赠蒋德言昆仲三首

· 袁燮

平生寡所谐,疎拙以自守。
天钟凿枘性,人弃我独取。
世道方荆榛,营利不绝口。
我欲拘衰俗,每每制其肘。
仁版谓假途,何用医国手。
再拜谢诲言,古人贵不苟。
乘田与委吏,勤勤鲁中叟。
吾心不可昧,岂问人知否。
此意当与谁,寄我二三友。

简要说明

这首诗是袁燮赠给友人蒋德言昆仲的抒怀之作,以自身疏拙不合时宜的本性为切入点,批判了南宋中期逐利成风的颓败世风,抒发了坚守本心、不苟且于世的志向,同时寄寓了对友人恪守正道、不问人知的期许,体现了儒家安贫守道、笃行不怠的精神内核。

逐句注释

平生寡所谐,疎拙以自守。
- 平生:向来、一生;寡所谐:很少能与他人志趣相投、融洽相处;疎拙:同“疏拙”,指疏放不羁、不擅迎合世俗的本性;自守:坚守自身的操守与本心。

天钟凿枘性,人弃我独取。
- 天钟:上天赋予、赐予;凿枘:典出《楚辞·九辩》“圆凿而方枘兮,吾固知其龃龉而难入”,比喻本性与世俗格格不入;性:本性;人弃:世俗之人所摒弃的不合时宜的操守;我独取:我独自坚守奉行。

世道方荆榛,营利不绝口。
- 世道:社会风气;荆榛:丛生的荆棘,比喻世道混乱、世路艰难;营利:追逐功名利禄;不绝口:整日挂在嘴边,大肆宣扬。

我欲拘衰俗,每每制其肘。
- 拘:扭转、约束;衰俗:颓败的世俗风气;制其肘:掣肘、牵制,指自己想要扭转衰俗却处处受到世俗的阻碍。

仁版谓假途,何用医国手。
- 按《絜斋集》原文本作「仁言」,疑为输入笔误。仁言:指友人蒋德言昆仲的劝诫之言;假途:即假道,指虚浮空谈、无实际用处的途径;医国手:指能治理国家、匡扶时局的贤才。此句意为:友人劝诫我所言不过是空谈,何须以治国贤才自居。

再拜谢诲言,古人贵不苟。
- 再拜:古代隆重的礼节,两次下拜以表恭敬;谢:感谢;诲言:教诲之言;古人贵不苟:古人看重不苟且、不随波逐流的操守。

乘田与委吏,勤勤鲁中叟。
- 乘田、委吏:均为春秋鲁国的低级官职,孔子曾先后担任乘田吏(掌管畜牧)与委吏(掌管仓库);勤勤:勤勉不懈的样子;鲁中叟:指孔子,鲁国的贤士老者。此句以孔子为例,说明即使身居微职,亦当勤勉尽责、坚守正道。

吾心不可昧,岂问人知否。
- 吾心:本心、初心;不可昧:不能违背、不能昏暗不明;岂问:何必过问;人知否:他人是否知晓、认可。

此意当与谁,寄我二三友。
- 此意:这份坚守本心的志趣与志向;当与谁:能与何人分享;寄:托付、寄赠;二三友:指蒋德言昆仲等数位友人。

现代译文

我这一生极少能与人投合,
便以疏放笨拙的本性坚守本心。
上天赋予我与世俗格格不入的性情,
世人弃之如敝履,我却独自恪守。
如今世道如荆棘丛生般混乱,
人人都把追逐利禄挂在口头。
我想要扭转这颓败的世俗风气,
却每每被世俗之人掣肘牵制。
友人劝诫我所言不过是空谈,
何须以治国贤才自居?
我恭敬地拜谢诸位的教诲,
古人最看重不苟且随俗的操守。
孔子也曾做过乘田、委吏的小官,
那位勤勉尽责的鲁国老者。
我的本心岂能违背昏暗,
又何必在意他人是否知晓认可?
这份志趣该与谁诉说?
唯有托付给我这几位好友。

创作背景

袁燮为南宋浙东心学代表人物,师从陆九渊,主张“心即理”,强调本心的重要性。南宋中期,社会风气浮靡,士大夫多趋炎附势、逐利忘义,袁燮对此深感不满。蒋德言昆仲是袁燮的志同道合的友人,这首诗是袁燮在与友人交流时所作,用以抒发自己不迎合世俗、坚守本心的志向,同时勉励友人恪守儒家正道,不必在意世俗的评价与他人的眼光。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,如“凿枘”喻本性与世俗的龃龉,“乘田与委吏”借孔子微职勤勉的典故,既贴合自身处境,又强化了儒家守道的思想内涵,使诗歌兼具理趣与厚重感。
  2. 对比鲜明:以自身“疏拙自守”与世俗“营利不绝口”形成强烈对比,凸显出坚守本心的不易;又以孔子勤勉任微职的典故,与自己“制肘”于衰俗的处境对照,强化了“笃行不苟”的主旨。
  3. 直抒胸臆,以理统情:全诗以议论为主要表达方式,语言质朴平实,不事雕琢,直接抒发对世俗的批判与坚守本心的志向,符合宋代理学诗歌“以理抒情”的特点,情理交融,真挚动人。
  4. 结构严谨:从自身本性出发,到批判世风、抒发志向,再到引用典故、寄意友人,层层递进,逻辑清晰,情感脉络连贯自然。

常见问题

《赠蒋德言昆仲三首》的作者和朝代是什么?

《赠蒋德言昆仲三首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《赠蒋德言昆仲三首》主要写了什么?

这首诗是袁燮赠给友人蒋德言昆仲的抒怀之作,以自身疏拙不合时宜的本性为切入点,批判了南宋中期逐利成风的颓败世风,抒发了坚守本心、不苟且于世的志向,同时寄寓了对友人恪守正道、不问人知的期许,体现了儒家安贫守道、笃行不怠的精神内核。

《赠蒋德言昆仲三首》的创作背景是什么?

袁燮为南宋浙东心学代表人物,师从陆九渊,主张“心即理”,强调本心的重要性。南宋中期,社会风气浮靡,士大夫多趋炎附势、逐利忘义,袁燮对此深感不满。蒋德言昆仲是袁燮的志同道合的友人,这首诗是袁燮在与友人交流时所作,用以抒发自己不迎合世俗、坚守本心的志向,同时勉励友人恪守儒家正道,不必在意世俗的评价与他人的眼光。

《赠蒋德言昆仲三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,如“凿枘”喻本性与世俗的龃龉,“乘田与委吏”借孔子微职勤勉的典故,既贴合自身处境,又强化了儒家守道的思想内涵,使诗歌兼具理趣与厚重感。 2. 对比鲜明 :以自身“疏拙自守”与世俗“营利不绝口”形成强烈对比,凸显出坚守本心的不易;又以孔子勤勉任微职的典故,与自己“制肘”于衰俗的处境对照,强化了“笃行不苟”的主旨。 3. 直抒...