这首诗是宋代袁燮送别友人李左藏的赠别之作,围绕知己情谊展开:先点明对真挚友谊的珍视,再抒发邂逅贤友的欣喜,随后叙写二人投契的交往细节,最后以中年离别之愁与日后相思之念收束,既表达了对友人的敬重与赏识,也流露出真挚的离别感伤与对情谊延续的期许。
送李左藏三首
牛奶寻穷怪珍,逢此荆山璆虚怀略辈行,倾盖均交游。
许赓清绝句,每叹风雅俦。
中年畏作别,握手如隐忧。
尺素烦警策,慰我思悠悠。
简要说明
逐句注释
- 人生贵得友,胜已我所求:
“胜已”疑为“胜己”,指才德胜过自身的人;“所求”指内心向往的知己情谊。句意:人生最可贵的莫过于拥有知己,能得到胜过自己的友人,正是我毕生所求。 - 牛奶寻穷怪珍,逢此荆山璆:
此句疑有多处讹误,结合原诗通行版本当为“宁为寻穷僻”;“荆山璆”:璆为美玉,荆山是和氏璧的典故出处,此处以荆山美玉比喻友人李左藏才德出众、难得可贵。句意:我曾遍寻荒僻之地寻觅珍奇,却恰好邂逅了你这如同荆山美玉般的挚友。 - 虚怀略辈行,倾盖均交游:
“虚怀”指胸怀谦逊坦荡;“略辈行”即不计较彼此的辈分、资历;“倾盖”典出《孔子家语》,指两车车盖相遇相倾,形容偶遇便相谈甚欢、一见如故;“均交游”指彼此以平等的知己相待。句意:你胸怀谦逊,不计较辈分资历的差距,我们一见如故,结为平等的知己之交。 - 许赓清绝句,每叹风雅俦:
“清绝句”疑为“清绝唱”,指清新绝妙的诗作;“风雅俦”指志趣高雅、志同道合的友人。句意:你赞许我能与你唱和清新绝妙的诗篇,我时常赞叹你是风雅同道的良伴。 - 中年畏作别,握手如隐忧:
“中年”指诗人彼时已届中年;“隐忧”指深藏于心的忧愁。句意:人到中年最怕面对离别,握住你的手,心中满是难以言说的深沉忧愁。 - 尺素烦警策,慰我思悠悠:
“尺素”指古代以绢帛书写的书信;“警策”此处指勉励、鞭策的话语;“思悠悠”形容思念绵长不绝。句意:烦劳你时常寄来书信与勉励之语,慰藉我这悠长不尽的思念之情。
现代译文
人生最难得的是知己相伴,
能得胜过自己的友人,正是我毕生所求。
曾遍寻荒僻之地觅得珍奇,
却不料邂逅你,如荆山美玉般的挚友。
你胸怀坦荡不计辈分高下,
我们一见如故,结为平等的知己之交。
你我可共唱清新绝妙的诗篇,
我常叹你是风雅同道的良伴。
人到中年最怕面对离别,
握住你的手,心中满是沉沉的隐忧。
但愿你时常寄来书信与勉励,
慰藉我这绵长不尽的思念。
创作背景
袁燮为南宋陆王心学的重要传人,官至吏部尚书,一生重视道义交游,推崇志同道合的知己情谊。此诗为送别友人李左藏时所作,李左藏生平史料记载较少,从诗中“许赓清绝唱”“风雅俦”等句来看,二人既是诗文唱和的同道,也是道义相契的挚友。诗人正值中年,对离别有更为深切的感触,因此在赠别诗中未作俗套应酬之语,而是直抒胸臆,表达对友人的敬重与离别时的感伤。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“贵得友”开篇,直接点出对友谊的核心认知;随后以“寻珍遇璆”比喻邂逅贤友的欣喜;再以“虚怀倾盖”叙写二人投契的交往;最后以“畏别思悠悠”收束,将对友人的赏识、交往的欢愉、离别的忧愁与思念的绵长层层铺展,情感真挚自然。
- 用典贴切自然:诗中“荆山璆”以和氏璧的典故喻友人才德,“倾盖”以孔子遇程子的典故形容一见如故,均未刻意堆砌,贴合语境且丰富了意象内涵。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,符合宋诗“以文为诗”的特点,却在质朴的表述中蕴含深厚情感,将对知己的珍视、离别的感伤与思念的绵长娓娓道来,极具感染力。
- 结构严谨完整:从对友谊的价值判断,到结识友人的过程,再到交往的细节,最后以离别与期许收束,全诗环环相扣,完整展现了赠别诗的核心内涵。
常见问题
《送李左藏三首》的作者和朝代是什么?
《送李左藏三首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《送李左藏三首》主要写了什么?
这首诗是宋代袁燮送别友人李左藏的赠别之作,围绕知己情谊展开:先点明对真挚友谊的珍视,再抒发邂逅贤友的欣喜,随后叙写二人投契的交往细节,最后以中年离别之愁与日后相思之念收束,既表达了对友人的敬重与赏识,也流露出真挚的离别感伤与对情谊延续的期许。
《送李左藏三首》的创作背景是什么?
袁燮为南宋陆王心学的重要传人,官至吏部尚书,一生重视道义交游,推崇志同道合的知己情谊。此诗为送别友人李左藏时所作,李左藏生平史料记载较少,从诗中“许赓清绝唱”“风雅俦”等句来看,二人既是诗文唱和的同道,也是道义相契的挚友。诗人正值中年,对离别有更为深切的感触,因此在赠别诗中未作俗套应酬之语,而是直抒胸臆,表达对友人的敬重与离别时的感伤。
《送李左藏三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“贵得友”开篇,直接点出对友谊的核心认知;随后以“寻珍遇璆”比喻邂逅贤友的欣喜;再以“虚怀倾盖”叙写二人投契的交往;最后以“畏别思悠悠”收束,将对友人的赏识、交往的欢愉、离别的忧愁与思念的绵长层层铺展,情感真挚自然。 2. 用典贴切自然 :诗中“荆山璆”以和氏璧的典故喻友人才德,“倾盖”以孔子遇程子的典故形容一见如故,均...