送楼叔韶尉东阳三首

· 袁燮

吾乡多贤士,我友更伟奇。
见之立衰懦,不见令人思。
暂别已作恶,况乃三岁暌。
踌躇西郊外,此意谁能知。
刚强不可恃,柔弱难自恃。
愿君日进德,古人以为期。

简要说明

这首送别诗是袁燮赠别赴任东阳县尉的挚友楼叔韶之作,既赞誉友人才德卓异,抒发了真挚的惜别深情,又结合南宋理学思想劝勉友人修身进德、秉持刚柔并济的处世之道,兼具真情实感与理性教化。

逐句注释

  1. 吾乡多贤士,我友更伟奇
    吾乡:指作者家乡;伟奇:卓异不凡。句意:我的家乡多有贤德之士,我的友人楼叔韶更是出众超群。

  2. 见之立衰懦,不见令人思
    衰懦:原指衰弱怯懦,此处指自身颓丧萎靡的精神状态;立:即刻。句意:见到你,便能即刻振奋我颓丧怯懦的心神;见不到你,便会时时将你牵挂思念。

  3. 暂别已作恶,况乃三岁暌
    作恶:指心中怅然难受;暌(kuí):分离、离别。句意:只是短暂的分别已经让我心绪难安,更何况是长达三年(或虚指长久别离)的别离。

  4. 踌躇西郊外,此意谁能知
    踌躇:徘徊不舍的样子;西郊外:送别时的城西郊外。句意:我在城西郊外徘徊不忍离去,这份惜别深情又有谁能真正知晓?

  5. 刚强不可恃,柔弱难自恃
    恃(shì):倚仗、依赖。句意:刚猛刚强不可肆意倚仗,柔弱怯懦也难以立身自持。

  6. 愿君日进德,古人以为期
    日进德:每日增进道德修养;以为期:以此作为期许的目标,此处“古人”指以修德为终身追求的儒家先贤。句意:只愿你能日日精进修养德行,古人正是将此作为终身的道德期许。

现代译文

我的家乡从来多贤士,我的好友你更是卓异不凡。
见你一面,便能驱散我心头的颓丧萎靡;
不见你时,又会时时将你深深思念。
只是短暂的分别,已经让我心中怅然难安,
更何况是整整三年的遥遥别离。
我在城西郊外徘徊不舍,这份深情厚意,又有谁能共情?
刚猛刚强本不可轻易倚仗,柔弱怯懦也难以自处立身。
只愿你能日日精进修养德行,古人便是将此作为终身的追求。

创作背景

关于楼叔韶的具体生平及二人交往细节史料记载有限,学界普遍认为此诗为袁燮送别赴任东阳县尉的友人楼氏之作。楼叔韶为袁燮挚友,二人交情深厚,袁燮既因即将到来的长久别离抒发惜别之情,又结合自身南宋理学的治学理念,对友人赴任后的修身与处世提出恳切劝勉,体现了宋代理学家重道德教化的思想倾向。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗分为两层,前八句聚焦送别场景与惜别之情,后四句转入道德劝勉,由情入理,情感真挚与理性教化自然融合,毫无生硬说教之感。
  2. 表现手法:运用多重对比强化情感:以“见之”与“不见”的反差,凸显友人对作者的精神感召力;以“暂别”与“三岁暌”的递进,加深惜别之痛。后四句采用工整的对偶句式,凝练道出儒家中庸的处世哲学,警策有力。
  3. 语言风格:质朴平实,不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情,符合宋代理学家“以诗载道”的创作特点,将送别之情与道德劝谕融为一体,兼具文学美感与思想内涵。
  4. 意境营造:“踌躇西郊外”一句以动作细节烘托送别场景,清冷郊野与徘徊不舍的身影相映,将依依惜别之情具象化,余韵悠长。

常见问题

《送楼叔韶尉东阳三首》的作者和朝代是什么?

《送楼叔韶尉东阳三首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《送楼叔韶尉东阳三首》主要写了什么?

这首送别诗是袁燮赠别赴任东阳县尉的挚友楼叔韶之作,既赞誉友人才德卓异,抒发了真挚的惜别深情,又结合南宋理学思想劝勉友人修身进德、秉持刚柔并济的处世之道,兼具真情实感与理性教化。

《送楼叔韶尉东阳三首》的创作背景是什么?

关于楼叔韶的具体生平及二人交往细节史料记载有限,学界普遍认为此诗为袁燮送别赴任东阳县尉的友人楼氏之作。楼叔韶为袁燮挚友,二人交情深厚,袁燮既因即将到来的长久别离抒发惜别之情,又结合自身南宋理学的治学理念,对友人赴任后的修身与处世提出恳切劝勉,体现了宋代理学家重道德教化的思想倾向。

《送楼叔韶尉东阳三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗分为两层,前八句聚焦送别场景与惜别之情,后四句转入道德劝勉,由情入理,情感真挚与理性教化自然融合,毫无生硬说教之感。 2. 表现手法 :运用多重对比强化情感:以“见之”与“不见”的反差,凸显友人对作者的精神感召力;以“暂别”与“三岁暌”的递进,加深惜别之痛。后四句采用工整的对偶句式,凝练道出儒家中庸的处世哲学,警策有力。 3. 语言风格...