念奴娇・扪参历井

· 京镗

扪参历井,恰匆匆三见,西州七夕。
怪得骄阳回避晚,犹去新秋两日。
天上良宵,人间佳节,初不分今昔。
夜来急雨,洗成风露清绝。
因为万里飘零,君平何在,谁识乘槎客。
插竹剖瓜休妄想,巧处那容人乞。
院宇初凉,楼台不夜,漫说经年隔。
引杯长啸,醉看天地空阔。

简要说明

这首词为宋代京镗的七夕抒怀之作,上阕铺陈七夕节候与夜景,下阕由节俗转入身世感慨,抒发了羁旅漂泊、知音难觅的孤寂,末句以旷达之语收束,于节景闲情中寄寓超脱情怀。

逐句注释

  1. 扪参历井:参、井皆为二十八星宿名,参宿对应古秦地,井宿对应古晋地,此处借指浩瀚星空,亦暗合旅途登高遥望之意。
  2. 恰匆匆三见,西州七夕:西州此处泛指词人任职的西部州郡;三见指已在异乡三度度过七夕佳节,点明漂泊之久。
  3. 怪得骄阳回避晚,犹去新秋两日:怪得即“怪不得”;骄阳回避晚指夕阳迟迟不落,白昼悠长;新秋指立秋节气,此时距立秋尚有两日,点明节令。
  4. 天上良宵,人间佳节,初不分今昔:谓天上牛郎织女的佳期与人间七夕佳节并无分别,暗合牛郎织女传说的七夕主题。
  5. 夜来急雨,洗成风露清绝:昨夜的急雨涤荡尘寰,带来清冽的秋风与洁净的白露,夜色清幽绝佳。
  6. 因为万里飘零,君平何在,谁识乘槎客:因即“于是”;万里飘零指词人漂泊异乡;君平即汉代隐士严君平,曾在成都卖卜为生,此处代指知音之人;乘槎客相传张骞曾乘槎抵达天河,词人以此自比,谓自己漂泊在外却无人赏识。
  7. 插竹剖瓜休妄想,巧处那容人乞:插竹、剖瓜为七夕乞巧的传统习俗,古人设竹席、剖瓜果以向织女星乞巧;此句谓不必妄想通过乞巧获得灵秀,天然的巧思本非人力可求。
  8. 院宇初凉,楼台不夜,漫说经年隔:不夜指楼台灯火通明、彻夜不熄;漫说即“且不说”;经年隔指牛郎织女一年一度相会,此处谓不必再叙说二人的离别之苦。
  9. 引杯长啸,醉看天地空阔:引杯即举杯;长啸指高声抒怀,尽显疏狂之态;末句以醉看天地的开阔意境收束,将小我孤寂化为旷达情怀。

现代译文

仰望星空参井交错,匆匆间已是第三次,在西州之地度过七夕。
怪不得夕阳迟迟不肯西沉,距离立秋尚且还有两日。
天上牛郎织女的良辰佳夜,与人间的七夕佳节,本就不分今昔。
昨夜的急雨涤荡了尘寰,换来清风白露,天地清绝无尘。
只因我已万里飘零,严君平那样的知音如今何在?又有谁能识得我这乘槎远游的客子?
插竹乞巧、剖瓜求巧的念想,且休要妄想,天生的灵秀之处,哪容凡人随意祈求?
庭院里初添凉意,楼台灯火彻夜不熄,且不必再言说那经年相隔的离愁。
举杯长啸,醉眼望向天地,一片空阔辽远。

创作背景

京镗为南宋孝宗至光宗朝名臣,官至右丞相,一生多有外任与出使经历。此词当作于其任职西部州郡期间,时值七夕佳节。词人羁旅在外,已三度度过异乡七夕,目睹节俗风光,触景生情,既感慨自身漂泊无依、知音难觅,又借七夕节俗消解愁绪,最终以旷达之语抒发超脱情怀。学界对此词创作背景的解读无明显争议,普遍认为是其羁旅抒怀的代表作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词依《念奴娇》正体格律创作,以仄声韵贯穿全词,音韵铿锵,兼具豪放词的疏朗之气。章法上先景后情,上阕铺陈七夕夜景与节候,下阕由景入情,由身世感慨转至节俗反思,末句以旷达收束,情感起伏自然。
  2. 用典自然:多处化用典故却不着痕迹:以严君平寄寓知音难觅的孤寂,以乘槎客自比漂泊远游的身世,以牛郎织女传说呼应七夕主题,既贴合节令,又深化了情感内涵。
  3. 意境营造:上阕以“急雨”“风露”营造清绝空灵的夜景,末句“醉看天地空阔”将个人愁绪置于广阔天地之间,以大境界消解小我孤寂,既有细腻的节景描摹,又有开阔的意境升华。
  4. 语言特色:语言兼具雅俗,既有“扪参历井”“风露清绝”的雅致文言,又有“怪得”“休妄想”的口语化表达,流畅自然,情感真挚,于豪放中见细腻,融合了婉约节景与豪放抒怀的特点。

常见问题

《念奴娇・扪参历井》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・扪参历井》的作者是京镗,页面按宋作品展示。

《念奴娇・扪参历井》主要写了什么?

这首词为宋代京镗的七夕抒怀之作,上阕铺陈七夕节候与夜景,下阕由节俗转入身世感慨,抒发了羁旅漂泊、知音难觅的孤寂,末句以旷达之语收束,于节景闲情中寄寓超脱情怀。

《念奴娇・扪参历井》的创作背景是什么?

京镗为南宋孝宗至光宗朝名臣,官至右丞相,一生多有外任与出使经历。此词当作于其任职西部州郡期间,时值七夕佳节。词人羁旅在外,已三度度过异乡七夕,目睹节俗风光,触景生情,既感慨自身漂泊无依、知音难觅,又借七夕节俗消解愁绪,最终以旷达之语抒发超脱情怀。学界对此词创作背景的解读无明显争议,普遍认为是其羁旅抒怀的代表作。

《念奴娇・扪参历井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词依《念奴娇》正体格律创作,以仄声韵贯穿全词,音韵铿锵,兼具豪放词的疏朗之气。章法上先景后情,上阕铺陈七夕夜景与节候,下阕由景入情,由身世感慨转至节俗反思,末句以旷达收束,情感起伏自然。 2. 用典自然 :多处化用典故却不着痕迹:以严君平寄寓知音难觅的孤寂,以乘槎客自比漂泊远游的身世,以牛郎织女传说呼应七夕主题,既贴合节令,又深化了情感内...