咏竹二首

· 袁燮

野性与俗违,澹然都无营。
窗前水苍玉,未能独忘情。
对之三伏中,爽气高秋横。
数竿亦已好,况此繁阴成。
中虚洞无物,节劲老更清。
霜雪自凌厉,柯叶长敷荣。
物意有相合,人心原自明。
僻居寡朋侪,命汝为友生。
虽无切磋语,而有清越声。
入耳久亦佳,此意不可名。

简要说明

这首诗以竹为咏对象,借赞美竹的自然本性、中空有节、经霜不凋的品性,抒发了诗人恬淡寡欲、不与世俗同流的志趣,同时将竹引为知己,寄托了僻居独处时的孤寂与精神慰藉。

逐句注释

野性与俗违,澹然都无营。
野性:指顺应自然的本真本性;俗违:与世俗功利、人情礼法相背离。澹然:恬淡安然的样子;无营:没有营求私利、趋炎附势的念头。句意:我的本真本性与世俗格格不入,一向恬淡安然,从不为外物奔走营求。

窗前水苍玉,未能独忘情。
水苍玉:一种深青带白的美玉,此处以其色泽比喻竹的青翠温润。忘情:不动感情,此处指不再喜爱、牵挂。句意:窗前的翠竹宛如温润的水苍玉,我实在无法对它无动于衷。

对之三伏中,爽气高秋横。
三伏:夏季最炎热的时段。爽气:清爽宜人的气息;高秋横:如同深秋时节那般清旷爽朗的氛围。句意:在盛夏三伏天里对着它,满室都弥漫着如深秋般清阔的爽气。

数竿亦已好,况此繁阴成。
数竿:几杆竹子;繁阴:茂密的绿荫。句意:哪怕只有几杆翠竹也已赏心悦目,何况如今已是一片浓荫匝地的景致。

中虚洞无物,节劲老更清。
中虚:竹茎中空,象征虚心谦退;洞无物:空无一物,比喻内心澄澈无杂念。节劲:竹节挺拔坚硬;老更清:年岁越老,竹的节操越是清劲高洁。句意:竹茎中空澄澈,不见半点尘杂;竹节刚劲挺拔,愈是年老愈显清峻高洁。

霜雪自凌厉,柯叶长敷荣。
凌厉:猛烈、强盛的样子;柯叶:枝干与叶片。敷荣:繁荣茂盛。句意:纵然霜雪凌厉肆虐,竹的枝叶依旧常年繁茂葱茏。

物意有相合,人心原自明。
物意:外物(此处指竹)所蕴含的意趣;相合:与我的本心相契合。句意:竹的意趣与我的本心本就相合,人的本心原该明辨这其中的真意。

僻居寡朋侪,命汝为友生。
僻居:偏僻地居住;寡朋侪:缺少志同道合的朋友。:你,代指竹;友生:知己、伙伴。句意:我僻居于此,身边少有挚友,便将你当作我的相伴知己。

虽无切磋语,而有清越声。
切磋语:指朋友间相互探讨、砥砺学问的话语。清越声:清越悠扬的声响,此处指风吹竹丛发出的声音。句意:虽然你不能像友人那样与我切磋论道,却能时时送来清越悠扬的竹风。

入耳久亦佳,此意不可名。
不可名:无法用言语形容。句意:这声响听久了愈发觉得美好,其中的意趣实在难以用言语言说。

现代译文

我本真性自然,与世俗功利格格不入,
素来恬淡安然,从不为外物营求。
窗前的翠竹宛如温润的水苍玉,
叫我怎能不对它心生牵挂、难以忘情?
即便在酷暑难耐的三伏天里相对,
满室都飘着如深秋般清旷的爽气。
哪怕只消几杆翠竹便已足够赏心悦目,
何况如今已是一片浓荫匝地的景致。
竹心中空澄澈,不见半点尘杂,
竹节刚劲挺拔,愈是年老愈显清峻高洁。
纵然霜雪凌厉肆虐,
它的枝叶依旧常年繁茂葱茏。
竹的意趣与我的本心本就相合,
人的本心原该明辨这其中的真意。
我僻居于此,身边少有知己挚友,
便将你当作我相伴的知己。
虽不能像友人那般与我切磋论道,
却能时时送来清越悠扬的竹风。
这声响听久了愈发觉得美好,
其中的意趣实在难以用言语言说。

创作背景

袁燮为南宋浙东理学代表人物,为官刚正不阿,后因与当权者政见不合退居乡里。这首诗应为其闲居期间所作,彼时诗人远离朝堂纷争,以竹为伴,借咏竹抒发自己不慕荣利、坚守本心的志趣,将个人心境与竹的品性融为一体,寄托了僻居独处时的精神慰藉。

艺术赏析

  1. 托物言志,以竹喻人:全诗核心以竹为载体,将竹的物性与诗人人格完美结合:竹的中空象征诗人的虚心谦退,竹节劲挺象征诗人的坚贞操守,经霜不凋象征诗人不畏逆境的品格,将个人志趣寄寓于竹的形象之中,意蕴深厚。
  2. 对仗工整,语言质朴:诗中多处运用严整对仗,如“中虚洞无物,节劲老更清”“霜雪自凌厉,柯叶长敷荣”,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的节奏感。整体语言平淡自然,不事雕琢,符合理学家“文以载道”的诗学追求,重在表意而非辞藻。
  3. 情感递进,真挚自然:诗人对竹的情感层层递进,从“未能独忘情”的喜爱,到“命汝为友生”的精神依托,将独处的孤寂转化为与竹相伴的安然,情感真挚不做作,尽显文人清雅志趣。
  4. 意境清旷脱俗:以“爽气高秋”“繁阴”“霜雪”等意象营造出清旷高洁的意境,与诗人恬淡的心境高度契合,整体风格淡雅脱俗,尽显文人清雅的精神世界。

常见问题

《咏竹二首》的作者和朝代是什么?

《咏竹二首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《咏竹二首》主要写了什么?

这首诗以竹为咏对象,借赞美竹的自然本性、中空有节、经霜不凋的品性,抒发了诗人恬淡寡欲、不与世俗同流的志趣,同时将竹引为知己,寄托了僻居独处时的孤寂与精神慰藉。

《咏竹二首》的创作背景是什么?

袁燮为南宋浙东理学代表人物,为官刚正不阿,后因与当权者政见不合退居乡里。这首诗应为其闲居期间所作,彼时诗人远离朝堂纷争,以竹为伴,借咏竹抒发自己不慕荣利、坚守本心的志趣,将个人心境与竹的品性融为一体,寄托了僻居独处时的精神慰藉。

《咏竹二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以竹喻人 :全诗核心以竹为载体,将竹的物性与诗人人格完美结合:竹的中空象征诗人的虚心谦退,竹节劲挺象征诗人的坚贞操守,经霜不凋象征诗人不畏逆境的品格,将个人志趣寄寓于竹的形象之中,意蕴深厚。 2. 对仗工整,语言质朴 :诗中多处运用严整对仗,如“中虚洞无物,节劲老更清”“霜雪自凌厉,柯叶长敷荣”,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的节奏感。整体语...