这首诗为南宋干谒之作,以典雅庄重的笔触,先称颂陈舍人在朝堂中枢的贤达风范与清贵地位,继而抒发自身怀抱济世良策却无门进谏的失意,末段寄望陈舍人珍惜近臣际遇、尽心谋国,暗含希望得到赏识援引的心意,兼具颂人、言志与自荐三重内涵。
上中书陈舍人三首
鸣玉青琐闼,挥毫紫微垣。
仰参鸾鹄翔,俯视燕雀喧。
巽时忧世士,才学穷根源。
亦有济时策,无因通帝阍。
公居清切班,日对龙颜温。
嘉会千一遇,论思毋惮烦。
仰参鸾鹄翔,俯视燕雀喧。
巽时忧世士,才学穷根源。
亦有济时策,无因通帝阍。
公居清切班,日对龙颜温。
嘉会千一遇,论思毋惮烦。
简要说明
逐句注释
- 鸣玉青琐闼,挥毫紫微垣:鸣玉,古代官员上朝时腰间佩戴的玉饰,行走时发出清脆声响,代指官员入朝理政的威仪;青琐闼,刻有青琐纹的皇宫宫门,此处代指朝廷中枢机构。挥毫,执笔撰文;紫微垣,古代星官名,古人以之对应皇宫、中书省等朝廷核心机构,此处借指陈舍人任职的中书省。两句意为陈舍人在中枢机构理政撰文,仪态庄重,尽显朝堂风采。
- 仰参鸾鹄翔,俯视燕雀喧:鸾鹄,鸾鸟与天鹅,均为祥瑞大鸟,此处比喻朝堂上的贤能高官;燕雀,体型小巧的禽鸟,常用来比喻平庸世俗之辈。两句以“仰参”“俯视”形成对比,称颂陈舍人位列朝班如鸾鹄高飞,超然于世俗庸众之上。
- 巽时忧世士,才学穷根源:此处“巽时”或为传抄讹误,或指“顺时”;亦有解为“谦逊忧世之时”者。忧世士,指忧国忧民的读书人;才学穷根源,意为才学深究圣贤道统、学术根本。两句自述身为忧国之士,治学深究根本。
- 亦有济时策,无因通帝阍:济时策,拯救时世的治国良策;无因,没有门路、机缘;帝阍,皇宫宫门,此处代指皇帝。两句抒发自身怀抱济世谋略,却无法将政见传递给皇帝的失意。
- 公居清切班,日对龙颜温:清切班,指接近皇帝、地位清贵显要的朝臣班列;龙颜,古代对皇帝容貌的尊称,此处代指皇帝。两句称颂陈舍人身为近臣,每日面见皇帝,深得君主信任。
- 嘉会千一遇,论思毋惮烦:嘉会,千载难逢的绝佳际遇;论思,指为皇帝议论谋划国家大政;毋惮烦,不要畏惧辛劳繁琐。两句寄望陈舍人珍惜难得的近臣机遇,尽心为朝廷谋划国事,不要惮于辛劳。
现代译文
腰间玉鸣锵锵立青琐宫门,
挥毫落纸议政于紫微省垣。
您如鸾鹄高飞跻身朝班之列,
俯视燕雀喧嚣自守清操不凡。
我本是忧国忧民的寒素之士,
才学深究圣贤道统的根源。
胸中藏有济世安民的良策,
却无门路能将此心达于帝前。
您身居中枢清贵的近臣班列,
日日面圣君王待您温厚和颜。
这千载难逢的际遇何等难得,
为君论道切莫惮烦尽心谋断。
创作背景
据学界主流考证,诗中“陈舍人”为南宋孝宗朝中书舍人陈宗召。袁燮为陆九渊心学的重要传人,彼时尚未入仕,身处南宋偏安、朝政积弊的时代背景下,心怀忧国济世之志,向中枢官员献诗,既表达对时政的关切,展露自身才学,也隐晦希望得到举荐。
艺术赏析
- 结构工整,层次分明:全诗以“颂人—言志—寄望”为脉络展开,前四句聚焦陈舍人,以鸾鹄燕雀的对比凸显其贤达;中间四句转写自身境遇,抒发怀才不遇的失意;末四句转向对陈舍人的期许,将颂人、自荐与忧国情怀融为一体,逻辑清晰。
- 用典典雅,意象鲜明:多处化用古典意象与典故,如“鸣玉”“青琐闼”“紫微垣”“帝阍”等,均为古典诗词中描写朝堂的常用语汇,既贴合干谒诗的庄重文体,又显得典雅蕴藉;以“鸾鹄”“燕雀”为喻,对比鲜明,形象地突出了陈舍人的卓尔不群。
- 情感含蓄,不卑不亢:作为干谒诗,并未直接乞求援引,而是先以忧世之志、济世之才展露自身价值,再寄望陈舍人尽忠职守,既表达了对自身才学的自信,又不失对上位者的敬重,情感真挚而不谄媚。
- 格律严谨:全诗多句符合五言律诗的平仄要求,中间两联“仰参鸾鹄翔,俯视燕雀喧”“亦有济时策,无因通帝阍”也形成了工整的对仗,体现出较高的艺术技巧。
常见问题
《上中书陈舍人三首》的作者和朝代是什么?
《上中书陈舍人三首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《上中书陈舍人三首》主要写了什么?
这首诗为南宋干谒之作,以典雅庄重的笔触,先称颂陈舍人在朝堂中枢的贤达风范与清贵地位,继而抒发自身怀抱济世良策却无门进谏的失意,末段寄望陈舍人珍惜近臣际遇、尽心谋国,暗含希望得到赏识援引的心意,兼具颂人、言志与自荐三重内涵。
《上中书陈舍人三首》的创作背景是什么?
据学界主流考证,诗中“陈舍人”为南宋孝宗朝中书舍人陈宗召。袁燮为陆九渊心学的重要传人,彼时尚未入仕,身处南宋偏安、朝政积弊的时代背景下,心怀忧国济世之志,向中枢官员献诗,既表达对时政的关切,展露自身才学,也隐晦希望得到举荐。
《上中书陈舍人三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构工整,层次分明 :全诗以“颂人—言志—寄望”为脉络展开,前四句聚焦陈舍人,以鸾鹄燕雀的对比凸显其贤达;中间四句转写自身境遇,抒发怀才不遇的失意;末四句转向对陈舍人的期许,将颂人、自荐与忧国情怀融为一体,逻辑清晰。 2. 用典典雅,意象鲜明 :多处化用古典意象与典故,如“鸣玉”“青琐闼”“紫微垣”“帝阍”等,均为古典诗词中描写朝堂的常用语汇,既贴合干...