春閒

· 王宗道

最喜逍遥泉石间,幽居四面绕青山。
草迷荒径人稀到,花压重门昼自关。
古刹风传钟磬远,平畴雨过桔槔閒。
荷鉏手劚园中笋,佐酒三杯壮客颜。

简要说明

这首七言律诗描绘了诗人春日幽居山林田园的闲适图景,以清幽山水、静谧村居与日常耕饮细节,抒发了远离尘嚣、悠然自得的隐居心境,尽显田园隐逸之趣。

逐句注释

  1. 最喜逍遥泉石间:最喜爱在泉流奇石之间安闲自得。逍遥指安闲自在的样子,泉石代指山水林泉类的隐居胜境。
  2. 幽居四面绕青山:隐居的居所四周被青翠的山峦环绕。幽居既指幽静的住所,也指隐居生活。
  3. 草迷荒径人稀到:荒僻的小路被野草遮蔽,极少有人到访。意为遮蔽、漫掩,荒径指荒芜冷落的乡间小路。
  4. 花压重门昼自关:繁花压满枝头,即便白日也悄然关上了层层院门。重门指多层的院落门户,昼自关写居所的静谧,暗示无人造访。
  5. 古刹风传钟磬远:古老佛寺的风中,传来悠远的钟磬之声。古刹指年代久远的佛寺,钟磬为佛寺诵经、祭祀时使用的打击乐器,此处代指寺中诵经的声响。
  6. 平畴雨过桔槔閒:平坦的田野刚经春雨洗礼,汲水灌溉的桔槔(古代汲水工具)也暂时闲了下来。平畴指平整开阔的农田,“閒”为“闲”的异体字,指无事劳作的闲适状态。
  7. 荷鉏手劚园中笋:扛着锄头亲手挖掘园中的新笋。(hè)意为扛、担,同“锄”,(zhú)指挖掘、砍削。
  8. 佐酒三杯壮客颜:用这园中鲜笋佐餐饮酒,三杯下肚,旅人的容颜都显得精神焕发。佐酒指作为下酒菜,壮客颜既指气色振作,也暗含消解客居愁绪、舒展心境之意。

现代译文

最爱在泉流奇石间自在逍遥,
幽居的屋舍四面环抱着青翠青山。
荒僻小径被野草漫掩,极少有访客前来,
繁花压满枝头,白日里也悄然关上了重重院门。
古寺的风里,飘来悠远的钟磬余音,
平展的田畴刚经春雨,汲水的桔槔静静闲放。
扛着锄头亲手掘取园中新笋,
就着这清鲜蔬食饮上三杯酒,顿觉客居的愁颜都舒展了几分。

创作背景

关于宋代诗人王宗道的生平记载较少,学界仅能依据其诗作推断其为一位隐居田园的隐士。此诗应为诗人春日暂居乡野幽居之所时所作,彼时诗人或厌倦官场纷扰,或无意仕途,得以沉浸于山水田园的宁静之中,以日常耕饮之事抒发悠然自得的隐逸情怀。诗中“客颜”也暗示诗人或为暂居他乡的游子,借田园闲适消解旅愁。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,全诗八句分为四联,颔联“草迷荒径人稀到,花压重门昼自关”与颈联“古刹风传钟磬远,平畴雨过桔槔閒”严格对仗,平仄符合近体诗规范,音韵和谐规整。
  2. 意象营造:诗人选取泉石、青山、荒径、重门、古刹、钟磬、平畴、桔槔、园中笋等典型田园隐逸意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的乡居图景,将山水之静、村居之幽与日常耕饮之乐融为一体,营造出超脱世俗的闲适意境。
  3. 表现手法:一是以声衬静,寺中悠远的钟磬之声反衬出居所的宁静幽深;二是动静结合,静态的青山、荒径与动态的风传钟磬、掘笋佐酒相互映衬,使画面富有生机;三是细节白描,“荷鉏手劚园中笋”一句以生活化的细节,将隐居的闲适具象化,平淡中见真趣。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以浅近直白的语言勾勒乡居日常,却能于平淡中传递出悠然自得的心境,体现了宋代田园诗“平淡而山高水深”的审美特色。

常见问题

《春閒》的作者和朝代是什么?

《春閒》的作者是王宗道,页面按宋作品展示。

《春閒》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了诗人春日幽居山林田园的闲适图景,以清幽山水、静谧村居与日常耕饮细节,抒发了远离尘嚣、悠然自得的隐居心境,尽显田园隐逸之趣。

《春閒》的创作背景是什么?

关于宋代诗人王宗道的生平记载较少,学界仅能依据其诗作推断其为一位隐居田园的隐士。此诗应为诗人春日暂居乡野幽居之所时所作,彼时诗人或厌倦官场纷扰,或无意仕途,得以沉浸于山水田园的宁静之中,以日常耕饮之事抒发悠然自得的隐逸情怀。诗中“客颜”也暗示诗人或为暂居他乡的游子,借田园闲适消解旅愁。

《春閒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,全诗八句分为四联,颔联“草迷荒径人稀到,花压重门昼自关”与颈联“古刹风传钟磬远,平畴雨过桔槔閒”严格对仗,平仄符合近体诗规范,音韵和谐规整。 2. 意象营造 :诗人选取泉石、青山、荒径、重门、古刹、钟磬、平畴、桔槔、园中笋等典型田园隐逸意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的乡居图景,将山水之静、村居之幽与日常耕饮之乐融为一体,...