念奴娇・文章太守

· 京镗

文章太守,问何事、犹带天庭黄色。
上界一时官府足,聊下神仙宫阙。
剖竹新游,握兰旧梦,此意谁人识。
千军笔阵,争先曾夺矛槊。
好是万里相逢,一尊同醉,倾吐平边策。
聚散人生浑惯见,莫为分襟呜咽。
借箸机筹,著鞭功业,只合从君说。
明朝回首,天涯何处风月。

简要说明

这首词为赠别友人之作,以赞叹友人才学与过往功绩开篇,叙写其外放州郡的处境,随后追忆二人相逢畅谈安边谋略的快意,抒发对人生聚散的旷达态度,最后期许友人建功立业,并以离别后遥望风月的怅惘收尾。全词兼具对友人的才学赞佩、送别时的情谊与对未来的期许,情感层次丰富,格调旷达深情。

逐句注释

  1. 文章太守:原指汉代以文才著称的郡太守,后世泛指有才名的州郡长官,此处代指词中被赠别的友人。
  2. 天庭黄色:天庭指帝王宫廷,此处代指朝廷;黄色代指天子所赐的恩宠色泽或官服标识,言友人刚从朝廷外放,仍带着天子恩荣的印记。
  3. 上界一时官府足,聊下神仙宫阙:上界喻指朝廷,言朝廷如今官署齐备,友人不过暂赴地方任职,州郡治所如神仙居所一般清雅闲适。
  4. 剖竹新游:剖竹,古代授官时分发铜竹符节给官员作为凭信,后代指赴任新职;新游指初次到任此地。
  5. 握兰旧梦:典出《太平御览》引《汉官仪》,汉代朝臣朝会时以兰香相赠,后以“握兰”代指入朝为官的同僚旧谊或朝官经历,此处指友人曾有朝官生涯,此番调任的心境无人能解。
  6. 千军笔阵,争先曾夺矛槊:笔阵喻指文辞交锋、文坛角逐,言友人以文才为阵,在文场中力压群雄,如同战场上夺取矛槊般崭露头角,赞其才学过人。
  7. 好是万里相逢,一尊同醉,倾吐平边策:好是,正是;一尊同醉指共饮饯别酒;平边策指平定边疆战乱的谋略,叙写二人万里相逢、共饮畅谈国事的快意。
  8. 聚散人生浑惯见,莫为分襟呜咽:浑,全、都;分襟指离别,言人生聚散本是寻常之事,不必为离别哭泣。
  9. 借箸机筹,著鞭功业,只合从君说:借箸,典出《史记·留侯世家》,张良借刘邦筷子为其谋划天下,后代指筹谋国事;著鞭,典出《晋书·刘琨传》,刘琨言“常恐祖生先吾著鞭”,后代指建功立业,此处赞许友人具备筹谋国事、建立功业的才略。
  10. 明朝回首,天涯何处风月:明朝指明日分别后,言回望彼此相隔天涯,不知何处能共赏风月,抒发离别后的怅惘与思念。

现代译文

您这位以文才著称的州郡长官啊,为何刚从朝廷外放,身上还带着天子恩宠的色泽?
如今朝廷官署齐备,您不过暂赴地方任职,如神仙暂居人间的宫阙。
刚接过符节赴任新地,往昔入朝为官的旧梦仍萦绕心头,这份心境谁能领会?
您以文辞为阵,在文坛角逐中力压群雄,如战场夺槊般崭露头角。
最难得我们万里相逢,共饮一杯同醉,畅谈平定边疆的安边谋略。
人生聚散本是寻常事,不必为离别呜咽哭泣。
筹谋国事、建功立业的才略,本就该由您来施展。
明日分别后回望,相隔天涯,不知何处能共赏风月。

创作背景

京镗为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至右丞相,以干练有谋著称。这首词为赠别友人之作,被赠别的友人应是曾任职朝官、后外放为州郡长官的有才之士,且具备军事谋略才能。从词中“倾吐平边策”可知,二人相逢时曾畅谈安边救国的政见,京镗作此词赠予友人,既赞叹其才学与过往功绩,又抒发送别时的旷达之情,同时期许友人在地方能建功立业。关于具体的赠别对象,学界暂无定论,仅能从词中内容推断其身份与交游背景。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《念奴娇》词牌,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,严格遵循词牌平仄规则,以入声韵贯穿全词,音韵铿锵,富有节奏感,契合豪放旷达的词风。
  2. 用典贴切自然:全词多处化用古典典故,如“文章太守”“剖竹”“握兰”“借箸”“著鞭”等,既贴合友人的官员身份与才学特质,又丰富了词的文化内涵,避免直白浅露,提升了词作的文学性。
  3. 情感层次清晰:上片先以问句起笔,赞叹友人身份与才学,继而叙写其外放处境与无人能解的心境;下片先叙二人相逢畅谈的快意,再以旷达之语宽慰友人,最后落脚于离别后的怅惘,情感由赞佩到欢聚,再到释然与思念,层层递进,真挚动人。
  4. 风格兼具豪放与婉约:既有“千军笔阵,争先曾夺矛槊”的豪迈赞语,彰显对友人才学的高度认可;又有“明朝回首,天涯何处风月”的细腻怅惘,抒发离别后的思念之情,整体格调旷达而不失深情,符合宋代文人赠别词的典型特色。

常见问题

《念奴娇・文章太守》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・文章太守》的作者是京镗,页面按宋作品展示。

《念奴娇・文章太守》主要写了什么?

这首词为赠别友人之作,以赞叹友人才学与过往功绩开篇,叙写其外放州郡的处境,随后追忆二人相逢畅谈安边谋略的快意,抒发对人生聚散的旷达态度,最后期许友人建功立业,并以离别后遥望风月的怅惘收尾。全词兼具对友人的才学赞佩、送别时的情谊与对未来的期许,情感层次丰富,格调旷达深情。

《念奴娇・文章太守》的创作背景是什么?

京镗为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至右丞相,以干练有谋著称。这首词为赠别友人之作,被赠别的友人应是曾任职朝官、后外放为州郡长官的有才之士,且具备军事谋略才能。从词中“倾吐平边策”可知,二人相逢时曾畅谈安边救国的政见,京镗作此词赠予友人,既赞叹其才学与过往功绩,又抒发送别时的旷达之情,同时期许友人在地方能建功立业。关于具体的赠别对象,学界暂无定论,仅能从词...

《念奴娇・文章太守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《念奴娇》词牌,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,严格遵循词牌平仄规则,以入声韵贯穿全词,音韵铿锵,富有节奏感,契合豪放旷达的词风。 2. 用典贴切自然 :全词多处化用古典典故,如“文章太守”“剖竹”“握兰”“借箸”“著鞭”等,既贴合友人的官员身份与才学特质,又丰富了词的文化内涵,避免直白浅露,提升了词作的文学性。 3. 情感层次清...