这首诗为依东林湛堂禅师《喜雪》原韵所作的唱和诗,以“喜雪”为核心线索,先追忆去年腊月的瑞雪景象,再写今年五谷丰登、百姓安居乐业的太平局面,抒发了身为地方官的自己因民生安稳而生的欣慰之情,体现了儒家以民为本的执政理念。
和东林湛堂禅师喜雪韵五首
今年一稔民安业,老守区区慰此心。
简要说明
逐句注释
- 去岁寒云久积阴:去岁即去年;寒云指冬日阴冷的云层;积阴指久积不散的阴天。句意:去年冬天,寒云久久凝聚,天气持续阴沉。
- 四郊雪片腊中深:四郊指城郭四周的郊野之地;腊中即农历十二月(腊月),古代岁末有腊祭之俗,此处代指岁末时节;深形容积雪厚重。句意:腊月时节,城郊各处的雪片纷纷飘落,积下了厚厚的一层。
- 今年一稔民安业:一稔(rěn),稔指庄稼成熟,“一稔”代指一年的收成,此处特指丰收;民安业指百姓能够安稳从事本业、安居乐业。句意:今年五谷丰登,百姓都能安居乐业。
- 老守区区慰此心:老守为诗人自谦之辞,当时他担任地方知州(太守),故称“守”,又以“老”谦称自身年岁或心境;区区为谦辞,指自己微薄、诚恳的心意;慰此心即宽慰了我的心怀。句意:我这老朽的地方守臣,怀着一片诚恳的心意,也因这民生安稳的景象深感慰藉。
现代译文
去年冬日寒云久积成阴,
腊月时分四郊雪落深深。
今年五谷丰登百姓乐业,
我这老朽的地方守臣,
区区一片心意,也为这太平景象深深慰藉。
创作背景
袁燮为南宋陆九渊心学的重要传人,同时也是颇具政绩的地方官员。这首诗是其与东林寺湛堂禅师的唱和之作,依照禅师《喜雪》的韵脚创作。结合诗中内容可知,诗人时任地方知州,经历了去年腊月的瑞雪,见证了“雪兆丰年”的今年收成,目睹百姓安居乐业的局面,故而写下此诗,抒发自身对民生安稳的欣慰,也暗含了对地方治理初见成效的自得。目前学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其地方任职期间所作。
艺术赏析
- 章法清晰,对比鲜明:全诗以“雪”为线索,前两句追忆去年冬雪,以“寒云积阴”“雪片腊深”勾勒冬日雪景;后两句转向今年的丰收民生,“一稔民安业”与前两句的雪景形成因果关联(瑞雪兆丰年),以去年的冬景铺垫今年的安乐,对比之下凸显出太平景象的可贵。
- 格律合规,语言质朴:作为七言绝句,平仄押韵皆合宋人七绝的常规写法,读来朗朗上口;全诗未用晦涩典故,以浅近直白的语言铺陈景物与心境,“老守区区”的自谦之辞拉近了与读者的距离,将地方官的爱民情怀自然流露,无刻意雕琢却尽显醇厚真挚。
- 儒释相融的情怀:作为与禅师唱和的诗作,诗中既体现了禅宗“喜雪”的雅趣,又融入了儒家“民为邦本”的执政理念,将自然审美与民生关怀结合,体现了宋代士大夫儒释兼修的精神风貌。
- 贴合宋诗特色:诗作兼具写景与抒情说理,将个人仕途政绩与百姓生计相联系,体现了宋诗“以文为诗”、重现实关怀的特点,不同于唐诗的意境空灵,更侧重写实与情感的平实表达。
常见问题
《和东林湛堂禅师喜雪韵五首》的作者和朝代是什么?
《和东林湛堂禅师喜雪韵五首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《和东林湛堂禅师喜雪韵五首》主要写了什么?
这首诗为依东林湛堂禅师《喜雪》原韵所作的唱和诗,以“喜雪”为核心线索,先追忆去年腊月的瑞雪景象,再写今年五谷丰登、百姓安居乐业的太平局面,抒发了身为地方官的自己因民生安稳而生的欣慰之情,体现了儒家以民为本的执政理念。
《和东林湛堂禅师喜雪韵五首》的创作背景是什么?
袁燮为南宋陆九渊心学的重要传人,同时也是颇具政绩的地方官员。这首诗是其与东林寺湛堂禅师的唱和之作,依照禅师《喜雪》的韵脚创作。结合诗中内容可知,诗人时任地方知州,经历了去年腊月的瑞雪,见证了“雪兆丰年”的今年收成,目睹百姓安居乐业的局面,故而写下此诗,抒发自身对民生安稳的欣慰,也暗含了对地方治理初见成效的自得。目前学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其地...
《和东林湛堂禅师喜雪韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,对比鲜明 :全诗以“雪”为线索,前两句追忆去年冬雪,以“寒云积阴”“雪片腊深”勾勒冬日雪景;后两句转向今年的丰收民生,“一稔民安业”与前两句的雪景形成因果关联(瑞雪兆丰年),以去年的冬景铺垫今年的安乐,对比之下凸显出太平景象的可贵。 2. 格律合规,语言质朴 :作为七言绝句,平仄押韵皆合宋人七绝的常规写法,读来朗朗上口;全诗未用晦涩典故,以浅...