客里书事

· 熊禾

西风凉信入虚檐,絺綌微单已戒严。
乡梦不随秋夜永,客愁偏向雨声添。
清高鸣雁低云海,漂泊流萤傍竹帘。
搔首寒灯楼舍悄,行藏自晓不须占。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人熊禾客居异乡的抒怀之作,以秋夜客居的所见所闻为脉络,先铺写羁旅漂泊的孤寂愁思,末句以旷达之语收束,暗含亡国遗民坚守节操、安于隐居的人生态度。

逐句注释

  1. 西风凉信入虚檐西风即秋风;凉信指秋风带来凉意的讯息;虚檐指空寂无人的屋檐。句意:秋风裹挟着凉意,吹进了空荡的檐下。
  2. 絺綌微单已戒严絺綌(chī xì) 指细葛布与粗葛布,代指夏秋季节穿的单薄衣衫;微单形容衣衫极为单薄;戒严此处引申为戒备、预备御寒,意为已备好应对寒凉的准备。句意:身上的葛衣太过单薄,早已做好了抵御秋寒的准备。
  3. 乡梦不随秋夜永乡梦指思乡的梦境;指漫长。句意:思乡的梦境并未随着秋夜的悠长而滋生,辗转难眠中难寻乡音旧梦。
  4. 客愁偏向雨声添客愁指客居异乡的愁绪;意为增加、加重。句意:客居的愁绪偏偏在淅沥雨声中愈发浓重。
  5. 清高鸣雁低云海清高形容大雁高洁孤傲的姿态;鸣雁指鸣叫的鸿雁;低云海意为在云海低空飞翔。句意:高洁的鸿雁在云海之间低翔鸣叫。
  6. 漂泊流萤傍竹帘漂泊形容流萤飘飞不定的状态;指依傍、靠近;竹帘指竹制的门帘。句意:飘飞无定的萤火虫依傍着竹帘缓缓飞舞。
  7. 搔首寒灯楼舍悄搔首指以手挠头,形容愁思难解的模样;寒灯指清冷孤寂的灯火;楼舍指客居的屋舍;指寂静无声。句意:对着清冷的灯火,我搔首沉吟,客居的楼舍一片寂静。
  8. 行藏自晓不须占行藏语出《论语·述而》,指出处行止、进退取舍;自晓意为自己早已明了;指占卜。句意:人生的进退取舍本就了然于心,何须再依靠占卜来决断?

现代译文

秋风携着凉意,吹入空寂的檐下,
单薄的葛衣难御秋寒,早已备好抵御寒凉的准备。
秋夜漫漫,却难寻半缕思乡的梦境,
客居的愁绪,偏偏在淅沥雨声里愈发沉添。
高洁的鸿雁低翔在云海之间,
飘飞的流萤依傍着竹帘款款。
对着寒灯搔首沉吟,客舍寂静无声,
人生的进退本就了然,何须再凭占卜探问?

创作背景

熊禾为宋末元初遗民诗人,宋咸淳十年(1274)进士,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居于武夷山讲学授徒。此诗当作于宋亡之后,诗人客居异乡,秋夜听雨,触景生情,先抒发羁旅漂泊的愁思,末句以旷达之语点明心志,表达自己坚守遗民节操、安于隐居的态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“乡梦不随秋夜永,客愁偏向雨声添”,以“乡梦”对“客愁”,“不随”对“偏向”,“秋夜永”对“雨声添”,自然贴切,将客愁与乡思的情感融于景中;颈联“清高鸣雁低云海,漂泊流萤傍竹帘”,以“清高鸣雁”对“漂泊流萤”,“低云海”对“傍竹帘”,意象鲜明,动静结合,烘托出孤寂清冷的氛围。
  2. 意象营造与情景交融:全诗选取西风、虚檐、寒灯、鸣雁、流萤等意象,共同构建了秋夜客居的清冷孤寂之境。前六句以景衬情,将羁旅愁思融入秋夜的雨声、雁鸣、流萤之中,末两句由景入情,收束全诗,将个人愁思升华为对人生出处的思考。
  3. 用典与主旨升华:末句“行藏自晓不须占”化用《论语》典故,自然贴切,既点明了诗人拒绝趋附新朝、坚守遗民节操的态度,也体现了其历经亡国之痛后的旷达自适,使全诗在羁旅愁思之外,更添一层深沉的家国情怀。
  4. 情感转折:全诗前六句层层铺写客愁,从秋凉、乡梦、雨声到雁萤、寒灯,愁绪渐浓,末句突然宕开,以“不须占”的旷达之语收束,将个人羁旅之愁转化为对人生抉择的笃定,使情感从孤寂转为沉稳,余味悠长。

常见问题

《客里书事》的作者和朝代是什么?

《客里书事》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。

《客里书事》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人熊禾客居异乡的抒怀之作,以秋夜客居的所见所闻为脉络,先铺写羁旅漂泊的孤寂愁思,末句以旷达之语收束,暗含亡国遗民坚守节操、安于隐居的人生态度。

《客里书事》的创作背景是什么?

熊禾为宋末元初遗民诗人,宋咸淳十年(1274)进士,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居于武夷山讲学授徒。此诗当作于宋亡之后,诗人客居异乡,秋夜听雨,触景生情,先抒发羁旅漂泊的愁思,末句以旷达之语点明心志,表达自己坚守遗民节操、安于隐居的态度。

《客里书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“乡梦不随秋夜永,客愁偏向雨声添”,以“乡梦”对“客愁”,“不随”对“偏向”,“秋夜永”对“雨声添”,自然贴切,将客愁与乡思的情感融于景中;颈联“清高鸣雁低云海,漂泊流萤傍竹帘”,以“清高鸣雁”对“漂泊流萤”,“低云海”对“傍竹帘”,意象鲜明,动静结合,烘托出孤寂清冷的氛围。 2. 意象营造与情...