古意

· 陆正

结褵事君子,誓作形与影。
人事多乖戾,彼此睽燕郢。
尺书沉素鳞,啼鹃催逝景。
妾命讵终薄,君心那得冷。
开帘花扑面,泪落纷如绠。

简要说明

这首诗是宋代陆正创作的闺怨诗,以思妇口吻追忆成婚誓言,诉说与丈夫离别后音信断绝的相思之苦,既流露对自身薄命的慨叹,又暗含对丈夫的牵挂与期许,情感真挚细腻,尽显古典诗词的含蓄韵味。

逐句注释

  1. 结褵:古代婚礼仪式之一,指新婚时将佩巾系于新郎胸前,代指成婚。事君子:侍奉丈夫,此处指嫁给丈夫。
  2. 誓作形与影:发誓要如形体与影子般时刻相伴、永不分离,形容夫妻间亲密无间的约定。
  3. 乖戾:违背、不顺,指世事多有变故,不如意事常八九。
  4. :分离、相隔。燕郢:燕地(今河北北部一带)与郢都(今湖北江陵一带),古代两地相距遥远,此处比喻夫妻二人相隔万里、天各一方。
  5. 尺书:代指书信,古代书信常以一尺长的绢帛书写。素鳞:代指信使,典出“鱼传尺素”,古人曾将书信系于鱼腹传递消息,此处指寄来的书信杳无音信,如鱼沉水底。
  6. 啼鹃:即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声凄厉,常用来烘托悲愁氛围。逝景:逝去的时光,此处指光阴流逝,更添思念之苦。
  7. :古代女子的谦称,此处为思妇自称。:岂、怎么,表反问语气。终薄:终究薄命,慨叹自身命运多舛。
  8. 那得:怎能、怎么会。:指心意冷淡、变心,此处是思妇既担忧丈夫变心,又自我宽慰的矛盾心理。
  9. 开帘:卷帘。花扑面:春日花开,卷帘时花瓣扑面而入,以乐景反衬哀情。:汲水用的井绳,此处形容眼泪连绵不绝,如井绳般纷纷落下。

现代译文

当年结褵嫁与君子,曾许下如影随形的誓约。
可世事总多违逆不顺,你我从此相隔燕郢迢迢。
寄来的书信早已杳无音信,杜鹃啼鸣催得时光悄悄流逝。
我的命运难道终究这般薄命?夫君的心意又怎会就此冷淡?
卷帘时春花扑面而至,我却止不住泪落,纷纷如井绳般连绵不绝。

创作背景

陆正为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以抒情见长。这首《古意》属于拟古乐府题材的闺怨诗,“古意”即模仿古诗的题材与风格,以思妇视角抒发离别相思之情,继承了《古诗十九首》以来的闺怨传统。全诗未明确记载具体创作年份,推测为诗人借古典思妇题材,抒发对离别之苦的普遍共情,或暗含自身身世飘零之感(学界对此尚无定论,以主流的闺怨诗解读为主)。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“结褵”代指成婚,“鱼传尺素”写音信断绝,“啼鹃”烘托悲愁,“形与影”形容夫妻亲密,不仅凝练了语言,更赋予诗句深厚的文化底蕴,让情感表达更含蓄深沉。
  2. 情感层层递进,结构严谨:诗歌以时间与情感为线索,从成婚的甜蜜誓言,到遭遇离别后的睽违,再到音信断绝的焦虑,继而转入内心的自我诘问与宽慰,最后以细节动作收束,将思妇的思念、担忧、自怜等复杂情感逐层铺展,逻辑清晰,情感饱满。
  3. 乐景衬哀,反差强烈:末句“开帘花扑面”以春日繁花的明媚景象,反衬思妇孤身垂泪的孤寂,以乐景写哀,倍增凄凉之感,让全诗的哀怨氛围更具感染力。
  4. 语言质朴自然:全诗采用浅近直白的文言词汇,没有华丽的辞藻修饰,却将思妇的细腻情感表达得淋漓尽致,贴近乐府古诗的质朴风格,情感真挚动人。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是陆正,页面按宋作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首诗是宋代陆正创作的闺怨诗,以思妇口吻追忆成婚誓言,诉说与丈夫离别后音信断绝的相思之苦,既流露对自身薄命的慨叹,又暗含对丈夫的牵挂与期许,情感真挚细腻,尽显古典诗词的含蓄韵味。

《古意》的创作背景是什么?

陆正为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以抒情见长。这首《古意》属于拟古乐府题材的闺怨诗,“古意”即模仿古诗的题材与风格,以思妇视角抒发离别相思之情,继承了《古诗十九首》以来的闺怨传统。全诗未明确记载具体创作年份,推测为诗人借古典思妇题材,抒发对离别之苦的普遍共情,或暗含自身身世飘零之感(学界对此尚无定论,以主流的闺怨诗解读为主)。

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“结褵”代指成婚,“鱼传尺素”写音信断绝,“啼鹃”烘托悲愁,“形与影”形容夫妻亲密,不仅凝练了语言,更赋予诗句深厚的文化底蕴,让情感表达更含蓄深沉。 2. 情感层层递进,结构严谨 :诗歌以时间与情感为线索,从成婚的甜蜜誓言,到遭遇离别后的睽违,再到音信断绝的焦虑,继而转入内心的自我诘问与宽慰,最后以细节动作...