赠京尹八首

· 袁燮

儒学当年究指归,服劳王事不言疲。
遥知今日张京尹,不瑕闺房画妇眉。

简要说明

这首七言绝句是袁燮赠给时任京城府尹的张姓友人的应酬之作,通过追忆友人早年治学与为政的态度,称颂其恪尽职守、一心为公,不沉溺于闺房私务的为官风范,暗含对为政者以国事为重的期许。

逐句注释

  1. 儒学当年究指归:儒学,指儒家学说;究指归,探究其宗旨要义。此句写友人早年潜心研习儒家经典,深探其核心思想与处世原则。
  2. 服劳王事不言疲:服劳,效力、供职;王事,代指朝廷公务。此句赞友人早年为官便尽心国事,不辞辛劳,从不抱怨倦怠。
  3. 遥知今日张京尹:遥知,遥想、料想;张京尹,指时任京城地方最高行政长官的张公。此句转向当下,点明赠诗对象与身份。
  4. 不瑕闺房画妇眉:“瑕”为“暇”的通假字,指闲暇;闺房代指家庭私事;“画妇眉”用西汉张敞为妻画眉的典故,泛指沉溺于闺房儿女私情。此句赞张京尹政务繁忙,无暇耽于私务,一心勤政。

现代译文

昔日钻研儒家学说,深探其宗旨奥义,
为朝廷公事务力,从未诉说过倦怠。
遥想今日您身为京尹,执掌京畿政务,
早已无暇沉溺闺房,再无闲情为妻画眉。

创作背景

袁燮为南宋陆王心学重要传人,为官清廉正直,重视儒学教化与经世致用。此诗为其遥寄京城友人之作,当时友人张公出任京尹。结合南宋官场风气,部分官员怠惰或沉溺于私人享乐,此诗既为称颂,也暗含劝勉之意,契合儒家“修身齐家治国平天下”的为政次序。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:末句以“张敞画眉”的典故,委婉表达“不沉溺于私务”之意,避免直白说教,既典雅又生动,让称颂之意更为隽永自然。
  2. 结构层层递进:前两句追忆友人早年治学与为政的底色,后两句聚焦当下任职京尹的状态,由昔及今,过渡流畅,逐步塑造出恪尽职守的官员形象。
  3. 语言质朴平实:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言直抒胸臆,情感真挚恳切,无华丽辞藻却将称颂之意传递到位,体现了宋诗重意理、尚自然的特点。
  4. 格律合规严谨:全诗符合七言绝句仄起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《赠京尹八首》的作者和朝代是什么?

《赠京尹八首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《赠京尹八首》主要写了什么?

这首七言绝句是袁燮赠给时任京城府尹的张姓友人的应酬之作,通过追忆友人早年治学与为政的态度,称颂其恪尽职守、一心为公,不沉溺于闺房私务的为官风范,暗含对为政者以国事为重的期许。

《赠京尹八首》的创作背景是什么?

袁燮为南宋陆王心学重要传人,为官清廉正直,重视儒学教化与经世致用。此诗为其遥寄京城友人之作,当时友人张公出任京尹。结合南宋官场风气,部分官员怠惰或沉溺于私人享乐,此诗既为称颂,也暗含劝勉之意,契合儒家“修身齐家治国平天下”的为政次序。

《赠京尹八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :末句以“张敞画眉”的典故,委婉表达“不沉溺于私务”之意,避免直白说教,既典雅又生动,让称颂之意更为隽永自然。 2. 结构层层递进 :前两句追忆友人早年治学与为政的底色,后两句聚焦当下任职京尹的状态,由昔及今,过渡流畅,逐步塑造出恪尽职守的官员形象。 3. 语言质朴平实 :全诗不事雕琢,以浅近直白的语言直抒胸臆,情感真挚恳切,无华丽辞藻却...