这首曲表达了主人公对功名利禄的淡漠,转而向往自由自在的隐居渔钓生活,展现了其在人生选择上的转变以及对闲适宁静生活的追求,同时也流露出些许愁绪。
苏子瞻风雪贬黄州・三煞
紫袍金带无心恋,两笠烟蓑有意穿。
或向新妇矶头,鸥鹭乡中,儿女浦口,鹦鹉洲边。
涨一竿春水,带一抹寒烟,掉一只渔舡。
黑甜一枕睡,灯火对愁眠。
或向新妇矶头,鸥鹭乡中,儿女浦口,鹦鹉洲边。
涨一竿春水,带一抹寒烟,掉一只渔舡。
黑甜一枕睡,灯火对愁眠。
简要说明
逐句注释
- “紫袍金带无心恋,两笠烟蓑有意穿”:
- 字词:“紫袍金带”,通常是古代高官显贵的服饰,代表着荣华富贵和功名利禄;“两笠烟蓑”,指斗笠和蓑衣,是渔夫的穿戴,象征着隐居的生活。
- 句意:对身着紫袍金带的官场生活没有了眷恋之意,反而有意穿上蓑衣、戴上斗笠去过渔钓生活。
- “或向新妇矶头,鸥鹭乡中,儿女浦口,鹦鹉洲边”:
- 字词:“新妇矶”“儿女浦”“鹦鹉洲”,均为地名,常是风景优美、适合隐居的地方;“鸥鹭乡”,指与鸥鹭为伴的地方,暗示一种远离尘世、闲适自在的环境。
- 句意:有时去到新妇矶头、鸥鹭乡、儿女浦口、鹦鹉洲这些地方。
- “涨一竿春水,带一抹寒烟,掉一只渔舡”:
- 字词:“涨一竿春水”,描绘春水上涨的景象;“寒烟”,寒冷的烟雾;“掉”,划动;“渔舡”,渔船。
- 句意:在春水上涨的时节,江面上带着一抹寒烟,划动着一只小船。
- “黑甜一枕睡,灯火对愁眠”:
- 字词:“黑甜”,指酣睡;“灯火对愁眠”,化用张继《枫桥夜泊》中“江枫渔火对愁眠”,表达愁绪。
- 句意:有时能酣睡一场,有时却对着灯火满怀愁绪难以入眠。
现代译文
对那紫袍金带的官场生活已无心留恋,
一心想要穿上蓑衣斗笠去过渔钓生涯。
时而前往新妇矶头、鸥鹭栖息之乡,
时而去到儿女浦口、鹦鹉洲的旁边。
春水上涨,江面上笼罩着一抹寒烟,
划动着一只小船悠然自得。
有时能酣然入睡做个美梦,
有时却对着灯火满怀愁绪难以成眠。
创作背景
费唐臣生活在元代,元代社会阶层划分明显,文人地位相对较低,仕途发展受限。这首曲可能反映了当时一些文人在仕途不顺的情况下,对官场的失望和对隐居生活的向往。虽然具体创作背景难以确切知晓,但结合当时的社会环境和文人心态,大致可以推断出是作者借曲中主人公表达对人生道路的一种思考和选择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“紫袍金带”与“两笠烟蓑”形成鲜明对比,突出主人公对功名利禄的摒弃和对隐居生活的追求,强化了主题。
- 罗列地名:列举“新妇矶头”“鸥鹭乡中”“儿女浦口”“鹦鹉洲边”等多个地名,营造出一种广阔的空间感,展现出隐居生活的自由自在和丰富多彩。
- 化用诗句:“灯火对愁眠”化用张继的诗句,巧妙地融入愁绪,增添了曲的文化底蕴和情感内涵。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“紫袍金带无心恋,两笠烟蓑有意穿”直接表达了主人公的心境和选择。同时又具有一定的画面感,“涨一竿春水,带一抹寒烟,掉一只渔舡”生动地描绘出一幅渔钓的画面。
- 意境营造:通过对隐居生活场景的描写,营造出一种闲适、宁静但又略带愁绪的意境。既有“黑甜一枕睡”的惬意,又有“灯火对愁眠”的忧愁,使整首曲的情感更加复杂和真实。