次韵张晋彦秋日

· 王从

地迥高楼目,天寒故国心。
江鸥无万里,云木目千寻。
门掩斜阳下,人归落叶深。
风前怅何许,入耳越乡吟。

简要说明

这首五言律诗是诗人次韵唱和张晋彦《秋日》的作品,秋日登楼远眺,借辽远寒天、江鸥云木、斜阳落叶等萧瑟秋景,抒发羁旅漂泊的孤寂与客居异乡的怀乡之愁,意境苍凉沉郁,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 地迥高楼目
    • 地迥:指天地辽阔荒远,迥意为辽远。
    • 高楼目:登楼远眺,目此处作动词,指远望。
    • 句意:登上高楼,极目眺望辽阔荒远的天地。
  2. 天寒故国心
    • 天寒:点明秋日时节,天气转凉。
    • 故国:此处多指故乡、故土,结合南宋背景亦暗含对旧邦的怀念。
    • 句意:秋日天寒,更勾起我对故土的思念之心。
  3. 江鸥无万里
    • 江鸥:江边栖息的鸥鸟,常被赋予闲适、漂泊的意象。
    • 无万里:无法飞越万里之遥,暗喻自身漂泊异乡,难以返归故土。
    • 句意:江边的鸥鸟无法飞越万里云天。
  4. 云木目千寻
    • 云木:高耸入云的林木。
    • 千寻:古长度单位,一寻为八尺,“千寻”极言其高,此处形容林木高耸,亦指极目远望的视线可达高处。
    • 句意:眼前高耸的林木,直插云间千丈。
  5. 门掩斜阳下
    • 门掩:门扉紧闭,点明居所的静谧封闭。
    • 斜阳下:夕阳西下之时,烘托日暮的萧瑟氛围。
    • 句意:夕阳西下,居所的门已然紧闭。
  6. 人归落叶深
    • 人归:行人归去,反衬出诗人独处的孤寂。
    • 落叶深:落叶堆积满地,强化秋日的苍凉之感。
    • 句意:行人已然归去,落叶铺满了深深的庭院。
  7. 风前怅何许
    • 风前:迎风伫立之际。
    • 怅何许:怅惘之情不知从何而起,亦指无处排遣的愁绪。
    • 句意:迎风伫立,满心怅惘不知从何说起。
  8. 入耳越乡吟
    • 入耳:传入耳中。
    • 越乡吟:代指越地的乡音歌谣,此处指触动诗人乡思的乡音吟唱。
    • 句意:耳边传来的,全是勾起我怀乡之愁的越地乡音。

现代译文

登楼极目望长天,天地辽远秋意寒;
故国思乡愁绪起,天寒更觉寸心牵。
江鸥难越万里浪,云木千寻入碧天;
夕阳西下门庭掩,行人归去叶满阶。
临风怅惘何处寄?耳畔忽闻乡音传;
句句都是越中曲,惹得羁愁满心间。

创作背景

这首诗为宋代诗人王从次韵唱和张晋彦《秋日》的作品,张晋彦原诗已佚,二人同为南宋文人,多有交游。王从生平资料较为匮乏,从诗中“越乡吟”可知其为越地(今浙江一带)人,此时客居异乡,或因仕途、生计漂泊在外。秋日登高之际,见天寒地迥、斜阳落叶的萧瑟秋景,恰逢耳边传来越地乡音,触景生情写下此诗,抒发羁旅孤寂与怀乡之愁,学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于南宋中前期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵侵韵(韵脚为“心、寻、深、吟”),颔联、颈联对仗精巧:“江鸥”对“云木”,“无万里”对“目千寻”;“门掩”对“人归”,“斜阳下”对“落叶深”,声律和谐,符合律诗的格律规范。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以秋日登高所见之景贯穿始终,从“地迥”“天寒”的开阔苍凉,到“江鸥”“云木”的高远萧瑟,再到“门掩斜阳”“落叶深”的日暮孤寂,层层铺陈秋景,将羁旅愁思融入景物之中,意境沉郁苍凉。
  3. 意象精准,情感递进:诗中选取“江鸥”“斜阳”“落叶”等典型秋日意象,其中“江鸥无万里”以鸥鸟不能远飞暗喻自身漂泊难归,“越乡吟”则以乡音直接点明怀乡主题,从景到情层层递进,将客居异乡的怅惘与乡关之愁自然流露,情感真挚含蓄,无刻意雕琢之痕。
  4. 次韵唱和的文体特色:作为次韵诗,诗人严格遵循原诗韵脚,在有限的韵字中寄寓丰富情感,既贴合唱和的文体要求,又不失自身的情感表达,展现了高超的诗歌技巧。

常见问题

《次韵张晋彦秋日》的作者和朝代是什么?

《次韵张晋彦秋日》的作者是王从,页面按宋作品展示。

《次韵张晋彦秋日》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人次韵唱和张晋彦《秋日》的作品,秋日登楼远眺,借辽远寒天、江鸥云木、斜阳落叶等萧瑟秋景,抒发羁旅漂泊的孤寂与客居异乡的怀乡之愁,意境苍凉沉郁,情感真挚动人。

《次韵张晋彦秋日》的创作背景是什么?

这首诗为宋代诗人王从次韵唱和张晋彦《秋日》的作品,张晋彦原诗已佚,二人同为南宋文人,多有交游。王从生平资料较为匮乏,从诗中“越乡吟”可知其为越地(今浙江一带)人,此时客居异乡,或因仕途、生计漂泊在外。秋日登高之际,见天寒地迥、斜阳落叶的萧瑟秋景,恰逢耳边传来越地乡音,触景生情写下此诗,抒发羁旅孤寂与怀乡之愁,学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于南宋中前期...

《次韵张晋彦秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵侵韵(韵脚为“心、寻、深、吟”),颔联、颈联对仗精巧:“江鸥”对“云木”,“无万里”对“目千寻”;“门掩”对“人归”,“斜阳下”对“落叶深”,声律和谐,符合律诗的格律规范。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋日登高所见之景贯穿始终,从“地迥”“天寒”的开阔苍凉,到“江鸥”“云木”的高远萧瑟,再到...