这首咏物词是京镗镇守蜀地时的作品,以春神妆点春色起笔,描绘了蜀地官署厅堂前名花盛放的盛景,先赞其天然绝艳的风姿,又以叹惜无香的微憾作转折,最终以魏紫姚黄的对比抬高蜀地名花的格调,暗含对蜀地风物的喜爱与为官任上的闲适自得。
洞仙歌・东皇著意
点缀名花胜於绣。
向鱼凫国里,琴鹤堂前,仍共赏,蜀锦堆红炫昼。
妖娆真绝艳,尽是天然,莫恨无香欠檀口。
幸今年风雨,不苦摧残,还肯为、游人再三留否。
算魏紫姚黄号花王,若定价收名,未应居右。
简要说明
逐句注释
- 东皇著意,妙出妆春手:东皇即春神,出自《楚辞》对春神的称谓;著意指用心、刻意。此句写春神精心施展妆扮春色的绝妙手段。
- 点缀名花胜於绣:胜於绣即胜过锦绣华绸。形容名花被春神点缀得比锦绣更为华美。
- 向鱼凫国里,琴鹤堂前,仍共赏,蜀锦堆红炫昼:鱼凫国是古蜀国的代称,因古蜀王鱼凫得名,点明词作的地域背景;琴鹤堂典出北宋名臣赵抃,他任蜀地官员时以琴鹤自随,后人称其官署厅堂为琴鹤堂,此处代指作者在蜀地的官署;蜀锦堆红指成片红花如同蜀锦般铺展,炫昼即光耀白日。此句写在古蜀地的官署厅堂前,众人共赏盛放的名花,花色绚烂如锦,光耀白日。
- 妖娆真绝艳,尽是天然,莫恨无香欠檀口:绝艳指极其美艳;檀口指女子红润的嘴唇,此处代指能如美人唇齿般动人的花香。此句赞花的妖娆美艳全是天然本色,不必遗憾它没有香气,配不上美人的唇(即不必因无香被诟病)。
- 幸今年风雨,不苦摧残,还肯为、游人再三留否:幸指庆幸;不苦摧残指未被风雨过度损伤。此句写庆幸今年风雨未曾过分摧残名花,试问名花是否肯为游人再次停留绽放。
- 算魏紫姚黄号花王,若定价收名,未应居右:魏紫、姚黄均为牡丹名贵品种,被后世称为“花王”;居右意为位居其上、排名在前。此句算来魏紫姚黄虽号称花王,但若论名品位次,这些蜀地名花也不应屈居其下。
现代译文
春神用心雕琢,施展绝妙的妆春妙手,
将名花点缀得胜过锦绣华绸。
在古蜀鱼凫故国的厅堂前,
琴鹤清风相伴,共赏此景:
连片红花如蜀锦铺开,光耀白日当空。
这般妖娆真是绝艳,全是天然本色,
不必遗憾它无香,配不上美人檀口。
幸得今年风雨未曾过度摧残,
试问名花啊,可肯为游人再三停留?
算来魏紫姚黄虽号称花王,
若要评定名花位次,它们也未必能居此花之上。
创作背景
京镗为南宋孝宗至宁宗时期官员,淳熙十六年(1189)至绍熙二年(1191)任四川安抚制置使,驻守蜀地多年。这首词应作于其蜀地任上,当时他在官署厅堂观赏当地盛放的名花,结合蜀地的地域风物与自身为官的清逸心境,以咏花抒怀,既赞美了蜀地名花的风骨,也暗含对本地风物的喜爱与任上的闲适自得。其中“琴鹤堂”的典故贴合蜀地为官的清俭底色,也呼应了作者的审美意趣。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《洞仙歌》仄韵正体,句式错落有致,韵脚和谐婉转,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然贴合:多处典故与词作语境浑然一体:以“东皇”赋予春神人格化形象,开篇奠定浪漫基调;“鱼凫国”精准点明蜀地地域属性;“琴鹤堂”既呼应蜀地为官背景,也暗合作者的清逸操守,无生硬堆砌之感。
- 表现手法灵动:
- 拟人与设问:开篇将春神拟人化,末段以“还肯为、游人再三留否”的设问,赋予花卉人情,增添了灵动的生活气息;
- 转折与对比:先以“无香”作微憾,随即以“尽是天然”消解遗憾,最后以魏紫姚黄的花王身份作对比,层层递进抬高蜀地名花的格调;
- 地域意象融合:以“蜀锦堆红”将花色盛景与蜀地特色风物结合,既写出视觉美感,又强化了词作的地域辨识度。
- 咏物抒怀结合:词作表面咏花,实则借蜀地名花赞美本地风物,暗含作者在蜀地任上的自得心境,咏物与抒情结合自然,无刻意雕琢痕迹。
常见问题
《洞仙歌・东皇著意》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・东皇著意》的作者是京镗,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・东皇著意》主要写了什么?
这首咏物词是京镗镇守蜀地时的作品,以春神妆点春色起笔,描绘了蜀地官署厅堂前名花盛放的盛景,先赞其天然绝艳的风姿,又以叹惜无香的微憾作转折,最终以魏紫姚黄的对比抬高蜀地名花的格调,暗含对蜀地风物的喜爱与为官任上的闲适自得。
《洞仙歌・东皇著意》的创作背景是什么?
京镗为南宋孝宗至宁宗时期官员,淳熙十六年(1189)至绍熙二年(1191)任四川安抚制置使,驻守蜀地多年。这首词应作于其蜀地任上,当时他在官署厅堂观赏当地盛放的名花,结合蜀地的地域风物与自身为官的清逸心境,以咏花抒怀,既赞美了蜀地名花的风骨,也暗含对本地风物的喜爱与任上的闲适自得。其中“琴鹤堂”的典故贴合蜀地为官的清俭底色,也呼应了作者的审美意趣。
《洞仙歌・东皇著意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《洞仙歌》仄韵正体,句式错落有致,韵脚和谐婉转,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴合 :多处典故与词作语境浑然一体:以“东皇”赋予春神人格化形象,开篇奠定浪漫基调;“鱼凫国”精准点明蜀地地域属性;“琴鹤堂”既呼应蜀地为官背景,也暗合作者的清逸操守,无生硬堆砌之感。 3. 表现手法灵动 : 拟人与设问 :开篇将春神拟人...