这首《鹧鸪天》是宋代沈长卿的贺寿词,以祥瑞之气、清雅花木、闲适雅趣与富贵尊荣交织,既描绘了主人居所的祥瑞氛围与清雅景致,又赞其兼具淡泊生活与家族显贵的福寿之运,末句以西王母蟠桃园喻家族绵长福运。
鹧鸪天・瑞气氤氲入绛纱
水沉香荐碧流霞。
疏梅欲破风前蕊,冷菊犹开霜后花。
销粉黛,减铅华。
药炉经卷好生涯。
络滨侍从他年贵,便是蟠桃王母家。
简要说明
逐句注释
- 瑞气氤氲人绛纱:瑞气,吉祥的云气;氤氲,形容烟气、云气弥漫缭绕的样子;绛纱,红色纱帐,代指华贵雅致的居室。句中“人”疑为“入”之误,意为飘入、进入。句意:吉祥的云气弥漫缭绕,飘进了红色纱帐之中。
- 水沉香荐碧流霞:水沉香,即水沉,名贵香料,以入水即沉者为上品;荐,陈设、供奉;碧流霞,喻指色泽清碧的仙酒或佳茗,此处结合贺寿语境当指祝寿佳酿。句意:陈设水沉香,进奉碧色如流霞的祝寿佳酿。
- 疏梅欲破风前蕊:疏梅,稀疏清雅的梅花;欲破,花苞即将绽开;风前蕊,风中初绽的花蕊。句意:稀疏的梅花在风中,花苞即将绽开露出花蕊。
- 冷菊犹开霜后花:冷菊,耐寒的菊花;霜后花,霜降之后绽放的花朵。句意:耐寒的菊花经霜之后,依然傲然绽放着新花。
- 销粉黛,减铅华:销,褪去、卸下;粉黛、铅华,均为古代女子妆饰所用的化妆品,代指浓艳华丽的妆容。句意:卸下浓艳的脂粉,不再施抹铅华。
- 药炉经卷好生涯:药炉,煎药或煎茶的炉子;经卷,佛教或儒家经典典籍;生涯,生活、度日。句意:以药炉煎茶、经卷相伴,便是清雅闲适的好生活。
- 络滨侍从他年贵:络滨,或作“洛滨”,指洛水之滨,代指权贵聚居之地;侍从,指近侍之臣;他年,他日、将来。句意:他日身边的近侍之臣都能显贵腾达。
- 便是蟠桃王母家:蟠桃,神话中西王母所种植的仙桃,三千年一熟,象征长寿;王母,即西王母,传说中执掌寿禄的女神。句意:这便是如同西王母蟠桃园一般的福寿之家。
现代译文
吉祥瑞气袅袅弥漫,飘进朱红的纱帐。
陈设上品水沉香,进奉碧色如流霞的祝寿佳酿。
疏朗的梅花在风中,花苞初绽露花蕊;
耐寒的菊花经霜后,依然傲然绽新芳。
卸下浓艳的脂粉,不施铅华的妆饰,
以药炉煎茶、经卷相伴,便是清雅闲适的好生涯。
他日身边的侍从皆能显贵腾达,
此家便如西王母的蟠桃园,福寿绵长。
创作背景
沈长卿为北宋末南宋初诗人,字睿文,号雪溪,吴兴(今浙江湖州)人,曾官密州教授,后因作诗讥刺秦桧被除名,卒于绍兴年间。学界对该词具体创作时间未形成定论,主流观点认为此为贺寿词,大概率创作于南宋初期,是为某位兼具雅趣与地位的权贵或友人所作,既赞其居所祥瑞、生活清雅,又寄寓了对其家族显贵、福寿绵长的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,上下阕各五句三平韵,过片“销粉黛,减铅华”采用三字对,节奏明快,符合词牌的音乐性要求。
- 意象交织:词中兼顾富贵祥瑞与清雅闲适两类意象:瑞气、绛纱、沉香、流霞、侍从、蟠桃王母烘托出华贵尊荣的氛围;疏梅、冷菊、药炉、经卷则凸显主人的清雅淡泊,二者融合避免了祝寿词的俗套,展现出“富贵而不流于俗”的境界。
- 用典自然:多处化用典故,“流霞”借指仙酒,增添祝寿的浪漫色彩;“蟠桃王母”的典故直接点明寿意,含蓄而贴切,强化了贺寿的主题。
- 对仗精工:“疏梅欲破风前蕊,冷菊犹开霜后花”一联,词性相对、意境相合,以秋冬时节的清雅花木暗喻主人的高洁品格,写景与抒情融为一体。
- 结构清晰:上阕由景入题,铺陈居所祥瑞景致与清雅花木;下阕转而写主人生活与未来福运,由景及人,层层递进,情感表达自然流畅。
常见问题
《鹧鸪天・瑞气氤氲入绛纱》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・瑞气氤氲入绛纱》的作者是沈长卿,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・瑞气氤氲入绛纱》主要写了什么?
这首《鹧鸪天》是宋代沈长卿的贺寿词,以祥瑞之气、清雅花木、闲适雅趣与富贵尊荣交织,既描绘了主人居所的祥瑞氛围与清雅景致,又赞其兼具淡泊生活与家族显贵的福寿之运,末句以西王母蟠桃园喻家族绵长福运。
《鹧鸪天・瑞气氤氲入绛纱》的创作背景是什么?
沈长卿为北宋末南宋初诗人,字睿文,号雪溪,吴兴(今浙江湖州)人,曾官密州教授,后因作诗讥刺秦桧被除名,卒于绍兴年间。学界对该词具体创作时间未形成定论,主流观点认为此为贺寿词,大概率创作于南宋初期,是为某位兼具雅趣与地位的权贵或友人所作,既赞其居所祥瑞、生活清雅,又寄寓了对其家族显贵、福寿绵长的美好祝愿。
《鹧鸪天・瑞气氤氲入绛纱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,上下阕各五句三平韵,过片“销粉黛,减铅华”采用三字对,节奏明快,符合词牌的音乐性要求。 2. 意象交织 :词中兼顾富贵祥瑞与清雅闲适两类意象:瑞气、绛纱、沉香、流霞、侍从、蟠桃王母烘托出华贵尊荣的氛围;疏梅、冷菊、药炉、经卷则凸显主人的清雅淡泊,二者融合避免了祝寿词的俗套,展现出“富贵而不流于俗”的境界。 3...