枕上有感呈吕子约

· 袁燮

俗学浅无源,涧谷才咫尺。
志士务广深,沧溟渺难测。
俗子一作吏,书几尘土积。
志士虽涖官,群书玩无斁。
废书固俗子,既俗又奚责。
嗜书苟不已,无乃旷厥职。
臧谷均亡羊,孰为失与得。
古人有大端,后学宜取则。
有余不可尽,不足在所益。
努力求至当,毋蹈一偏失。

简要说明

本诗为诗人枕上偶感的赠友之作,通过对比世俗浅陋之学与有志之士的精深治学,批判为官后荒废学业的俗态,同时反思嗜书废职的偏颇,提出治学当广博深入、兼顾适度,为官与治学并行不悖,强调需遵循中正之道,莫陷偏执之失。

逐句注释

  1. 俗学浅无源,涧谷才咫尺
    俗学:指世俗流行的浅陋、无根基的学问;浅无源:浅陋且缺乏深厚根底。涧谷:山涧与山谷,此处比喻学问的浅窄边界;才咫尺:仅咫尺之距,极言其空间狭小。
  2. 志士务广深,沧溟渺难测
    志士:有远大志向、潜心治学的人;务:致力于、务求。广深:学问的广博与精深。沧溟:大海,此处比喻学问的宏大开阔;渺难测:浩渺难测,极言其境界深远。
  3. 俗子一作吏,书几尘土积
    俗子:指沉溺于世俗功利、无心治学之人;一作吏:一旦出任官职。书几:书桌;积:堆积,形容长期不翻阅书籍,积满尘土。
  4. 志士虽涖官,群书玩无斁
    涖(lì)官:通“莅官”,指担任官职;涖意为临、到任。玩:玩味、研习,指深入研读;无斁(yì):不厌倦,斁意为厌倦。
  5. 废书固俗子,既俗又奚责
    废书:荒废读书,不再治学;固:本来、诚然。既俗:既然已是世俗之人;奚责:责备什么,意谓俗子弃书本属常态,不必苛责。
  6. 嗜书苟不已,无乃旷厥职
    嗜书:痴迷读书;苟不已:如果不停止(指一味沉溺读书)。无乃:恐怕、只怕;旷厥职:荒废自身的官职职守,厥意为其。
  7. 臧谷均亡羊,孰为失与得
    臧谷亡羊:出自《庄子·骈拇》,臧与谷二人一同放羊,臧因读书分心丢了羊,谷因赌博玩乐丢了羊,二人虽原因不同,却同样犯下丢羊的过失。孰:谁;失与得:过失与收获,此处指两种看似不同的行为实则同属偏差。
  8. 古人有大端,后学宜取则
    大端:事物的根本纲领、核心准则;后学:后辈学者、门生弟子;宜取则:应当取法遵循,取则意为以之为准则。
  9. 有余不可尽,不足在所益
    有余:指学识或精力有富余;不可尽:不可一味穷尽、贪多求全。不足:指学识或能力有欠缺;在所益:应当加以增补、增益。
  10. 努力求至当,毋蹈一偏失
    至当:最恰当的道理、中正的准则;毋蹈:不要陷入、不要践行;一偏失:偏执一端的过失,指片面极端的治学或行事方式。

现代译文

世俗学问浅陋无根抵,
恰似山涧峡谷不过咫尺之距。
有志之士治学务求广博精深,
如同茫茫大海浩渺难测边际。
世俗之人一旦出任官职,
书桌便积满尘灰,诗书不再翻启。
有志之士即便身在官位,
依旧把玩群书,从不觉倦怠。
荒废读书的本就是世俗之人,
既是俗子又何必加以苛责?
但若一味嗜书不肯停歇,
恐怕也要荒废了自身的职守。
臧与谷二人同样丢了羊,
究竟谁算失谁又算得?
古人治学自有根本纲领,
后辈学者应当取法遵循。
学识有余的不可一味穷尽,
学识不足的则应当加以补益。
努力探求最恰当的中正之道,
切莫陷入偏执一端的过失。

创作背景

袁燮为南宋陆王心学代表人物,是陆九渊的高足,与吕祖谦之弟吕子约同属浙东学术圈。这首诗是其为官期间的感怀赠友之作,针对南宋中期学界与官场的两种流弊:其一为世俗士人做官后便抛弃学问,沉溺于功利俗务;其二为部分学者一味沉溺治学,不顾本职职守。诗人借赠答之机,反思治学与为官的平衡之道,结合《庄子》典故阐发中正适度的治学原则,表达了对纯正学风的推崇与对友人的共勉之意。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“俗学”与“志士之学”、“俗子弃书”与“志士嗜官治学”形成两组核心对比,清晰凸显两种治学态度的高下之别,同时又对“废书”与“嗜书”两种极端偏差进行辩证反思,避免绝对化的评判。
  2. 比喻贴切生动:以“涧谷咫尺”喻俗学的浅窄,以“沧溟渺难测”喻志士之学的宏大,以具象的自然景象替代抽象的说理,让枯燥的学术观点变得直观易懂。
  3. 用典自然精当:引用《庄子》“臧谷亡羊”的典故,精准点明“不同原因的偏差本质相同”的道理,无需过多阐释便让读者领会到“废书与嗜书同属偏颇”的核心观点,增强了说理的说服力。
  4. 质朴平实的说理风格:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,以家常之语阐发学术道理,兼具学术性与可读性,属于典型的宋代说理诗,既抒发了诗人的治学感悟,又兼具劝勉友人的赠答意味。
  5. 章法严谨有序:全诗从对比治学态度,到反思为官与治学的矛盾,再到提出中正之道,层层递进,逻辑清晰,虽为古体诗却结构完整。

常见问题

《枕上有感呈吕子约》的作者和朝代是什么?

《枕上有感呈吕子约》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《枕上有感呈吕子约》主要写了什么?

本诗为诗人枕上偶感的赠友之作,通过对比世俗浅陋之学与有志之士的精深治学,批判为官后荒废学业的俗态,同时反思嗜书废职的偏颇,提出治学当广博深入、兼顾适度,为官与治学并行不悖,强调需遵循中正之道,莫陷偏执之失。

《枕上有感呈吕子约》的创作背景是什么?

袁燮为南宋陆王心学代表人物,是陆九渊的高足,与吕祖谦之弟吕子约同属浙东学术圈。这首诗是其为官期间的感怀赠友之作,针对南宋中期学界与官场的两种流弊:其一为世俗士人做官后便抛弃学问,沉溺于功利俗务;其二为部分学者一味沉溺治学,不顾本职职守。诗人借赠答之机,反思治学与为官的平衡之道,结合《庄子》典故阐发中正适度的治学原则,表达了对纯正学风的推崇与对友人的共勉之意。

《枕上有感呈吕子约》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“俗学”与“志士之学”、“俗子弃书”与“志士嗜官治学”形成两组核心对比,清晰凸显两种治学态度的高下之别,同时又对“废书”与“嗜书”两种极端偏差进行辩证反思,避免绝对化的评判。 2. 比喻贴切生动 :以“涧谷咫尺”喻俗学的浅窄,以“沧溟渺难测”喻志士之学的宏大,以具象的自然景象替代抽象的说理,让枯燥的学术观点变得直观易懂。 3. 用...