这是一首宋代禅门颂古偈,依托盐官齐安国师与侍者的经典公案,以日常破扇为喻,拆解禅门机锋,阐发禅宗不立文字、当下直示的核心旨趣,通过“破扇”与“索犀牛”的反差设问,点明言语无法穷尽禅理、不必强作解人的修行原则。
颂古五十三首
须知侍者难开口,无可还他即便休。
简要说明
逐句注释
- 扇子分明都破了:“分明”即清清楚楚,直指眼前具象的破损扇子,以平实物象破除禅学的玄虚外衣,点明当下实相。
- 盐官却又索犀牛:“盐官”指唐代禅宗大师盐官齐安国师;“索”为追问、讨要之意;“犀牛”并非实指动物,而是禅门隐喻,代指禅者的本地风光、本来面目,或是脱离文字拘缚的真机。此句制造日常物象与禅门隐喻的反差,设置禅机关卡。
- 须知侍者难开口:点明公案中侍者面对盐官的诘问,因言语无法契合禅机而陷入失语的困境,暗合禅门“言不尽意”的特质。
- 无可还他即便休:“无可”即无以为答,“还他”指回应禅师的提问,“即便休”意为不必强作解人,就此作罢,直接点出禅宗反对以文字执滞禅理、主张直下承当的修行原则。
现代译文
眼前的扇子明明已经破损,
盐官禅师却偏要追问那“犀牛”。
应当明白当时的侍者,实在难以开口应答,
既然无话可说,便就此打住,不必强言。
创作背景
这首诗是释文礼《颂古五十三首》组诗之一,属于禅门“颂古”体裁——即针对前代禅宗公案作偈颂以阐发禅理。释文礼为宋代临济宗僧人,其颂古作品多以浅白语言拆解唐宋禅门公案,此诗依托“盐官破扇”的经典公案:盐官齐安国师见侍者持破损扇子,问其“此是何物”,侍者答“破扇子”,盐官却以“我道是犀牛扇子”反诘,侍者茫然无对。全诗并非针对具体个人际遇,而是纯然阐发禅宗“平常心是道”的核心思想。
艺术赏析
- 语言浅白,机锋暗藏:全诗不受近体诗格律束缚,以口语化的平实语言写就,无晦涩典故,却处处紧扣禅理。开篇以直白的具象物象破除禅学的玄虚外衣,直击当下实相;第二句制造日常认知与禅门隐喻的反差,设置禅机关卡,引导读者跳出文字窠臼思考禅机。
- 结构层层递进:从具象物象的点明,到禅机关卡的设置,再到侍者失语的困境,最后点破核心禅理,逻辑清晰,从实境到禅理的过渡自然流畅。
- 契合颂古诗的核心特质:作为禅门颂古作品,全诗以经典公案为依托,借通俗日常物象阐发深刻禅理,符合宋代颂古诗“以俗见雅”的创作特色,诠释了禅宗“担水砍柴无非妙道”的修行理念,于平淡之中见禅意。
常见问题
《颂古五十三首》的作者和朝代是什么?
《颂古五十三首》的作者是释文礼,页面按宋作品展示。
《颂古五十三首》主要写了什么?
这是一首宋代禅门颂古偈,依托盐官齐安国师与侍者的经典公案,以日常破扇为喻,拆解禅门机锋,阐发禅宗 不立文字、当下直示 的核心旨趣,通过“破扇”与“索犀牛”的反差设问,点明言语无法穷尽禅理、不必强作解人的修行原则。
《颂古五十三首》的创作背景是什么?
这首诗是释文礼《颂古五十三首》组诗之一,属于禅门“颂古”体裁——即针对前代禅宗公案作偈颂以阐发禅理。释文礼为宋代临济宗僧人,其颂古作品多以浅白语言拆解唐宋禅门公案,此诗依托“盐官破扇”的经典公案:盐官齐安国师见侍者持破损扇子,问其“此是何物”,侍者答“破扇子”,盐官却以“我道是犀牛扇子”反诘,侍者茫然无对。全诗并非针对具体个人际遇,而是纯然阐发禅宗“平常心是...
《颂古五十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅白,机锋暗藏 :全诗不受近体诗格律束缚,以口语化的平实语言写就,无晦涩典故,却处处紧扣禅理。开篇以直白的具象物象破除禅学的玄虚外衣,直击当下实相;第二句制造日常认知与禅门隐喻的反差,设置禅机关卡,引导读者跳出文字窠臼思考禅机。 2. 结构层层递进 :从具象物象的点明,到禅机关卡的设置,再到侍者失语的困境,最后点破核心禅理,逻辑清晰,从实境到禅理的...