反思自身事业无成的焦虑,最终转向理学式的自我劝勉:不必因衰老退缩,当以克制多欲、精进品德为要务,以白髭作为警醒自身的标识。

逐句注释

  1. 人生恶白髭,镊去恨不速白髭指白色的胡须;指用镊子拔除。句意:世人都厌恶长出白胡须,总想着赶紧把它们拔掉。
  2. 欲留少年容,藻饰欺盲俗藻饰指修饰打扮;盲俗指世俗中庸碌无知、看不清本质的人。句意:想要留住少年时的容貌,靠修饰打扮来欺骗那些糊涂的世人。
  3. 欺人实自欺,举世迷不复:句意:这种行为其实是欺骗别人,更是欺骗自己,世上的人都沉迷于此而不能醒悟。
  4. 黄叶陨秋风,明年会重绿指坠落;指必定、总会。句意:秋风里黄叶飘落,到明年春天总会重新变绿。
  5. 髭白不再黑,白白长相续:句意:胡须变白之后就再也不能变黑,而且新的白胡须还会不断长出来。
  6. 光阴驹过隙,转盼黄粱熟驹过隙语出《庄子·知北游》,形容时光飞逝如骏马掠过缝隙般短暂;黄粱熟用卢生黄粱梦典故,指梦境片刻即醒,喻人生短暂虚幻。句意:光阴像骏马掠过缝隙一样飞快,转眼之间黄粱饭就已煮熟,形容时光转瞬即逝。
  7. 青春挽不住,暮景暗相促暮景指晚年的光景;指催促、逼迫。句意:青春年华再也挽留不住,晚年的时光正暗暗地催促着人老去。
  8. 古人少壮时,耳目万夫瞩:句意:古人在年少力强的时候,才名与风采被天下人所瞩目。
  9. 今我忽已老,事业未丝粟丝粟指丝毫、极微小的成就。句意:如今我忽然间已经衰老,却没有取得丝毫的事业成就。
  10. 蒲柳不禁秋,抚已堪恸哭蒲柳即水杨,因其枝叶先凋,常用来比喻体质衰弱或未老先衰;抚己指反省自身。句意:我像蒲柳一样经不起秋霜的摧残,反省自己的一生,实在令人悲痛大哭。
  11. 成功固有分,进德岂不足指本分、定数;进德指增进品德修养。句意:事业成功固然有天命定数,但增进品德难道还做不到吗?
  12. 忽将六尺躯,终身甘退缩六尺躯代指自身。句意:我忽然间放弃了这六尺身躯的志向,甘愿终身退缩不前。
  13. 白髭谨勿摘,留以警录录录录通“碌碌”,指平庸无为。句意:白胡须千万不要拔掉,留着它来警醒自己不要碌碌无为。
  14. 勇奋千里骥,懈怠辕不跼千里骥指千里马,比喻有作为的人才;指曲身止步,句意:要像千里马一样奋勇向前,一旦懈怠就会像车辕下的马一样止步不前。
  15. 人生百种病,厥根在多欲厥根指其根源。句意:人生有百种弊病,其根源在于过多的欲望。
  16. 芟夷蕴崇之,庶使茂嘉谷芟夷指除草;蕴崇指堆积、积聚;嘉谷指优良的谷物,比喻美好的品德,语出《左传·隐公六年》。句意:要像铲除杂草般把多余的欲望尽数清除堆积,才能让美好的品德如嘉谷般茁壮成长。

现代译文

世人都嫌白胡须丑陋,总想着赶紧拔去,
只盼能留住少年时的容貌,靠粉饰打扮,
骗过那些糊涂庸常的世人。
可这哪里是欺人,分明是自欺啊,
世上多少人都沉迷于此,再也醒不过来。
秋风里黄叶纷纷坠落,来年春天总会再绿枝头,
可白了的胡须再也没法变黑,新的白毫还会不断长出。
光阴快得像骏马掠过缝隙,转眼之间黄粱饭就已煮熟,
青春留不住,晚年的光景正悄悄催人老去。
古人年少力强之时,声名风采被天下人瞩目,
如今我忽然已老,却半点事业都未曾做成。
我像蒲柳一样经不起秋霜,反省自身,真该痛哭一场。
功业成败固然有定数,但增进品德难道还做不到吗?
我怎能就这样放弃这六尺之躯的志向,甘愿终身退缩不前?
白胡须啊,千万不要拔,留着它警醒自己不要碌碌无为。
要像千里马一样奋勇向前,一旦懈怠就会止步不前。
人生的种种弊病,根源都在于过多的欲望。
要像铲除杂草般把私欲尽数清除,
才能让美好的品德如优良谷禾般蓬勃生长。

创作背景

袁燮是南宋陆王心学的重要代表人物,师从陆九渊,一生致力于理学传播与修身实践。这首诗应作于其晚年,诗人照镜时发现自己长出了白胡须,由此触发对人生衰老、时光流逝的感慨,结合自身仕途与学术经历,反思自己虽有立德之心却未竟事业的焦虑,最终回归理学的修身之道,以白髭为戒,劝勉自己克制欲望、精进品德,摆脱平庸无为的状态。

艺术赏析

  1. 起兴与结构:全诗以“白髭”为核心意象起兴,从世人拔髭的日常行为切入,先批判自欺心态,再转入时光流逝的感慨,继而反思自身境遇,最后转向修身劝勉,层层递进,结构严谨,由事及理,将个人感触与理学思想自然融合。
  2. 用典与比喻:多处运用典故与比喻,如“驹过隙”化用《庄子》,“黄粱熟”用卢生黄粱梦,“蒲柳”喻衰老孱弱,“千里骥”喻奋发之志,“芟夷蕴崇”出自《左传》,既丰富了诗歌内涵,又让说理不枯燥,形象生动。
  3. 对比手法:以古人少壮得志与自身老来无成对比,强化了诗人的自我反思;以“黄叶重绿”与“髭白不再黑”对比,突出时光不可逆的无奈。
  4. 语言风格:语言质朴平实,不事雕琢,却蕴含深刻的哲理,将个人情感与理学修身的主张融为一体,兼具抒情性与思辨性,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色,同时又不失真挚的情感流露。

常见问题

《白髭》的作者和朝代是什么?

《白髭》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《白髭》主要写了什么?

这首诗以自身长出白胡须的细节为触发点,先批判世人拔白髭掩饰衰老的自欺行为,继而感慨时光易逝、青春难挽,反思自身事业无成的焦虑,最终转向理学式的自我劝勉:不必因衰老退缩,当以克制多欲、精进品德为要务,以白髭作为警醒自身的标识。

《白髭》的创作背景是什么?

袁燮是南宋陆王心学的重要代表人物,师从陆九渊,一生致力于理学传播与修身实践。这首诗应作于其晚年,诗人照镜时发现自己长出了白胡须,由此触发对人生衰老、时光流逝的感慨,结合自身仕途与学术经历,反思自己虽有立德之心却未竟事业的焦虑,最终回归理学的修身之道,以白髭为戒,劝勉自己克制欲望、精进品德,摆脱平庸无为的状态。

《白髭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与结构 :全诗以“白髭”为核心意象起兴,从世人拔髭的日常行为切入,先批判自欺心态,再转入时光流逝的感慨,继而反思自身境遇,最后转向修身劝勉,层层递进,结构严谨,由事及理,将个人感触与理学思想自然融合。 2. 用典与比喻 :多处运用典故与比喻,如“驹过隙”化用《庄子》,“黄粱熟”用卢生黄粱梦,“蒲柳”喻衰老孱弱,“千里骥”喻奋发之志,“芟夷蕴崇”出自...