颂古五十三首

· 释文礼

没边疆,暴雨狂风无处藏。
古庙里头休軃避,移舟别有好商量。

简要说明

这是一首宋代禅门颂古诗,以暴雨弥漫无处藏身、古庙避躲、移舟寻路的日常场景为喻,阐发禅门破除逃避执念、主动寻求正途的修行智慧,语言质朴浅白,意蕴深远。

逐句注释

  1. 没边疆,暴雨狂风无处藏
    没:通“漫”,意为弥漫、遍布;边疆:此处指天地边际。此句描绘暴雨狂风铺天盖地,无一处可藏身的窘迫境遇。
  2. 古庙里头休軃避
    軃(duǒ):异体字,同“躲”;休:不要;避:逃避。此句警醒世人,即便躲进古老庙宇寻求暂时庇护,也绝非摆脱困境的长久之计。
  3. 移舟别有好商量
    移舟:字面指划动船只转移,此处喻指改换思路、另寻他法;好商量:并非指商议,而是指另有佳策与可行出路。

现代译文

天地茫茫,暴雨狂风漫无边际,
无处觅得藏身之地。
纵然躲进古庙之中,也切莫一味逃避,
不如移舟他往,另有佳径可寻。

创作背景

释文礼为宋代临济宗禅僧,《颂古五十三首》是其阐发禅理的组诗作品。宋代禅学日益世俗化,禅僧常以生活化的寻常场景入诗,将抽象的禅修理念转化为易懂的意象,方便信众领会。此诗大概率借日常避雨的经历,讽喻世人面对困境时,勿执着于躲进“古庙”(指代安逸或看似安全的舒适区)逃避,而应主动改换思路,寻求契合禅理的解脱正道。

艺术赏析

  1. 意象具象,禅理浅显:全诗以暴雨狂风、古庙、移舟三个日常意象串联,将“逃避困境”“执着安逸”“另辟蹊径”等抽象禅理转化为可感的生活场景,打破了传统禅诗的晦涩,贴合宋代禅诗世俗化的创作倾向。
  2. 起承转合,逻辑清晰:首句铺陈窘迫困境,次句写世人常见的逃避之举,第三句否定此做法,末句给出正向指引,叙事与说理结合,脉络分明。
  3. 双关喻义,含蓄蕴藉:“移舟”一语双关,既指实际的乘船转移,也喻指改换处世方式、修行法门,含蓄传递出禅门“随缘应物、不执一隅”的核心思想。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白的口语化表达传递深意,契合禅诗“直截了当、见性成佛”的审美追求。

常见问题

《颂古五十三首》的作者和朝代是什么?

《颂古五十三首》的作者是释文礼,页面按宋作品展示。

《颂古五十三首》主要写了什么?

这是一首宋代禅门颂古诗,以暴雨弥漫无处藏身、古庙避躲、移舟寻路的日常场景为喻,阐发禅门破除逃避执念、主动寻求正途的修行智慧,语言质朴浅白,意蕴深远。

《颂古五十三首》的创作背景是什么?

释文礼为宋代临济宗禅僧,《颂古五十三首》是其阐发禅理的组诗作品。宋代禅学日益世俗化,禅僧常以生活化的寻常场景入诗,将抽象的禅修理念转化为易懂的意象,方便信众领会。此诗大概率借日常避雨的经历,讽喻世人面对困境时,勿执着于躲进“古庙”(指代安逸或看似安全的舒适区)逃避,而应主动改换思路,寻求契合禅理的解脱正道。

《颂古五十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象具象,禅理浅显 :全诗以暴雨狂风、古庙、移舟三个日常意象串联,将“逃避困境”“执着安逸”“另辟蹊径”等抽象禅理转化为可感的生活场景,打破了传统禅诗的晦涩,贴合宋代禅诗世俗化的创作倾向。 2. 起承转合,逻辑清晰 :首句铺陈窘迫困境,次句写世人常见的逃避之举,第三句否定此做法,末句给出正向指引,叙事与说理结合,脉络分明。 3. 双关喻义,含蓄蕴藉 :...