满庭芳・坐啸蓬宫

· 鲁訔

坐啸蓬宫,移旌天府,往来三岛十洲。
况瑞霭当年,初下琼楼。
自是长生伴侣,那堪更河润神州。
人争叹,威名福寿,衮衮压潮头。
金瓯。
须满泛,天厨禁脔,相酝。
日,此会风流。
正是湖山春媚,千秋岁、民猷。
还知道,金瓯未拜,先拜富民侯。

简要说明

这是一首祝寿颂赞类词作,以仙境祥瑞起笔,铺叙主人公仕途顺遂、声名显赫,兼具福寿与治世安民的政绩,末句以“富民侯”称颂其爱民之心,整体雍容典雅,充满颂美之意,兼具文人雅集的雅致与治世颂赞的格局。

逐句注释

坐啸蓬宫,移旌天府,往来三岛十洲
注释:坐啸,指安坐吟啸,形容为官闲适从容;蓬宫,喻指如仙境般的官署;移旌,调转旌旗,代指调任官职;天府,本指朝廷府库,此处代指中枢朝廷;三岛十洲,古代传说中东海的仙境岛屿,泛指仙境。句意:在如仙宫般的官署中从容吟啸,调任至朝廷中枢任职,往来仕途如同游历仙境般自在。

况瑞霭当年,初下琼楼
注释:瑞霭,祥瑞云气,古人视为吉兆;琼楼,华美的仙楼。句意:更何况当年你降生之时,便有祥瑞云气从琼楼降下,暗喻出身带有吉兆。

自是长生伴侣,那堪更河润神州
注释:长生伴侣,喻指福寿绵长如仙人;河润神州,像河水滋润大地般,将恩泽施及全国,形容治绩惠及百姓。句意:本就已是福寿绵长的仙人伴侣,更能以恩泽滋润天下苍生。

人争叹,威名福寿,衮衮压潮头
注释:衮衮,形容众多、连绵不绝;潮头,江潮顶端,比喻声势显赫。句意:世人皆争相赞叹,你的威名与福寿连绵不绝,声势之盛盖过江潮之巅。

金瓯。须满泛,天厨禁脔,相酝。日,此会风流
注释:(原词断句或有排版调整空间,此处按原文释义)金瓯,原指盛酒器具,此处代指金杯,亦暗喻国土完整或官爵封拜;满泛,满斟酒液;天厨,皇家专属厨房;禁脔,原指皇帝御用美食,后泛指珍贵珍馐;相酝,指宴饮间氛围融洽、互相劝饮;“日”疑为“今日”之省。句意:金杯之中当满斟美酒,以皇家御厨的珍馐佳肴与亲友同享,今日这场宴饮尽显风流雅致。

正是湖山春媚,千秋岁、民猷
注释:千秋岁,为祝寿之辞;民猷,指民生政务、治世谋略。句意:正值湖光山色春光明媚之时,恰逢祝寿佳节,你的治绩谋划惠及民生。

还知道,金瓯未拜,先拜富民侯
注释:金瓯未拜,指尚未正式接受朝廷封拜或任命;富民侯,汉代用以称呼致力于使百姓富裕的官员,后泛指爱民安民的良吏。句意:世人都知晓,你尚未正式受封官爵,就已先被百姓当作富民的贤侯。

现代译文

在如仙宫般的官署里从容吟啸,调转旌旗赴任朝廷中枢,往来仕途如同游历东海仙岛瀛洲。
更何况当年你降生之时,便有祥瑞云气从琼楼降下,预兆不凡。
本就已是福寿绵长的仙人伴侣,更能以恩泽滋润天下苍生。
世人皆争相赞叹,你的威名与福寿连绵不绝,声势之盛盖过江潮之巅。
金杯之中当满斟美酒,以皇家御厨的珍馐佳肴与亲友同享,今日这场宴饮尽显风流雅致。
正值湖光山色春光明媚,恰逢祝寿佳节,你的治绩谋略惠及民生。
世人都知晓,你尚未正式受封官爵,就已先被百姓当作富民的贤侯。

创作背景

鲁訔为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,同时也是知名的杜甫研究学者,曾为《杜工部诗集注》作序。这首《满庭芳》应为南宋初期为同僚、上司或权贵友人祝寿的应酬之作,结合当时南宋朝廷亟需稳定治世、安抚民心的背景,词作既称颂主人公仕途顺遂与福寿绵长,也赞扬其治世安民的政绩,符合宋代文人雅集祝寿的常见创作语境。

艺术赏析

  1. 用典雅致得体:全词化用大量古典意象与典故,“三岛十洲”“琼楼”烘托仙境般的仕途氛围,“天厨禁脔”凸显宴饮的尊贵,“富民侯”精准化用汉代典故,将颂美之意落脚于爱民政绩,避免了单纯谀辞,充满文化底蕴。
  2. 结构层次清晰:上阕先叙仕途显赫与祥瑞出身,再颂其福寿与治绩;下阕转写宴饮风流,最后以民生称颂收束,从个人仕途延伸至治世安民,层层递进,格局开阔。
  3. 语言风格雍容:用词华丽雅致,以“坐啸”“衮衮压潮头”等词句烘托主人公的气度与声势,整体基调雍容华贵,契合祝寿颂词的场合需求。
  4. 格律契合词牌:作为《满庭芳》词牌,全词平仄协调、韵脚工整,符合宋代词律规范,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《满庭芳・坐啸蓬宫》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・坐啸蓬宫》的作者是鲁訔,页面按宋作品展示。

《满庭芳・坐啸蓬宫》主要写了什么?

这是一首祝寿颂赞类词作,以仙境祥瑞起笔,铺叙主人公仕途顺遂、声名显赫,兼具福寿与治世安民的政绩,末句以“富民侯”称颂其爱民之心,整体雍容典雅,充满颂美之意,兼具文人雅集的雅致与治世颂赞的格局。

《满庭芳・坐啸蓬宫》的创作背景是什么?

鲁訔为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,同时也是知名的杜甫研究学者,曾为《杜工部诗集注》作序。这首《满庭芳》应为南宋初期为同僚、上司或权贵友人祝寿的应酬之作,结合当时南宋朝廷亟需稳定治世、安抚民心的背景,词作既称颂主人公仕途顺遂与福寿绵长,也赞扬其治世安民的政绩,符合宋代文人雅集祝寿的常见创作语境。

《满庭芳・坐啸蓬宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致得体 :全词化用大量古典意象与典故,“三岛十洲”“琼楼”烘托仙境般的仕途氛围,“天厨禁脔”凸显宴饮的尊贵,“富民侯”精准化用汉代典故,将颂美之意落脚于爱民政绩,避免了单纯谀辞,充满文化底蕴。 2. 结构层次清晰 :上阕先叙仕途显赫与祥瑞出身,再颂其福寿与治绩;下阕转写宴饮风流,最后以民生称颂收束,从个人仕途延伸至治世安民,层层递进,格局开阔。...