酹江月/念奴娇

· 京镗

蟆颐江畔,问收拾多少,山光水色。
此是朝宗东去路,准拟鸣鼍浮鷁。
儒馆英游,侯藩贤望,便合还丹极。
九重渴想,甘泉闻道虚席。
因念北阙同朝,西州联事,久矣心相得。
邂逅天涯拼一笑,洗我尘胸俗臆。
报国无功,归田有兴,寤寐松坡侧。
他时音问,且凭来信鳞翼。

简要说明

这首词是京镗在蟆颐江畔送别同僚友人之作,以江景起兴,先赞誉友人才德与仕途前程,再追忆二人同朝共事的深厚情谊,随后抒发自己报国无功、萌生归田归隐的心境,最后以互通音信作结,兼具惜别之情与个人心志抒发,情感真挚雅致。

逐句注释

  1. 蟆颐江畔,问收拾多少,山光水色
    蟆颐江:今四川眉山东坡区境内的岷江支流,因江岸形似蛤蟆下颌得名。收拾:汇聚、收纳。句意:在蟆颐江畔,试问此间汇聚了多少山光水色。
  2. 此是朝宗东去路,准拟鸣鼍浮鷁
    朝宗:化用《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”,原指诸侯朝见天子,此处既写江水东流入海,又暗喻友人奔赴前程。准拟:打算、准备。鸣鼍:鼍即扬子鳄,古代以鼍皮蒙鼓作行船信号,此处代指船上击鼓。浮鷁:鷁为水鸟,古代船首常绘鷁鸟纹饰,“浮鷁”代指远航画舫。句意:这里正是江水东流入海的通途,友人正准备乘着画舫击鼓启程赴任。
  3. 儒馆英游,侯藩贤望,便合还丹极
    儒馆:指官办学馆或文人聚集的官署,此处代指二人早年任职的文臣馆阁。英游:英才云集的交游。侯藩:指地方州府长官。贤望:有声望的贤才。便合:本该就应。还丹极:借道家炼丹术语代指重回朝廷中枢、身居高位。句意:您本是儒馆英才、藩镇贤望,本该早日重回朝廷位列要职。
  4. 九重渴想,甘泉闻道虚席
    九重:代指帝王居所与朝廷。甘泉:汉宫名,此处借指帝王行宫。闻道:听闻贤才之名。虚席:空出席位以待贤才,形容朝廷殷切求贤。句意:朝廷正殷切期盼贤才,连帝王居所都为您空出了席位。
  5. 因念北阙同朝,西州联事,久矣心相得
    北阙:古代宫殿北门外的朝见楼观,代指朝廷。西州:泛指西部州郡,此处指二人共同任职的西部辖区。联事:共事。心相得:心意相合、志同道合。句意:因而想起当年同朝为官,又曾在西部州郡共事,彼此早已心意相投。
  6. 邂逅天涯拼一笑,洗我尘胸俗臆
    邂逅:不期而遇。拼:姑且、暂且。尘胸俗臆:被世俗尘务沾染的心胸。句意:今日不期而遇于天涯,姑且开怀一笑,洗尽我胸中的尘俗郁结。
  7. 报国无功,归田有兴,寤寐松坡侧
    寤寐:醒时与睡时,代指日夜。松坡:长有松竹的田园坡地,代指归隐之所。句意:我报国却无尺寸之功,反倒萌生了归田归隐的兴致,日夜都思念着松坡旁的田园生涯。
  8. 他时音问,且凭来信鳞翼
    音问:音讯、书信。鳞翼:代指传递书信的使者,典出“鱼传尺素”“雁足传书”,“鳞”指鱼,“翼”指雁。句意:日后若要互通音讯,便依靠来往的鱼雁书信传递吧。

现代译文

蟆颐江畔,试问此间收尽多少山光水色?
此地正是江流东去朝宗入海的通途,友人正备妥画舫航船,击鼓将行。
君本是儒馆英才、藩镇贤望,本该早日重回中枢,位列高品。
朝廷正殷殷渴盼,连帝王居所都为您空出席位,静待贤才。
忆昔同朝北阙,共事西州,彼此早已心意相投,相得甚欢。
今日不期而遇于天涯,姑且开怀一笑,洗尽我胸中尘俗郁结。
我报国却无尺寸之功,倒生出归田归隐的兴致,日夜都念着松坡旁的田园生涯。
他日若要互通音讯,便凭这鱼雁往来,传递彼此的音信吧。

创作背景

京镗为南宋孝宗至宁宗朝名臣,官至左丞相。据词中“蟆颐江畔”的地点与“西州联事”的经历推断,此词当为其任四川地方官职期间,于蟆颐江畔送别昔日同僚友人所作。二人曾同朝为官、共事西部边州,此次友人即将东行赴任,京镗作此词相赠,既赞誉友人才德与朝廷对其的期许,也借此抒发自己报国无成、萌生退隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:此词为《念奴娇》正体,符合双调一百字、上片十句四平韵、下片十句五平韵的格律要求,且多处运用工整对仗,如上片“儒馆英游,侯藩贤望”、下片“北阙同朝,西州联事”,音韵和谐。全词以“江景起兴—赠别友人—追忆旧情—抒发明志—寄望音信”为脉络,流转自然,层次清晰。
  2. 用典雅致,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“朝宗”既写江水流向,又暗喻友人前程;“北阙”“甘泉”以代称手法含蓄指向朝廷,避免直白生硬;“鳞翼”化用鱼雁传书的典故,贴切自然。
  3. 虚实结合,情感真挚:上片以实景起笔描摹江景,再虚写友人赴任行色与朝廷期许;下片由实转虚追忆旧谊,再转回当下邂逅的感触,最后抒发归隐之志与别后寄望,虚实交织,将惜别、赞誉、抒怀融为一体。
  4. 对比鲜明,意蕴悠长:上片盛赞友人才德与朝廷重用的前景,下片转而抒发自己“报国无功”的怅惘与归田之兴,形成鲜明对比,既凸显对友人的期许,也含蓄流露自身的仕途心境,言有尽而意无穷。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是京镗,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首词是京镗在蟆颐江畔送别同僚友人之作,以江景起兴,先赞誉友人才德与仕途前程,再追忆二人同朝共事的深厚情谊,随后抒发自己报国无功、萌生归田归隐的心境,最后以互通音信作结,兼具惜别之情与个人心志抒发,情感真挚雅致。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

京镗为南宋孝宗至宁宗朝名臣,官至左丞相。据词中“蟆颐江畔”的地点与“西州联事”的经历推断,此词当为其任四川地方官职期间,于蟆颐江畔送别昔日同僚友人所作。二人曾同朝为官、共事西部边州,此次友人即将东行赴任,京镗作此词相赠,既赞誉友人才德与朝廷对其的期许,也借此抒发自己报国无成、萌生退隐的心境。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :此词为《念奴娇》正体,符合双调一百字、上片十句四平韵、下片十句五平韵的格律要求,且多处运用工整对仗,如上片“儒馆英游,侯藩贤望”、下片“北阙同朝,西州联事”,音韵和谐。全词以“江景起兴—赠别友人—追忆旧情—抒发明志—寄望音信”为脉络,流转自然,层次清晰。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“朝宗”既写江水流向,又暗喻...