赠京尹八首

· 袁燮

年才六十已为卿,际会明时蚤显荣。
禄厚恩深何以报,惟当努力罄忠诚。

简要说明

这首七言绝句为应酬赠答之作,主旨是称颂京尹(京城最高行政长官)年届六十便身居高位、恰逢盛世早获显贵的仕途际遇,同时表达“受恩当尽忠”的期许,语言恳切得体,兼具称颂与劝勉之意。

逐句注释

  1. 年才六十已为卿:年才,年纪刚刚达到;为卿,指身居卿大夫级别的高级官职,此处对应京尹作为京城要职的显贵地位。
  2. 际会明时蚤显荣:际会,指际遇、适逢其时;明时,指政治清明的盛世;,通“早”;显荣,指显贵荣耀的仕途成就。此句意为对方适逢清明盛世,早早便获得了显贵的声名与地位。
  3. 禄厚恩深何以报:禄厚,指朝廷给予的俸禄丰厚;恩深,指君主的恩德深厚;何以报,即“以何报”,意为用什么来报答这份厚遇。
  4. 惟当努力罄忠诚:惟当,只应当;努力,指尽心竭力履职;,意为竭尽、用尽;忠诚,指忠贞不二的报国之心。此句意为唯有尽心竭力,竭尽自己的忠贞赤诚以报答皇恩。

现代译文

年纪刚满六十便已身居卿位,
适逢清明盛世早早显贵扬名。
俸禄优厚皇恩深重该如何报答?
唯有尽心竭力竭尽忠贞赤诚。

创作背景

袁燮为南宋中期理学名家、官员,嘉定年间官至礼部尚书。此诗为其赠给时任京尹的八首组诗之一。京尹为拱卫京师的核心要职,多由朝廷重臣或皇帝亲信担任,仕途前景优渥。从诗句内容来看,赠诗对象年届六十便已任京尹,仕途顺遂,袁燮作诗称颂其际遇,并以直白的语言劝勉其恪尽职守、尽忠报国,属于宋代士大夫间常见的应酬赠答之作,整体风格得体真挚。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;末句:平平仄仄仄平平),押韵工整(“卿”“荣”“诚”同属平水韵八庚部),读来朗朗上口。
  2. 叙事逻辑清晰:全诗四句层层递进:首句赞对方年龄与官职,次句赞其际遇与成就,三句以设问引出报恩之题,末句给出明确的价值答案,结构紧凑,主旨集中。
  3. 表现手法自然圆融:第三、四句为流水对,语意连贯,从“何以报”的设问自然过渡到“罄忠诚”的作答,衔接流畅毫无斧凿痕迹。全诗未用生僻典故,语言质朴恳切,既避免了应酬诗常见的过度夸饰,又得体地表达了称颂与劝勉之意,符合宋代文人赠答诗平实雅正的风格。

常见问题

《赠京尹八首》的作者和朝代是什么?

《赠京尹八首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《赠京尹八首》主要写了什么?

这首七言绝句为应酬赠答之作,主旨是称颂京尹(京城最高行政长官)年届六十便身居高位、恰逢盛世早获显贵的仕途际遇,同时表达“受恩当尽忠”的期许,语言恳切得体,兼具称颂与劝勉之意。

《赠京尹八首》的创作背景是什么?

袁燮为南宋中期理学名家、官员,嘉定年间官至礼部尚书。此诗为其赠给时任京尹的八首组诗之一。京尹为拱卫京师的核心要职,多由朝廷重臣或皇帝亲信担任,仕途前景优渥。从诗句内容来看,赠诗对象年届六十便已任京尹,仕途顺遂,袁燮作诗称颂其际遇,并以直白的语言劝勉其恪尽职守、尽忠报国,属于宋代士大夫间常见的应酬赠答之作,整体风格得体真挚。

《赠京尹八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;末句:平平仄仄仄平平),押韵工整(“卿”“荣”“诚”同属平水韵八庚部),读来朗朗上口。 2. 叙事逻辑清晰 :全诗四句层层递进:首句赞对方年龄与官职,次句赞其际遇与成就,三句以设问引出报恩之题,末句给出明确的价值答案,结...