汉宫春・看透尘寰

· 京镗

看透尘寰。
更禅心似水,道力如山。
前身青冥跨鹄,紫府乘鸾。
世缘一念,便等闲、游戏人间。
须信道,云霄步武,不应权牧西南。
此日重临初度,正绣衣辉映,彩服斓斑。
人生显途易到,荣养难攀。
一时庆事,问谁家、得似门阑。
知未艾,百千寿算,慈闱长奉亲欢。

简要说明

这首词是南宋京镗为母亲祝寿所作,开篇以看透世俗的通透态度起笔,借仙凡典故暗喻家族本有超凡根基,因尘缘降临人间;下片转向祝寿场景,描绘庆贺盛景,抒发对“荣养亲长”的看重,最后以祝愿母亲长寿、共享天伦作结。全词兼具出世的禅道感悟与入世的孝亲情怀,基调平和庄重,情感真挚,避免了祝寿词常见的空泛阿谀。

逐句注释

  1. 看透尘寰:尘寰指人世间、世俗社会,此句点明看破世间名利纷争与俗务牵绊的人生态度。
  2. 更禅心似水,道力如山:禅心指佛家清净无欲、澄澈安宁的心境;道力指道家修身养性的坚定定力。此句形容心性如静水般澄澈,道心如崇山般稳固。
  3. 前身青冥跨鹄,紫府乘鸾:青冥指高空;鹄即天鹅,古人常以乘鹄为仙人出行的意象;紫府为道家传说中仙人居住的宫府;乘鸾也是仙人乘驾鸾鸟飞升的典故。此句以仙凡典故,暗喻自身(或家族)本有超凡仙缘,烘托荣显根基。
  4. 世缘一念,便等闲、游戏人间:世缘指世俗尘缘;等闲意为轻易、随意。此句意为只因一念牵挂世俗缘分,便轻易降临人间,如同游戏历劫。
  5. 须信道,云霄步武,不应权牧西南:云霄步武指仕途高远、青云直上的前程;权牧西南指担任西南地方军政长官,对应京镗曾任职四川制置使的经历。此句意为要知晓,本有着高远的仕途前程,不应仅局限于西南一隅的地方官职。
  6. 此日重临初度,正绣衣辉映,彩服斓斑:初度指生日,此处特指寿辰;绣衣为显贵官员的官服,代指家族子弟的荣显身份;彩服指古代孝子为父母祝寿时穿的彩衣,借指子孙尽孝的场景。此句描绘寿宴当日,官服与彩衣交相辉映的喜庆场面。
  7. 人生显途易到,荣养难攀:显途指显达显贵的仕途;荣养指以尊荣的待遇奉养父母,让父母尽享天伦尊荣。此句感慨人生的仕途显达容易达成,而让父母得到尊荣的孝养却难能可贵。
  8. 一时庆事,问谁家、得似门阑:门阑指门第、家门,此句意为今日这般盛大的喜庆盛况,试问哪一家的门户能比得上这一家的荣光。
  9. 知未艾,百千寿算,慈闱长奉亲欢:未艾意为未尽、不衰;寿算指寿数;慈闱是对母亲的敬称,代指母亲。此句祝愿母亲寿数绵长,愿长久奉养慈亲,共享天伦之乐。

现代译文

早已勘破这世间的尘俗纷扰,
更有禅心澄澈如静水,道心坚定似崇山。
想我前身原是在青冥高空跨鹤遨游,在紫府仙宫乘鸾往来。
只因一念牵挂了世俗尘缘,便轻易降临人间,如同一场游戏般历劫。
要知晓,本有着青云直上的前程,本不该只在西南一隅做个地方长官。
今日恰逢您的寿辰,正见绣衣官服光彩辉映,彩衣斑斓绚烂。
人生的显达仕途容易抵达,可让父母享尽尊荣的孝养却难能可贵。
今日这般喜庆盛事,试问哪一家的门庭,能比得上这门户的荣光?
深知您的寿数绵长不尽,愿长久奉养慈亲,共享天伦之欢。

创作背景

京镗为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,为官清正,颇有政绩。这首词创作于其任职四川制置使期间,恰逢母亲寿辰,遂作词以贺。词中“慈闱长奉亲欢”“荣养难攀”等句,既抒发了词人对母亲的孝养之情,也暗含了对自身仕途与家族荣显的感慨,整体兼具出世的通透与入世的温情,是兼具实用性与文学性的祝寿之作。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词依《汉宫春》词牌格律填写,句式错落有致,上下片结构分明。上片以出世之思开篇,从看透尘寰到叙写仙缘入世,过渡自然;下片转笔至祝寿场景,由景及情,抒发孝亲感慨,最后落脚于祝寿祝愿,结构完整严谨。其中“绣衣辉映,彩服斓斑”“人生显途易到,荣养难攀”两处运用对仗,语言工整,韵律和谐。
  2. 用典与意象融合:多处运用道家仙凡典故,以超凡脱俗的意象暗喻家族不凡根基,既增添了词作的典雅性,也烘托出祝寿的庄重氛围;“荣养”化用儒家孝亲理念,将禅道思想与儒家伦理自然融合,使词作兼具出世之趣与入世之情,避免了同类祝寿词的空泛。
  3. 情感平衡:开篇以“看透尘寰”奠定通透豁达的人生基调,却并未脱离世俗,反而以“荣养难攀”点明对亲长的珍视,最终落脚于奉亲祝寿的温情,实现了出世与入世的平衡,情感真挚自然。
  4. 语言特色:整体语言典雅凝练,既有禅道思想的空灵,又有祝寿场合的庄重,用词精准,意象鲜明,将人生感悟与祝寿之意融为一体,读来既有文学美感,又不失真情实感。

常见问题

《汉宫春・看透尘寰》的作者和朝代是什么?

《汉宫春・看透尘寰》的作者是京镗,页面按宋作品展示。

《汉宫春・看透尘寰》主要写了什么?

这首词是南宋京镗为母亲祝寿所作,开篇以看透世俗的通透态度起笔,借仙凡典故暗喻家族本有超凡根基,因尘缘降临人间;下片转向祝寿场景,描绘庆贺盛景,抒发对“荣养亲长”的看重,最后以祝愿母亲长寿、共享天伦作结。全词兼具出世的禅道感悟与入世的孝亲情怀,基调平和庄重,情感真挚,避免了祝寿词常见的空泛阿谀。

《汉宫春・看透尘寰》的创作背景是什么?

京镗为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,为官清正,颇有政绩。这首词创作于其任职四川制置使期间,恰逢母亲寿辰,遂作词以贺。词中“慈闱长奉亲欢”“荣养难攀”等句,既抒发了词人对母亲的孝养之情,也暗含了对自身仕途与家族荣显的感慨,整体兼具出世的通透与入世的温情,是兼具实用性与文学性的祝寿之作。

《汉宫春・看透尘寰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词依《汉宫春》词牌格律填写,句式错落有致,上下片结构分明。上片以出世之思开篇,从看透尘寰到叙写仙缘入世,过渡自然;下片转笔至祝寿场景,由景及情,抒发孝亲感慨,最后落脚于祝寿祝愿,结构完整严谨。其中“绣衣辉映,彩服斓斑”“人生显途易到,荣养难攀”两处运用对仗,语言工整,韵律和谐。 2. 用典与意象融合 :多处运用道家仙凡典故,以超凡脱俗的...