颂古五十三首

· 释文礼

舍尽家财与己财,只将真法供如来。
当初一路今何在,触目灵山翠作堆。

简要说明

这首宋代禅门颂古,以“舍财供法”为修行起点,以“寻踪初路”为参悟设问,最终落脚于眼前青山翠色,阐发了禅宗自性本具、不假外求的核心禅理,将抽象的悟道思考与具象的山水意境融为一体,兼具禅机与诗趣。

逐句注释

舍尽家财与己财,只将真法供如来。
1. 舍尽:尽数施舍、全然放下;
2. 家财:世俗的私有财物;
3. 己财:指自身的身心资具、五蕴之身,并非仅指外物,意为连自身都全然奉献;
4. 句意:将世俗财物乃至自身的全部都尽数施舍、放下。
5. 真法:佛教禅宗所称的真实不虚的自性之法,即众生本具的觉悟本心,而非外在的仪轨经典;
6. 如来:佛陀的名号之一,此处双关,既指觉悟的佛陀,也指众生本自具足的佛性本心;
7. 句意:唯以真实的自性之法,供养本自具足的本心(或觉悟的佛性)。

当初一路今何在,触目灵山翠作堆。
8. 当初一路:指最初求道、证悟的路径,也可特指佛陀在灵鹫山拈花传法的本旨,或禅宗祖师传法的初心;
9. 句意:当年那条证悟的途径,如今又在何处?
10. 触目:抬眼所见、当下眼前;
11. 灵山:双关意象,既指佛教圣地灵鹫山(佛陀说法处),也指眼前的青山;
12. 翠作堆:青翠的山峦堆叠成峰的样貌;
13. 句意:抬眼望去,满目的青山苍翠堆叠,浑然天成。

现代译文

散尽世间私财与自身所有,
唯将真实自性之法供养本心佛陀。
当年那条证悟的路径如今何在?
抬眼望去,满目青山叠翠如堆。

创作背景

释文礼为宋代临济宗僧人,《颂古五十三首》属于禅门“颂古”作品,即对禅宗流传的古则、公案进行偈颂式评唱。这类作品多为僧人悟道后的即时感悟,此诗当是僧人于游赏山水时,由“舍财供法”的修行公案生发思考:若求法需舍尽所有,那么最初的悟道之路究竟在何处?最终于眼前青山翠色中参悟到“道在目前”“不假外求”的禅理,将抽象的禅思落脚于具象的自然景致。

艺术赏析

  1. 双关意象的妙用:“灵山”一词兼具宗教典故与自然实景的双重含义,将禅宗的圣地意象与眼前的青山融为一体,打破了“求法在外”的执念,点明“处处皆是道场”的禅意。
  2. 虚实相生的结构:前两句直陈禅门修行的境界(舍外财与己身,唯重真法),为“实”的修行论述;后两句以设问转合,将抽象的“悟道路径”转化为具象的山水之景,以景答理,不直接道明禅机,留足参悟空间,符合禅诗“不道破”的特点。
  3. 质朴浅白的语言风格:全诗无晦涩典故,以通俗的语言阐发深微禅理,兼具偈颂的晓畅与诗歌的意境,于平淡中见禅机。
  4. 设问的表达效果:第三句的追问并未直接给出答案,而是以第四句的自然景致作答,让读者在观赏青山翠色的过程中自行体悟“真法不在远方,而在当下眼前”的核心思想,引人深思。

常见问题

《颂古五十三首》的作者和朝代是什么?

《颂古五十三首》的作者是释文礼,页面按宋作品展示。

《颂古五十三首》主要写了什么?

这首宋代禅门颂古,以“舍财供法”为修行起点,以“寻踪初路”为参悟设问,最终落脚于眼前青山翠色,阐发了禅宗 自性本具、不假外求 的核心禅理,将抽象的悟道思考与具象的山水意境融为一体,兼具禅机与诗趣。

《颂古五十三首》的创作背景是什么?

释文礼为宋代临济宗僧人,《颂古五十三首》属于禅门“颂古”作品,即对禅宗流传的古则、公案进行偈颂式评唱。这类作品多为僧人悟道后的即时感悟,此诗当是僧人于游赏山水时,由“舍财供法”的修行公案生发思考:若求法需舍尽所有,那么最初的悟道之路究竟在何处?最终于眼前青山翠色中参悟到“道在目前”“不假外求”的禅理,将抽象的禅思落脚于具象的自然景致。

《颂古五十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关意象的妙用 :“灵山”一词兼具宗教典故与自然实景的双重含义,将禅宗的圣地意象与眼前的青山融为一体,打破了“求法在外”的执念,点明“处处皆是道场”的禅意。 2. 虚实相生的结构 :前两句直陈禅门修行的境界(舍外财与己身,唯重真法),为“实”的修行论述;后两句以设问转合,将抽象的“悟道路径”转化为具象的山水之景,以景答理,不直接道明禅机,留足参悟空间,...