张翰思莼鲈图

· 郑思肖

名爵虽荣心最苦,莼鲈有味食无厌。
后来京洛风尘暗,转觉吴淞江水甜。

简要说明

这首诗以张翰思莼鲈的典故为切入点,通过对比名爵的苦涩与莼鲈的美味,表达了对名利的看淡和对自由闲适生活的向往。同时,借“京洛风尘暗”暗示了社会的污浊,进一步凸显回归自然生活的美好。

逐句注释

  • “名爵虽荣心最苦,莼鲈有味食无厌”:
    • 字词:“名爵”,名誉和爵位;“厌”,满足。
    • 句意:名誉和爵位虽然看起来荣耀,但内心却是最痛苦的;莼菜和鲈鱼味道鲜美,吃起来永远不会满足。
  • “后来京洛风尘暗,转觉吴淞江水甜”:
    • 字词:“京洛”,指洛阳,这里代指京城;“风尘暗”,比喻社会的污浊、黑暗;“吴淞江”,位于今上海,是张翰家乡的河流。
    • 句意:后来京城的社会环境变得污浊黑暗,转而觉得家乡吴淞江的水都格外甜美。

现代译文

名誉和爵位虽然荣耀,可内心却痛苦不堪,
莼菜和鲈鱼味道鲜美,怎么吃都不会厌烦。
后来京城的社会风气污浊黑暗,
这才觉得家乡吴淞江的水格外清甜。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,保持着强烈的民族气节。这首诗的创作可能与他所处的时代背景有关,当时社会动荡,政治黑暗,文人面临着仕与隐的艰难抉择。郑思肖借张翰的故事,表达自己对元朝统治下污浊社会的不满,以及对自由、本真生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“名爵虽荣”与“心最苦”进行对比,突出了追求名利带来的痛苦;又将京城的“风尘暗”与家乡“吴淞江水甜”对比,强调了家乡生活的纯净美好,更凸显出诗人对家乡生活的向往。
    • 用典:借用张翰思莼鲈的典故,使诗歌更具文化内涵。张翰在西晋时为避祸弃官回乡,郑思肖借此表达自己不愿在元朝为官,追求自由闲适生活的心境。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“心最苦”“食无厌”“江水甜”等表述,通俗易懂,却又极具感染力。
  • 意境营造:通过对名利之苦和家乡之美的描写,营造出一种对比鲜明的意境。前两句描绘出追求名利者内心的痛苦和对家乡美食的眷恋,后两句则勾勒出京城的污浊与家乡的清新,使读者能深刻感受到诗人对两种生活的不同态度。整首诗情景交融,借事抒情,表达了诗人的人生追求和价值取向。

常见问题

《张翰思莼鲈图》的作者和朝代是什么?

《张翰思莼鲈图》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《张翰思莼鲈图》主要写了什么?

这首诗以张翰思莼鲈的典故为切入点,通过对比名爵的苦涩与莼鲈的美味,表达了对名利的看淡和对自由闲适生活的向往。同时,借“京洛风尘暗”暗示了社会的污浊,进一步凸显回归自然生活的美好。

《张翰思莼鲈图》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,保持着强烈的民族气节。这首诗的创作可能与他所处的时代背景有关,当时社会动荡,政治黑暗,文人面临着仕与隐的艰难抉择。郑思肖借张翰的故事,表达自己对元朝统治下污浊社会的不满,以及对自由、本真生活的追求。

《张翰思莼鲈图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将“名爵虽荣”与“心最苦”进行对比,突出了追求名利带来的痛苦;又将京城的“风尘暗”与家乡“吴淞江水甜”对比,强调了家乡生活的纯净美好,更凸显出诗人对家乡生活的向往。 用典 :借用张翰思莼鲈的典故,使诗歌更具文化内涵。张翰在西晋时为避祸弃官回乡,郑思肖借此表达自己不愿在元朝为官,追求自由闲适生活的心境。 语言特色...