这首词是南宋词人京镗在成都任上的春日宴游之作,描绘了雨后初晴的郊野春景,记述了与友人结伴修禊游赏的雅事,以开阔笔触描摹山水胜境,又借杜甫《丽人行》的典故,将眼前成都春日的繁华盛景与古人笔下的曲江旧迹相对照,流露出闲适自得的游赏意趣与对当下盛景的赞叹。
满江红・雨後晴初
修禊事、郊坰寻胜,特邀君出。
缭绕群山疑虎踞,弥漫一水容鲸吸。
怪西湖、底事却移来,龟城北。
酬令节,逢佳日。
风递暖,烟凝碧。
趁兰舟游玩,尽杯中物。
十里轮蹄尘不断,几多粉黛花无色。
笑杜陵、昔赋丽人行,空遗迹。
简要说明
逐句注释
-
雨後晴初,觉春在、桤村柳陌
雨后初晴,方觉春日生机仍在。桤(qī)村:种植桤木的村庄;柳陌:柳树环绕的郊野道路。 -
修禊事、郊坰寻胜,特邀君出
恰逢农历三月三修禊的古俗,特意邀请您一同到郊野寻访优美景致。修禊(xì):古代民俗,三月初三人们到水边洗濯嬉游以祈福消灾;郊坰(jiōng):郊野;寻胜:寻访胜景。 -
缭绕群山疑虎踞,弥漫一水容鲸吸
环绕的群山如同猛虎盘踞,浩渺的水面仿佛能容纳百川之水般开阔。虎踞:形容山势雄峻;鲸吸:比喻水面广阔浩瀚。 -
怪西湖、底事却移来,龟城北
奇怪这西湖般的胜景,为何竟移到了龟城的北边。底事:何事;龟城:成都的古称,相传张仪筑成都城时有龟兆显灵,故名。此处“西湖”并非杭州西湖,指成都近郊湖景。 -
酬令节,逢佳日。风递暖,烟凝碧
恰逢修禊佳节,又遇晴好佳日。暖风徐徐送来暖意,烟霭凝结成一片碧绿。令节:指三月三修禊节。 -
趁兰舟游玩,尽杯中物
乘着精美的兰舟游赏,开怀畅饮杯中美酒。兰舟:对船的美称;杯中物:代指酒。 -
十里轮蹄尘不断,几多粉黛花无色
十里长街车马穿梭,尘土飞扬,多少美人的姿容让春花都黯然失色。轮蹄:代指车马;粉黛:代指美女;花无色:谓美人姿色胜过春花。 -
笑杜陵、昔赋丽人行,空遗迹
可笑当年杜甫作《丽人行》,也不过留下一段空泛的旧迹罢了。杜陵:杜甫曾在长安杜陵附近居住,故以“杜陵”代指杜甫;《丽人行》:杜甫乐府诗,描绘长安曲江贵族仕女游春的奢华场面;遗迹:指杜甫笔下的曲江旧景。
现代译文
雨后初晴的郊野,还留着春日的生机,
桤木成林的村落,柳丝轻拂着郊野的路。
恰逢三月三修禊的佳俗,
特意邀你一同寻访优美景致。
环绕的群山如猛虎盘踞,
浩渺的湖水仿佛能鲸吸百川。
怪这西湖般的胜景,竟移到了龟城的北边。
恰逢佳节,又遇晴好佳日,
暖风送暖,烟霭凝作碧绿。
乘上兰舟游赏,开怀畅饮杯中酒。
十里长街车马穿梭,尘土飞扬,
多少美人的姿容,让春花都黯然失色。
可笑杜甫当年作《丽人行》,
也只留下一段空泛的旧迹罢了。
创作背景
京镗为南宋孝宗、光宗朝官员,曾出任四川安抚制置使兼知成都府。这首词应作于其任成都知府期间的农历三月三日,彼时雨后初晴,作者按照古俗邀约友人到郊野修禊游赏,目睹成都春日郊野的山水胜境与城中仕女游春的繁华盛况,联想到杜甫《丽人行》中描绘的长安曲江宴游盛景,遂作此词抒怀。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此词依《满江红》词牌格律创作,以仄声韵贯穿全词,音韵铿锵有力。全词分为上下两阕,上阕叙事写景,开篇点出时令与出游缘起,继而描摹山水胜境,以“怪西湖”的调侃之语收束上阕,暗合成都胜景堪比西湖;下阕铺陈游赏场景,从节令天气写到宴游细节,再渲染车马游人的繁华,最后以杜甫典故收束,将实景与古作对照,拓展了词作的文化厚度。
- 用典贴切自然:词末“笑杜陵、昔赋丽人行,空遗迹”一句,借杜甫《丽人行》的典故,以调侃口吻将眼前成都的春日盛景与曲江旧迹相对照,既暗含对当下繁华的赞叹,又避免了传统咏史的沉郁,增添了疏朗洒脱的意趣,用典不着痕迹。
- 写景抒情兼具:开篇“雨後晴初,觉春在、桤村柳陌”以细腻笔触点出春日雨后的闲适生机,“缭绕群山疑虎踞,弥漫一水容鲸吸”则以雄健比喻描摹山水的雄浑开阔,动静结合,既有郊野的柔婉,又有山水的壮阔。下阕“十里轮蹄尘不断,几多粉黛花无色”从宏观场景转入细节描摹,将春日游春的热闹场面具象化,与上阕的山水景致形成互补,最后以典故收束,将个人游赏的闲适升华为对盛景的感慨。
- 语言风格疏朗明快:词作语言流畅自然,既有写景的生动形象,又有叙事的轻松闲适,调侃之语的运用让词作摆脱了传统春词的柔婉,增添了几分洒脱的意趣。
常见问题
《满江红・雨後晴初》的作者和朝代是什么?
《满江红・雨後晴初》的作者是京镗,页面按宋作品展示。
《满江红・雨後晴初》主要写了什么?
这首词是南宋词人京镗在成都任上的春日宴游之作,描绘了雨后初晴的郊野春景,记述了与友人结伴修禊游赏的雅事,以开阔笔触描摹山水胜境,又借杜甫《丽人行》的典故,将眼前成都春日的繁华盛景与古人笔下的曲江旧迹相对照,流露出闲适自得的游赏意趣与对当下盛景的赞叹。
《满江红・雨後晴初》的创作背景是什么?
京镗为南宋孝宗、光宗朝官员,曾出任四川安抚制置使兼知成都府。这首词应作于其任成都知府期间的农历三月三日,彼时雨后初晴,作者按照古俗邀约友人到郊野修禊游赏,目睹成都春日郊野的山水胜境与城中仕女游春的繁华盛况,联想到杜甫《丽人行》中描绘的长安曲江宴游盛景,遂作此词抒怀。
《满江红・雨後晴初》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此词依《满江红》词牌格律创作,以仄声韵贯穿全词,音韵铿锵有力。全词分为上下两阕,上阕叙事写景,开篇点出时令与出游缘起,继而描摹山水胜境,以“怪西湖”的调侃之语收束上阕,暗合成都胜景堪比西湖;下阕铺陈游赏场景,从节令天气写到宴游细节,再渲染车马游人的繁华,最后以杜甫典故收束,将实景与古作对照,拓展了词作的文化厚度。 2. 用典贴切自然 :...