送楼叔韶尉东阳三首

· 袁燮

古人重世家,非为世其禄。
世禄非不朽,风流要相续。
君家富才杰,海内仰名族。
岂徒衣冠盛,要使操履笃。
迩来益光华,君其继高躅。

简要说明

此为南宋袁燮组诗《送楼叔韶尉东阳三首》其一,是诗人送别楼叔韶赴任东阳县尉的赠别之作。全诗围绕世家望族的立身准则展开:批判仅以世袭俸禄为世家存续标准的浅见,强调家族德风流芳、才德传续的重要性,既赞誉楼家英才名族的声望,更勉励楼叔韶笃实品行、继承先辈高风,寄寓了宋代士大夫对家族门风传承的殷切期许。

逐句注释

古人重世家,非为世其禄。
- 世家:世代显贵的望族;世其禄:承袭家族的俸禄。句意:古人看重世家望族,并非只是为了让子弟世袭家族的俸禄。

世禄非不朽,风流要相续。
- 不朽:指声名、精神传之久远;风流:此处指家族的优良德业、家风风范。句意:只靠承袭官禄传家算不上真正的不朽,家族的优良门风才需要代代接续传承。

君家富才杰,海内仰名族。
- 富:盛多、辈出;名族:名门望族。句意:您的家族英才辈出,天下人都敬仰这享誉海内的名门望族。

岂徒衣冠盛,要使操履笃。
- 衣冠:代指仕宦显贵的声势;操履:指个人的操守、品行;笃:笃实纯正。句意:哪里只是要家族保持显贵的声势,更重要的是要让子弟们的品行纯正笃实。

迩来益光华,君其继高躅。
- 迩来:近来;益光华:指家族声望愈发光彩显赫;高躅:先贤的高尚行迹、遗风足迹。句意:如今您的家族愈发光彩盛隆,愿您能接续先辈们的高尚行迹。

现代译文

古人看重世家望族,
从来不是为了承袭俸禄传家。
只靠恩荫世袭算不上不朽,
家族的风流文脉才需代代相续。
您家本就英才辈出,
天下共仰这海内名门。
岂止是衣冠煊赫显贵,
更要让子弟品行笃实端正。
如今家门愈发光彩盛隆,
愿君接续先辈的高尚足迹。

创作背景

袁燮为南宋陆王心学慈湖学派代表学者,乾道五年进士,官至礼部尚书,是当时颇具影响力的儒学大家。楼氏为南宋宁波望族,以才德仕宦闻名,楼叔韶为楼氏子弟,此次赴任东阳县尉。作为乡贤前辈,袁燮摒弃世俗以世袭禄位为世家根本的认知,以儒家重德的立身观念为赠别主旨,寄寓了对后辈的深切勉励。

艺术赏析

  1. 逻辑递进,层层深入:全诗从古人对世家的认知误区切入,纠正“重世禄”的浅见,提出“重风流”的核心准则;继而赞誉楼家才名,再明确立身的根本是“操履笃”,最后以期许继往开来作结,说理脉络清晰,情感层层递进。
  2. 对比手法强化主旨:以“世禄”与“不朽”“风流”形成对比,凸显德业传续比物质承袭更具长久价值,契合儒家“立德立功”的不朽观。
  3. 质朴恳切的教化风格:全诗语言平实无华,以长辈赠言的口吻娓娓道来,兼具士大夫的教化意味与真挚情谊,符合宋代赠别诗重寄寓、轻辞藻的创作特点,暗合陆氏心学“笃实躬行”的思想内核。
  4. 含蓄用典与宽对:部分句子采用流水对的宽对形式,如“世禄非不朽,风流要相续”,上下句语意连贯,强化了说理层次感;末句“高躅”化用先贤遗风意象,以“继高躅”含蓄表达对后辈传承家风、践行高尚品行的期许,言简意丰。

常见问题

《送楼叔韶尉东阳三首》的作者和朝代是什么?

《送楼叔韶尉东阳三首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《送楼叔韶尉东阳三首》主要写了什么?

此为南宋袁燮组诗《送楼叔韶尉东阳三首》其一,是诗人送别楼叔韶赴任东阳县尉的赠别之作。全诗围绕世家望族的立身准则展开:批判仅以世袭俸禄为世家存续标准的浅见,强调家族德风流芳、才德传续的重要性,既赞誉楼家英才名族的声望,更勉励楼叔韶笃实品行、继承先辈高风,寄寓了宋代士大夫对家族门风传承的殷切期许。

《送楼叔韶尉东阳三首》的创作背景是什么?

袁燮为南宋陆王心学慈湖学派代表学者,乾道五年进士,官至礼部尚书,是当时颇具影响力的儒学大家。楼氏为南宋宁波望族,以才德仕宦闻名,楼叔韶为楼氏子弟,此次赴任东阳县尉。作为乡贤前辈,袁燮摒弃世俗以世袭禄位为世家根本的认知,以儒家重德的立身观念为赠别主旨,寄寓了对后辈的深切勉励。

《送楼叔韶尉东阳三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 逻辑递进,层层深入 :全诗从古人对世家的认知误区切入,纠正“重世禄”的浅见,提出“重风流”的核心准则;继而赞誉楼家才名,再明确立身的根本是“操履笃”,最后以期许继往开来作结,说理脉络清晰,情感层层递进。 2. 对比手法强化主旨 :以“世禄”与“不朽”“风流”形成对比,凸显德业传续比物质承袭更具长久价值,契合儒家“立德立功”的不朽观。 3. 质朴恳切的教...