颂古五十三首

· 释文礼

不汝还者复是谁,残红流在钓鱼矶。
日斜风定无人扫,燕子衔将水际飞。

简要说明

这首宋代禅僧的七言绝句,以春日江边的寻常景致为载体,通过开篇设问与淡远写景,阐发禅家“不执着外境、任运自然”的核心禅理,全诗不着一字直说教义,却于极简的景致中暗含机锋,尽显诗禅合一的韵味。

逐句注释

  1. 不汝还者复是谁:“不汝还”为禅门常用语,意为“不属于你、无法为你所占有”;“复是谁”即“那又会属于谁呢”。此句以设问破除外在执着,直指万物本无定属的禅理。
  2. 残红流在钓鱼矶:“残红”指落花,古典诗词中常以之代指春景与时光流逝;“钓鱼矶”指江边供人垂钓的石滩,此处泛指静僻的水畔。此句写落花随水流淌至江边石滩,暗合自然流转之态。
  3. 日斜风定无人扫:“日斜”即夕阳西下,“风定”指风势停歇;“无人扫”指满地落花无人清扫,任其自然留存。此句描绘静谧无人的黄昏景致,凸显无拘无束的自然状态。
  4. 燕子衔将水际飞:“衔将”即衔着,“水际”指水边。此句写燕子衔着落花在水边悠然飞过,以灵动的动态反衬整体景致的静谧,强化自然自在的氛围。

现代译文

不属于你的东西,终究会归于何处?
落花随水飘到了江边钓矶。
夕阳西下,晚风停歇,满地残红无人清扫。
燕子衔着落花,在水畔悠然飞去。

创作背景

释文礼是宋代临济宗僧人,以禅颂诗闻名。“颂古”是禅宗特有的诗歌体裁,即针对前代禅师的公案、禅语进行咏叹阐发,多以浅近的意象寄托禅理。这首诗未明确指向某一则具体公案,而是以眼前春日江边的寻常景致为媒介,借景阐发禅家核心思想,体现了宋代禅诗“以禅入诗、诗禅合一”的典型风格。

艺术赏析

  1. 表现手法:采用“设问+写景”的绕路说禅手法,开篇以“不汝还者复是谁”的设问引发读者对“得失、占有”的思考,随后以四幅淡远的春景图作为作答,不直接点明禅理,留足体悟空间,符合禅宗“不立文字、直指本心”的特点。
  2. 意象营造:选取残红、钓鱼矶、日斜、风定、燕子等寻常意象,以白描手法勾勒出静谧悠然的黄昏江景,将禅理寓于自然本然的状态中:落花随流、燕子衔飞、无人清扫的残红,皆暗示万物各归其位,不必执着于占有与得失,当下的自在即是本真。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以极简笔墨写实景,却能于淡处见深意,体现了宋代禅诗“平易自然、言有尽而意无穷”的艺术特色。
  4. 格律特点:作为七言绝句,整体符合近体诗的平仄韵律(首句略有小拗),三四句虽非工对,但意境上形成动静对比,增强了画面的层次感。

常见问题

《颂古五十三首》的作者和朝代是什么?

《颂古五十三首》的作者是释文礼,页面按宋作品展示。

《颂古五十三首》主要写了什么?

这首宋代禅僧的七言绝句,以春日江边的寻常景致为载体,通过开篇设问与淡远写景,阐发禅家“不执着外境、任运自然”的核心禅理,全诗不着一字直说教义,却于极简的景致中暗含机锋,尽显诗禅合一的韵味。

《颂古五十三首》的创作背景是什么?

释文礼是宋代临济宗僧人,以禅颂诗闻名。“颂古”是禅宗特有的诗歌体裁,即针对前代禅师的公案、禅语进行咏叹阐发,多以浅近的意象寄托禅理。这首诗未明确指向某一则具体公案,而是以眼前春日江边的寻常景致为媒介,借景阐发禅家核心思想,体现了宋代禅诗“以禅入诗、诗禅合一”的典型风格。

《颂古五十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 表现手法 :采用“设问+写景”的绕路说禅手法,开篇以“不汝还者复是谁”的设问引发读者对“得失、占有”的思考,随后以四幅淡远的春景图作为作答,不直接点明禅理,留足体悟空间,符合禅宗“不立文字、直指本心”的特点。 2. 意象营造 :选取残红、钓鱼矶、日斜、风定、燕子等寻常意象,以白描手法勾勒出静谧悠然的黄昏江景,将禅理寓于自然本然的状态中:落花随流、燕子衔...