颂古五十三首

· 释文礼

山忘孤峻玉忘瑕,到处仙源是我家。
堪笑葛洪曾未悟,远从勾漏问丹砂。

简要说明

这首禅诗借山水、美玉与葛洪求丹的典故,阐发禅宗“本心自足、不假外求”的悟道真谛:真正的清净境界本就存在于本心之中,不必向外刻意追寻,以诙谐之语讽刺了向外求索的迷误。

逐句注释

  1. 山忘孤峻玉忘瑕:忘,此处意为超越外在形相的执着,即禅宗所谓“无住”;孤峻指山势高峭险峻;瑕为玉上的斑点瑕疵。句意:真正的清净本心不必执着于孤高的外在姿态,圆满的本性也无需在意细微的瑕疵。
  2. 到处仙源是我家:仙源化用陶渊明《桃花源记》中世外桃源的意象,此处喻指本心清净、无染无滞的境界。句意:处处皆是清净自在的家园,不必向外寻觅理想的归处。
  3. 堪笑葛洪曾未悟:堪笑意为可笑;葛洪是东晋道教学者、炼丹家,曾上书求为勾漏令以就近取丹砂炼丹。未悟指未能领悟“本心即道”的禅理,反而向外求索。句意:可笑那葛洪终究未曾彻悟大道。
  4. 远从勾漏问丹砂:勾漏为古县名,今广西北流一带,以盛产丹砂闻名;丹砂是道教炼丹的重要原料。句意:竟远走勾漏深山,只为求取炼丹的丹砂。

现代译文

青山不必死守孤高棱角,美玉也无需在意微瑕斑驳。
处处皆是清净自在的家园,何须向外苦苦求索?
可笑那葛洪终究未曾彻悟,
竟远赴勾漏深山,只为求取炼丹的丹砂。

创作背景

释文礼为宋代禅僧,《颂古五十三首》是其以禅门“颂古”体裁创作的组诗——即针对禅门流传的古则公案(悟道故事)进行阐释的诗作。此诗借葛洪求丹的道教典故,对比禅宗“向内求心”的核心思想,批判道教外求长生、舍本逐末的修行路径,传递“平常心是道”的禅门要义。

艺术赏析

  1. 格律工整,意脉流畅:全诗为七言绝句,遵循平水韵下平六麻韵部,平仄协调(首句“山忘孤峻玉忘瑕”为平平平仄仄平平,符合平起首句入韵的七绝格律),语言浅白自然,无晦涩用典,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,寓庄于谐:化用陶渊明“仙源”与葛洪求丹的典故,将抽象的禅理具象化。以“仙源是我家”点明本心即净土,又以“堪笑”二字调侃葛洪舍近求远,在诙谐的语气中传递深刻的悟道哲理,避免了说教的枯燥。
  3. 对比鲜明,直指本心:前两句以“山忘孤峻”“玉忘瑕”喻本心的圆满无缺,无需执着于外在形相;后两句以葛洪远求丹砂的行为与前两句形成鲜明对比,凸显“不假外求”的核心思想,将禅理的思辨性与诗意的感染力融为一体。

常见问题

《颂古五十三首》的作者和朝代是什么?

《颂古五十三首》的作者是释文礼,页面按宋作品展示。

《颂古五十三首》主要写了什么?

这首禅诗借山水、美玉与葛洪求丹的典故,阐发禅宗“本心自足、不假外求”的悟道真谛:真正的清净境界本就存在于本心之中,不必向外刻意追寻,以诙谐之语讽刺了向外求索的迷误。

《颂古五十三首》的创作背景是什么?

释文礼为宋代禅僧,《颂古五十三首》是其以禅门“颂古”体裁创作的组诗——即针对禅门流传的古则公案(悟道故事)进行阐释的诗作。此诗借葛洪求丹的道教典故,对比禅宗“向内求心”的核心思想,批判道教外求长生、舍本逐末的修行路径,传递“平常心是道”的禅门要义。

《颂古五十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意脉流畅 :全诗为七言绝句,遵循平水韵下平六麻韵部,平仄协调(首句“山忘孤峻玉忘瑕”为平平平仄仄平平,符合平起首句入韵的七绝格律),语言浅白自然,无晦涩用典,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,寓庄于谐 :化用陶渊明“仙源”与葛洪求丹的典故,将抽象的禅理具象化。以“仙源是我家”点明本心即净土,又以“堪笑”二字调侃葛洪舍近求远,在诙谐的语气中传递深...