倚天阁

· 袁燮

西川剑阁伟冈峦,虽得峥嵘苦未宽。
岂意危栏临楚望,获瞻乔岳峙江干。
雌雄并立排锋刃,紫翠相萦绣帨鞶。
珍重主人贪好景,邀后揽秀俯林端。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临楚地倚天阁的纪游之作,先以蜀地剑阁雄山作铺垫,转而描绘倚阁远眺所见的江上山川胜景,以刚柔兼具的笔触勾勒山势的险峻与山色的绚烂,末句感念主人盛情,抒发了观景的欣喜与惬意。

逐句注释

  1. 西川剑阁伟冈峦:西川泛指今四川地区,剑阁为蜀地知名险要关隘,此句言蜀地剑阁一带的山峦本就雄伟挺拔。
  2. 虽得峥嵘苦未宽:峥嵘形容山势高峻突兀;苦未宽意为遗憾山势虽险却格局不够开阔舒展。
  3. 岂意危栏临楚望:岂意指未曾料到;危栏即高耸楼阁的栏杆;临楚望指登阁可遥望古楚地(今湖北一带),此句写诗人意外于倚天阁的高敞视野。
  4. 获瞻乔岳峙江干:获瞻即得以望见;乔岳指高耸的山岳;江干意为江边,此句点明眼前所见:巍巍高山屹立于江畔。
  5. 雌雄并立排锋刃:雌雄并立指两山对峙如雌雄相对;排锋刃形容山势排列如兵器锋刃般险峻挺拔,此句刻画两山对峙的险峻态势。
  6. 紫翠相萦绣帨鞶:紫翠指山间青、紫相间的山色;相萦即相互缠绕掩映;绣帨鞶中,帨为女子佩巾,鞶为古代官员的大带,此处借指锦绣织带,比喻山色交织如华美的绣带般绚烂。
  7. 珍重主人贪好景:珍重指感念、感谢;贪好景意为主人偏爱此处佳景,此句点明观景的缘起是主人的盛情相邀。
  8. 邀后揽秀俯林端:揽秀指揽取眼前秀色;俯林端意为俯瞰林梢之上,此句写诗人与主人一同凭栏俯瞰林端秀色的惬意场景。

现代译文

蜀地剑阁的山峦本就雄奇伟岸,
虽有高峻之势,却憾格局未宽。
谁料倚天阁的高栏凭临楚望,
竟得见巍巍高山屹立在江边。
两山对峙如排开的利刃锋芒,
青紫翠色交织若锦绣的帨鞶。
感念主人偏爱这满目佳景,
邀我同揽秀色,俯瞰林梢云端。

创作背景

袁燮为南宋著名理学家,嘉定元年(1208)起任国子祭酒等职,曾游历楚地(今湖北沿江一带)。此诗应为其受当地友人或官员邀请,登临倚天阁远眺江山时所作,诗人以细腻的笔触记录了登阁观景的所见所感,既展现了江上山川的壮美,也暗含对友人盛情的感念。

艺术赏析

  1. 对比铺垫,转折生趣:首联以蜀地剑阁的雄山起笔,先言其“峥嵘”却“苦未宽”,为后文倚天阁所见胜景做铺垫,以“岂意”转折,突出眼前江上山川的开阔壮美,形成意料之外的观景惊喜。
  2. 工对精巧,刚柔并济:颈联“雌雄并立排锋刃,紫翠相萦绣帨鞶”为严整对仗,前句以“排锋刃”喻山势险峻,刚劲有力;后句以“绣帨鞶”喻山色绚烂,柔美细腻,将山水的形与色具象化,兼具壮阔与柔美的审美特质。
  3. 章法严谨,收束自然:全诗从铺垫到实景描写,再到收束于人事情谊,脉络清晰。尾联“珍重主人”呼应开篇的游赏缘起,“揽秀俯林端”回扣“临楚望”“峙江干”的开阔视野,整体结构浑然一体。
  4. 意境开阔,语言清丽:全诗既有“乔岳”“锋刃”的壮阔之语,又有“紫翠”“绣帨鞶”的细腻色彩描绘,整体意境开阔辽远,兼具理学家的沉静与诗人的灵动。

常见问题

《倚天阁》的作者和朝代是什么?

《倚天阁》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《倚天阁》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临楚地倚天阁的纪游之作,先以蜀地剑阁雄山作铺垫,转而描绘倚阁远眺所见的江上山川胜景,以刚柔兼具的笔触勾勒山势的险峻与山色的绚烂,末句感念主人盛情,抒发了观景的欣喜与惬意。

《倚天阁》的创作背景是什么?

袁燮为南宋著名理学家,嘉定元年(1208)起任国子祭酒等职,曾游历楚地(今湖北沿江一带)。此诗应为其受当地友人或官员邀请,登临倚天阁远眺江山时所作,诗人以细腻的笔触记录了登阁观景的所见所感,既展现了江上山川的壮美,也暗含对友人盛情的感念。

《倚天阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比铺垫,转折生趣 :首联以蜀地剑阁的雄山起笔,先言其“峥嵘”却“苦未宽”,为后文倚天阁所见胜景做铺垫,以“岂意”转折,突出眼前江上山川的开阔壮美,形成意料之外的观景惊喜。 2. 工对精巧,刚柔并济 :颈联“雌雄并立排锋刃,紫翠相萦绣帨鞶”为严整对仗,前句以“排锋刃”喻山势险峻,刚劲有力;后句以“绣帨鞶”喻山色绚烂,柔美细腻,将山水的形与色具象化,兼具...