赠蒋德言昆仲三首

· 袁燮

平生无所嗜,耽玩惟古今。
以我浅陋质,期於江海深。
万事不挂胸,须臾惜光阴。
五夜常自起,简牍勤披寻。
清风递晨钟,铿然感予心。
年来因多事,力弱不自任。
业书未暇读,尘埃积中襟。
何当脱鞅绊,归欤松竹林。

简要说明

这首赠友诗以第一人称自述,先追忆昔年潜心治学、惜时苦读的志趣,后慨叹近来公务缠身、荒废学业的困顿,最终抒发挣脱俗务羁绊、归隐林泉的情志,既抒一己治学与归隐之思,亦寄寓了与蒋德言昆仲这一文道同道的共勉之意。

逐句注释

  1. 平生无所嗜,耽玩惟古今:平生没有别的嗜好,只沉迷玩味古今典籍。:嗜好;耽玩:潜心沉迷、玩味赏鉴;:只。
  2. 以我浅陋质,期於江海深:以我浅薄鄙陋的资质,却期许能达到学问如江海般深邃的境界。浅陋质:资质浅薄鄙陋;:期许、希望;江海深:以江海喻学问渊博深厚。
  3. 万事不挂胸,须臾惜光阴:从不将俗事挂怀于心,片刻光阴都倍加珍惜。挂胸:挂牵于心;须臾:片刻、顷刻。
  4. 五夜常自起,简牍勤披寻:常常在五更时分自行起身,勤奋翻阅探寻典籍。五夜:即五更,指深夜至黎明时分;简牍:古代书写用的竹片木片,此处代指书籍典籍;披寻:翻阅探寻。
  5. 清风递晨钟,铿然感予心:清风吹送晨间的钟声,那洪亮清脆的声响深深触动了我的心境。:传送;铿然:形容声音响亮清脆;:触动、感发。
  6. 年来因多事,力弱不自任:近年来因诸多事务缠身,气力衰弱难以胜任。年来:近年来;多事:事务繁杂;力弱不自任:力量不足,无法担当。
  7. 业书未暇读,尘埃积中襟:研习的典籍无暇细读,尘俗烦扰早已积满胸襟。业书:指学业相关的典籍、研读的书籍;未暇:没有空闲;尘埃:此处喻尘俗事务与烦扰;中襟:胸中、心胸。
  8. 何当脱鞅绊,归欤松竹林:何时才能挣脱世俗的羁绊,归隐到松竹成林的清幽之地。何当:何时能够;鞅绊:驾车时套在牛马颈的皮带,此处喻世俗事务的束缚;归欤:归去吧;松竹林:代指隐士隐居的清幽环境。

现代译文

我生平别无嗜好,只倾心沉醉于古今典籍。
以我浅薄鄙陋的资质,却奢望能抵达学问如江海般深邃的境地。
从不将俗事挂在心头,片刻光阴都倍加珍惜。
常常在五更天自行起身,勤勉地翻阅探寻书卷。
清风送来晨间的钟声,那铿锵的声响深深触动了我的心。
近年来因诸事缠身,气力衰弱难以自胜。
研习的典籍无暇细读,尘俗的烦扰早已积满胸襟。
何时才能挣脱世俗的羁绊,归去那松竹成林的清幽家园?

创作背景

袁燮为南宋陆九渊心学的重要传人,为官清正勤勉,关心民生疾苦,但仕途事务繁杂,常难兼顾治学。此诗具体创作年份未详,据诗中“年来因多事”可知,当为袁燮仕途繁忙、无暇静心治学之际所作。蒋德言昆仲应为与袁燮志同道合的文人友人,诗作既抒发了诗人对自身荒废学业的惋惜,对挣脱俗务、归隐治学的向往,亦暗含与友人共勉、共守治学初心之意。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“治学志趣—当下困顿—归隐渴望”为线索,先扬后抑再收束抒情。开篇直抒胸臆,自述平生嗜学的纯粹;中间笔锋一转,道出公务缠身、学业荒废的现实困境,形成强烈反差;末句直抒归隐之志,情感真挚自然,层层递进。
  2. 意象运用贴切:以“江海深”喻学问之广博深邃,以“简牍”“五夜”“晨钟”等文人治学的经典意象,烘托出昔年勤苦向学的状态;“松竹林”则是传统隐逸文化的标志性意象,简洁点明归隐的清幽理想,无堆砌之感。
  3. 语言质朴真挚:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由,语言平实浅近,没有华丽辞藻,却将诗人从勤学苦读到困顿失意再到向往归隐的心理变化刻画得淋漓尽致,符合宋代理学家诗歌“文以载道、平实近情”的创作特点。
  4. 以景衬情与对比手法:“清风递晨钟”一句,以清越的晨钟之声烘托出诗人对治学理想的向往,同时以静谧清灵的晨景反衬当下事务缠身的烦躁;昔年“万事不挂胸,须臾惜光阴”的勤苦与如今“业书未暇读,尘埃积中襟”的荒废形成鲜明对比,更凸显出诗人的遗憾与对自由治学的渴望。

常见问题

《赠蒋德言昆仲三首》的作者和朝代是什么?

《赠蒋德言昆仲三首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《赠蒋德言昆仲三首》主要写了什么?

这首赠友诗以第一人称自述,先追忆昔年潜心治学、惜时苦读的志趣,后慨叹近来公务缠身、荒废学业的困顿,最终抒发挣脱俗务羁绊、归隐林泉的情志,既抒一己治学与归隐之思,亦寄寓了与蒋德言昆仲这一文道同道的共勉之意。

《赠蒋德言昆仲三首》的创作背景是什么?

袁燮为南宋陆九渊心学的重要传人,为官清正勤勉,关心民生疾苦,但仕途事务繁杂,常难兼顾治学。此诗具体创作年份未详,据诗中“年来因多事”可知,当为袁燮仕途繁忙、无暇静心治学之际所作。蒋德言昆仲应为与袁燮志同道合的文人友人,诗作既抒发了诗人对自身荒废学业的惋惜,对挣脱俗务、归隐治学的向往,亦暗含与友人共勉、共守治学初心之意。

《赠蒋德言昆仲三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“治学志趣—当下困顿—归隐渴望”为线索,先扬后抑再收束抒情。开篇直抒胸臆,自述平生嗜学的纯粹;中间笔锋一转,道出公务缠身、学业荒废的现实困境,形成强烈反差;末句直抒归隐之志,情感真挚自然,层层递进。 2. 意象运用贴切 :以“江海深”喻学问之广博深邃,以“简牍”“五夜”“晨钟”等文人治学的经典意象,烘托出昔年勤苦向学的状态;“松竹...