夏日早起

· 袁燮

举世惮炎赫,当暑思高秋。
秋高岂不好,萧瑟令人愁。
何发三伏中,五夜风飕飕。
遥空淡月落,将旦群阴收。
却嫌絺綌薄,转觉林塘幽。
出门任所适,清与耳目谋。
借问尘埃人,知此佳致人。

简要说明

这首诗写诗人夏日早起的独特体验,一反世人盛夏畏热思秋的常态,在三伏酷暑中得五更凉风,于清晓幽景里获得闲适意趣,表达了对超脱尘俗、亲近自然的生活境界的向往,暗含对世俗忙碌者的惋惜。

逐句注释

  1. 举世惮炎赫,当暑思高秋。
    注释:举世,全天下的人;,畏惧、害怕;炎赫指盛夏酷热的天气。当暑指正当暑天;高秋指天高气爽的深秋时节。句意:世人都畏惧盛夏的酷热,每当暑天到来就盼望天高气爽的深秋。

  2. 秋高岂不好,萧瑟令人愁。
    注释:萧瑟形容秋天凄凉萧条的景象。句意:深秋时节固然天高气爽,可那萧瑟景致总让人心中生愁。

  3. 何发三伏中,五夜风飕飕。
    注释:何发指何以来到、怎么出现;三伏为农历初伏、中伏、末伏,是一年中最炎热的时段。五夜即五更,指黎明前后;飕飕形容风声清劲。句意:谁能想到在这最热的三伏天里,五更时分竟有清劲的风吹来。

  4. 遥空淡月落,将旦群阴收。
    注释:遥空指遥远的天空;将旦指天将亮未亮之时;群阴指夜间的寒气、阴气。句意:远天之上淡月悄然西落,天将亮时夜间的寒气尽数收尽。

  5. 却嫌絺綌薄,转觉林塘幽。
    注释:絺綌(chī xì)指用细葛布制成的夏衣;林塘指树林环绕的池塘。句意:反倒嫌身上的夏衣太过单薄,却更觉林塘间的景致清幽宜人。

  6. 出门任所适,清与耳目谋。
    注释:任所适指随意前往、信步而行;指清爽的景致与空气;耳目谋指让耳目得到愉悦、享受。句意:出门后随意信步而行,清爽的景致让耳目尽享闲适。

  7. 借问尘埃人,知此佳致人。
    注释:尘埃人指被世俗事务缠身、奔波劳碌的人;佳致指美好的景致与意趣。句意:试问那些汲汲营营的世俗之人,可懂得这这般绝妙的清幽意趣?

现代译文

世人都畏惧盛夏的酷热,
每当暑天到来便盼望清秋。
清秋固然天高气爽,
可那萧瑟景象总惹人愁。
谁能想到在三伏酷暑里,
五更时分竟有清风飕飕。
远天淡月悄然西落,
天将亮时夜寒尽数收走。
反倒嫌身上夏衣太过单薄,
却更觉林塘间景致清幽。
出门随意信步而行,
清爽风物让耳目尽享温柔。
试问那汲汲营营的世俗人,
可懂这这般绝妙的清幽?

创作背景

袁燮为南宋浙东学派代表人物之一,曾任国子司业等职,后因世事多艰退居闲居。这首诗应是其闲居期间所作,诗人在盛夏清晨早起,意外在三伏天中邂逅五更凉风与清晓幽景,打破了世人“当暑思高秋”的常规心态,以自身的闲适体验抒发对自然之美的体悟,暗含对世俗奔忙的超脱态度。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显心境:开篇以“举世惮炎赫”的普遍心态与自身的闲适体验形成鲜明对比,凸显诗人超脱世俗的心境;结尾以“尘埃人”与诗人自身的处境对比,点明主旨,引人深思。
  2. 先抑后扬的结构节奏:先写世人畏暑思秋的“抑”,再转折写三伏得风的“扬”,将情感从对秋的愁绪转向对夏之清趣的喜爱,节奏自然舒展。
  3. 清淡悠远的意境营造:以淡月、夜风、林塘等素雅意象,勾勒出夏日清晨清幽宁静的画面,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,营造出闲适淡远的审美意境。
  4. 平易说理的创作特色:全诗语言浅近直白,不堆砌辞藻,于写景叙事中暗含对生活态度的思考,说理自然不生硬,将哲思融入日常体验之中。
  5. 古体诗的自由灵动:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,契合诗人抒发闲适心境的创作需求。

常见问题

《夏日早起》的作者和朝代是什么?

《夏日早起》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《夏日早起》主要写了什么?

这首诗写诗人夏日早起的独特体验,一反世人盛夏畏热思秋的常态,在三伏酷暑中得五更凉风,于清晓幽景里获得闲适意趣,表达了对超脱尘俗、亲近自然的生活境界的向往,暗含对世俗忙碌者的惋惜。

《夏日早起》的创作背景是什么?

袁燮为南宋浙东学派代表人物之一,曾任国子司业等职,后因世事多艰退居闲居。这首诗应是其闲居期间所作,诗人在盛夏清晨早起,意外在三伏天中邂逅五更凉风与清晓幽景,打破了世人“当暑思高秋”的常规心态,以自身的闲适体验抒发对自然之美的体悟,暗含对世俗奔忙的超脱态度。

《夏日早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显心境 :开篇以“举世惮炎赫”的普遍心态与自身的闲适体验形成鲜明对比,凸显诗人超脱世俗的心境;结尾以“尘埃人”与诗人自身的处境对比,点明主旨,引人深思。 2. 先抑后扬的结构节奏 :先写世人畏暑思秋的“抑”,再转折写三伏得风的“扬”,将情感从对秋的愁绪转向对夏之清趣的喜爱,节奏自然舒展。 3. 清淡悠远的意境营造 :以淡月、夜风、林塘等素雅意...