大雪与俞少卿二首

· 袁燮

歉岁隆冬水不冰,铃斋谁与破愁城。
缤纷忽作纤腰舞,照曜俄添老眼明。
玉不坚牢终可贵,花非剪刻自然成,大田来岁应多稼,看取仓箱处处盈。

简要说明

这首七言律诗是袁燮与友人俞少卿的唱和之作,以隆冬大雪为核心意象:先叙歉岁水不冰的荒寒处境,抒发内心愁闷;继而描摹雪花飘舞、雪光明眼的灵动雪景,赞其天然可贵;最后由眼前雪景寄望来年五谷丰登、仓箱充盈,既以雪景消解愁绪,更暗含对民生顺遂的深切关切。

逐句注释

  1. 歉岁隆冬水不冰:歉岁,收成歉薄的荒年;隆冬,深冬时节。句意:收成不佳的荒年,深冬时分河水竟未结冰。
  2. 铃斋谁与破愁城:铃斋,古代州郡长官的官署斋室,此处代指诗人与友人的办公居所;破愁城,语出庾信《愁赋》“攻许愁城终不破”,后以“破愁城”指代消解愁闷。句意:在这官署斋室中,谁能与我一同攻破这围城般的愁绪?
  3. 缤纷忽作纤腰舞:缤纷,雪花纷飞四散的样子;纤腰舞,以美人舒展纤腰的姿态比喻雪花轻盈飘舞的动态。句意:忽然间雪花纷纷扬扬,恰似美人舒展腰肢般轻盈起舞。
  4. 照曜俄添老眼明:照曜,同“照耀”,指雪光映照天地;俄,顷刻、不久;老眼,诗人自指年老的双眼。句意:雪光骤然照亮天地,霎时让我这苍老的双眼也顿觉清亮。
  5. 玉不坚牢终可贵:玉,此处以美玉的洁白温润比喻雪花的质感;坚牢,指雪易融化、难以持久。句意:雪花虽如美玉般莹润,却不耐久存,但终究是珍贵的景致。
  6. 花非剪刻自然成:花,以春花的洁白美好喻雪花;剪刻,人工雕琢修饰。句意:这漫天雪花并非人工剪刻而成,皆是天然生成的妙景。
  7. 大田来岁应多稼:大田,泛指广袤的农田;来岁,来年;稼,谷物收成。句意:来年的广袤农田,定当迎来丰厚的谷物收成。
  8. 看取仓箱处处盈:仓箱,粮仓与盛粮的箱笼,代指各类粮库;盈,充盈、满溢。句意:且看吧,各处的仓箱都会被粮食堆满,一派丰盈景象。

现代译文

荒年的深冬,河水竟未曾结冰,
官署斋室里,谁与我共破这愁城?
忽有雪花纷扬,似美人纤腰轻舞,
雪光乍亮,霎时照亮了我苍老的眼睛。
它虽似美玉却不耐久存,终究可贵,
如春花般天然生成,绝非人工剪刻的景致。
来年的大田定当五谷丰登,
且看那仓箱处处,尽是堆满的丰盈。

创作背景

袁燮为南宋理学家、官员,宁宗时期曾任地方知州,为官多有惠政。此诗作于地方歉收的隆冬时节,当时诗人与同僚俞少卿同在官署,本因年成荒歉心怀愁闷,恰逢大雪突降,雪景既消解了部分愁绪,又让诗人联想到大雪可润泽农田、兆示丰年,遂作此诗寄与俞少卿,既抒一己之怀,也暗含对民生的关切与对来年顺遂的期盼,为二人唱和之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗的创作逻辑,首联点题,以荒寒处境引出愁绪;颔联聚焦雪景,以拟人手法绘出雪花灵动之态与雪光明亮之景;颈联转而为雪抒情,以玉、花为喻,赞其天然可贵,暗合理学“自然之美”的理念;尾联收束于望岁祈丰,由景及情,将个人愁绪升华为对民生的关切,转折自然,脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:“破愁城”化用庾信《愁赋》典故,不着痕迹地将抽象的愁闷具象为“围城”,既点出二人同处愁绪之中,又为后文雪景破愁埋下伏笔。
  3. 意象与情感交融:以“大雪”为核心意象,既写其形(纤腰舞)、其色(照曜老眼明)、其质(玉不坚牢),又将雪与“丰年”“仓箱盈”的民生期许绑定,让写景与抒情、言志自然融合,既见雪景之美,更见诗人的民本情怀。
  4. 语言浅近流畅:全诗用词平易通俗,无晦涩典故,却能以生动的比喻将雪景写得灵动鲜活,情感表达直白真挚,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《大雪与俞少卿二首》的作者和朝代是什么?

《大雪与俞少卿二首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《大雪与俞少卿二首》主要写了什么?

这首七言律诗是袁燮与友人俞少卿的唱和之作,以隆冬大雪为核心意象:先叙歉岁水不冰的荒寒处境,抒发内心愁闷;继而描摹雪花飘舞、雪光明眼的灵动雪景,赞其天然可贵;最后由眼前雪景寄望来年五谷丰登、仓箱充盈,既以雪景消解愁绪,更暗含对民生顺遂的深切关切。

《大雪与俞少卿二首》的创作背景是什么?

袁燮为南宋理学家、官员,宁宗时期曾任地方知州,为官多有惠政。此诗作于地方歉收的隆冬时节,当时诗人与同僚俞少卿同在官署,本因年成荒歉心怀愁闷,恰逢大雪突降,雪景既消解了部分愁绪,又让诗人联想到大雪可润泽农田、兆示丰年,遂作此诗寄与俞少卿,既抒一己之怀,也暗含对民生的关切与对来年顺遂的期盼,为二人唱和之作。

《大雪与俞少卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗的创作逻辑,首联点题,以荒寒处境引出愁绪;颔联聚焦雪景,以拟人手法绘出雪花灵动之态与雪光明亮之景;颈联转而为雪抒情,以玉、花为喻,赞其天然可贵,暗合理学“自然之美”的理念;尾联收束于望岁祈丰,由景及情,将个人愁绪升华为对民生的关切,转折自然,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :“破愁城”化用庾信《愁赋》典故,不着痕迹地将抽...