满江红・乘兴西来

· 京镗

乘兴西来,问谁是、平生相识。
算惟有、瑶台明月,照人如昔。
万里清凉银世界,放教千丈冰轮出。
便招邀、我辈上层楼,横孤笛。
阴晴事,人难必。
欢乐处,天常惜。
幸星稀河淡,云收风息。
更著两贤陪胜赏,此身如与尘寰隔。
笑谪仙、对影足成三,空孤寂。

简要说明

这首词为词人乘兴西游时的赏月宴饮之作,上片铺写月色清辉的壮阔夜景,下片由世事难料转写眼前宴饮的闲适超脱,借李白典故反衬自身有友相伴的快意,抒发了旷达洒脱的心境。

逐句注释

  1. 乘兴西来,问谁是、平生相识:乘兴指趁着兴致,化用王徽之雪夜访戴的典故;西来结合词人仕蜀经历,指从东往西入蜀。句意:趁着满怀兴致向西而行,试问此间谁是我平生相熟的故交?
  2. 算惟有、瑶台明月,照人如昔:瑶台为传说中神仙居所,此处代指高远夜空。句意:细细想来,唯有那瑶台之上的明月,依旧如往昔般将清辉洒向人间。
  3. 万里清凉银世界,放教千丈冰轮出:银世界指月光映照下的银白色天地;冰轮代指圆月,因月色皎洁如轮得名;放教意为“使、让”。句意:方圆万里皆是清凉的银白世界,仿佛千丈圆月自天际缓缓升起。
  4. 便招邀、我辈上层楼,横孤笛:招邀即邀请;横孤笛指手持孤笛吹奏。句意:于是邀诸位同登高楼,对着月色横吹一曲清越的孤笛。
  5. 阴晴事,人难必:阴晴既指天气变化,亦暗喻世事变迁、人生际遇。句意:阴晴圆缺的世事,本就难以预料。
  6. 欢乐处,天常惜:此处“惜”指眷顾、吝予,意为上天格外珍惜欢乐时刻。句意:每当身处欢乐之境,上天也会格外眷顾这份美好。
  7. 幸星稀河淡,云收风息:星稀河淡指银河清淡、星光稀疏,夜色清朗;云收风息指云雾散尽、风声暂歇,环境静谧。句意:幸而此刻银河淡远、星光稀疏,云雾收尽、晚风暂歇。
  8. 更著两贤陪胜赏:两贤指同游的两位贤友;胜赏指赏景宴饮的雅事。句意:更有两位贤友相伴,共赏这良辰美景。
  9. 此身如与尘寰隔:尘寰指喧嚣的人世间。句意:仿佛此身已全然脱离了俗世纷扰。
  10. 笑谪仙、对影足成三,空孤寂:谪仙指李白,贺知章曾称其为“谪仙人”;“对影成三”化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的典故。句意:可笑那诗仙李白,当年对月独酌,邀影伴月也不过三人,终究还是空自孤寂。

现代译文

趁着满怀兴致向西而行,试问这天地间,谁是我平生相熟的故交?
细细算来,唯有那瑶台明月,依旧如旧时模样,将清辉洒向人间。
万里长空尽是清凉的银白世界,仿佛千丈圆月自天际缓缓升起。
便邀诸位同登高楼,对着这月色,横吹一曲清越的孤笛。

阴晴圆缺的世事,本就难以预料;
可每当身处欢乐之境,上天总也格外怜惜。
幸而此刻银河淡远、星光稀疏,云雾收尽、晚风暂歇。
更有两位贤友相伴,共赏这良辰美景,
仿佛此身已全然脱离了喧嚣的尘世。
可笑那诗仙李白,当年对月独酌,邀影伴月也不过三人,终究还是空自孤寂。

创作背景

京镗为南宋孝宗、光宗朝名臣,曾官至四川安抚制置使,这首词大概率作于其任职蜀中期间。彼时词人或因公务闲暇,与友人结伴西游登楼,恰逢月色绝佳,宴饮赏景之际兴会所至,写下此词。词中既有对月色美景的赞叹,也暗含了对世事无常的淡然,更因友人相伴而消解了孤寂之感。

艺术赏析

  1. 格律形制:此词为《满江红》正体,以仄声韵为韵,句式错落、节奏明快,符合词牌格律要求,读来铿锵有力。
  2. 意象营造:以“瑶台明月”“冰轮”“银世界”等意象构建出清冷高洁的夜景,将月色的澄澈与壮阔具象化,辅以“孤笛”“星稀河淡”等细节烘托出静谧雅致的氛围。
  3. 用典对比:两处用典自然贴切,开篇化用王徽之乘兴而行的典故暗合心境,后以李白“对影成三”的孤寂,反衬自身有友相伴的快意,凸显词人旷达洒脱的心境。
  4. 结构章法:上片由景起笔,铺写西来遇月的壮阔夜景;下片先抒世事难料的感慨,再转写眼前宴饮的闲适超脱,最后以典故收束,情感由淡转浓、层层递进,结构严谨。
  5. 语言风格:整体疏朗明快、不事雕琢,既有写景的清丽,又有抒情的自然,将个人心境与景物融为一体,意境悠远。

常见问题

《满江红・乘兴西来》的作者和朝代是什么?

《满江红・乘兴西来》的作者是京镗,页面按宋作品展示。

《满江红・乘兴西来》主要写了什么?

这首词为词人乘兴西游时的赏月宴饮之作,上片铺写月色清辉的壮阔夜景,下片由世事难料转写眼前宴饮的闲适超脱,借李白典故反衬自身有友相伴的快意,抒发了旷达洒脱的心境。

《满江红・乘兴西来》的创作背景是什么?

京镗为南宋孝宗、光宗朝名臣,曾官至四川安抚制置使,这首词大概率作于其任职蜀中期间。彼时词人或因公务闲暇,与友人结伴西游登楼,恰逢月色绝佳,宴饮赏景之际兴会所至,写下此词。词中既有对月色美景的赞叹,也暗含了对世事无常的淡然,更因友人相伴而消解了孤寂之感。

《满江红・乘兴西来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :此词为《满江红》正体,以仄声韵为韵,句式错落、节奏明快,符合词牌格律要求,读来铿锵有力。 2. 意象营造 :以“瑶台明月”“冰轮”“银世界”等意象构建出清冷高洁的夜景,将月色的澄澈与壮阔具象化,辅以“孤笛”“星稀河淡”等细节烘托出静谧雅致的氛围。 3. 用典对比 :两处用典自然贴切,开篇化用王徽之乘兴而行的典故暗合心境,后以李白“对影成三”...