这首诗是熊禾赠给友人周善长的省亲劝勉之作。全诗以游子客居他乡、双亲年事已高为切入点,劝诫友人放下奔波劳碌,回归故里侍奉双亲,强调亲情团聚的至乐远超外物功名;同时提及两家的文墨渊源,流露对家学传承的认同,整体情感真挚质朴,以孝悌亲情为核心主旨。
赠周善长省亲
阿娘七十更加四,阿翁七十更加八。
人生至乐那有是,君独胡为此役役。
五鼎珍羞不见多,一盂菽水堪为悦。
八方渺渺夕阳西,与君早決归来策。
高曾规矩父弓冶,君家正印斯文脉。
我生喜读平园文,到老更看梅谷集。
此翁岂弟真可人,直把文章事游剧。
庆儿二首望不浅,城山佳谶真端的。
相边佳作渐家数,慎真不觉誉儿癖。
更想高阳寿内辞,曾是修行嚥梅实。
二老随宜也自欢,终欠斑衣儿在侧。
须知团聚第一乐,此外蝇知总无益
简要说明
逐句注释
客路三千亲七十,行道无情亦沾臆。
- 客路:指游子奔波的旅途;三千:虚指路程遥远,极言离家之远。
- 亲七十:指双亲年已七十,接近古稀之年。
- 行道:在外奔波营生、求仕的行径;无情:指铁石心肠之人。
- 沾臆:泪水沾湿衣襟,形容落泪动容。阿娘七十更加四,阿翁七十更加八。
- 阿娘:方言中指母亲;更加四:即七十四岁。
- 阿翁:方言中指父亲;更加八:即七十八岁。人生至乐那有是,君独胡为此役役。
- 至乐:最大的快乐,此处指亲人团聚的天伦之乐。
- 那有是:即“哪有是”,意为哪里还有比这更可贵的。
- 胡为:为何;役役:奔波劳碌、疲于奔命的样子。五鼎珍羞不见多,一盂菽水堪为悦。
- 五鼎:古代诸侯大夫祭祀时用五鼎盛放食物,后指代富贵人家的丰盛饮食。
- 珍羞:同“珍馐”,指珍贵精美的食物。
- 一盂菽水:一碗豆汤与清水,代指粗茶淡饭,喻贫寒但真挚的奉养。
- 堪为悦:足以让父母心怀喜悦。八方渺渺夕阳西,与君早決归来策。
- 八方渺渺:形容天地辽阔,前路漫漫;夕阳西:比喻时光流逝、父母年高,暗含时日无多的感慨。
- 早決:早做决断;归来策:回归故里侍奉双亲的打算。高曾规矩父弓冶,君家正印斯文脉。
- 高曾:指高祖、曾祖等祖辈;规矩:家传的准则、技艺。
- 父弓冶:出自《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,指父子传承家业、技艺,此处喻家族文脉的承袭。
- 正印:正统传承;斯文脉:指家族传承的文化文脉、家学渊源。我生喜读平园文,到老更看梅谷集。
- 平园:指南宋文学家周必大,号平园老叟,为当时文坛领袖之一。
- 梅谷:疑为周善长家族的先辈文人或其收藏的文集,此处代指与周氏家族相关的文学作品。此翁岂弟真可人,直把文章事游剧。
- 此翁:此处指平园先生周必大;岂弟:同“恺悌”,指和乐平易、平易近人的品格。
- 可人:令人喜爱、称道;直把文章事游剧:将写文章当作游乐快意的事,形容创作时的自在洒脱。庆儿二首望不浅,城山佳谶真端的。
- 庆儿:疑为周善长的儿子;望不浅:寄予深厚的期望。
- 城山:疑为当地地名或指代祥瑞意象;佳谶:吉祥的预兆;端的:真切、确实。相边佳作渐家数,慎真不觉誉儿癖。
- 相边:疑为“乡闾”之误,指乡里;渐家数:逐渐形成家传的文风与文脉。
- 慎真:疑为周善长的字或号;誉儿癖:指喜爱称赞自家晚辈的癖好,出自《晋书》相关典故,此处指诗人不自觉流露的对晚辈的赞许。更想高阳寿内辞,曾是修行嚥梅实。
- 高阳:疑指周氏家族的先辈文人或相关典故;寿内辞:祝寿的文辞。
- 嚥梅实:同“咽梅实”,指服食梅实以养生,此处喻指先辈的闲适养生家风。二老随宜也自欢,终欠斑衣儿在侧。
- 二老:指周善长的双亲;随宜:随顺相宜,指双亲尚能自在度日。
- 斑衣:指老莱娱亲的斑衣彩服,代指子女侍奉双亲的孝行;在侧:在父母身边照料。须知团聚第一乐,此外蝇知总无益。
- 蝇知:疑为“蝇利”之误,指微小的功利;总无益:全都没有真正的益处。
现代译文
你奔波在三千里外的客途,双亲都已年近古稀,就算是铁石心肠的人,见此情景也会泪湿衣襟。
母亲已是七十四岁高龄,父亲更到了七十八岁的年纪。
人生最大的乐事莫过于亲人团聚,你为何还要这般疲于奔命?
富贵人家的珍馐美味未必就能让人满足,一碗粗茶淡饭的奉养,也足以让父母心怀喜悦。
天地辽阔,夕阳西下,时光不待人,你早该下定决心回归故里。
你的家族世代传承家学渊源,承袭着祖辈的文脉与家风。
我平生喜读平园先生的文章,到老来更爱研读梅谷的文集。
那位平园翁和乐平易,真让人喜爱,他将写文章当作游乐快意的事。
你家的庆儿,我对他寄予厚望,城山的祥瑞预兆果然真切。
乡里的佳作渐成家传文风,我不知不觉竟有了称赞晚辈的癖好。
遥想当年高阳先生的祝寿文辞,曾记载着先辈服食梅实的闲适旧事。
你的双亲如今虽也能随顺自乐,可终究缺少身着彩衣、侍奉在侧的你啊。
要知道亲人团聚才是第一等的乐事,除此之外的蝇头小利,全都没有益处。
创作背景
熊禾为南宋末年理学家、文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学与诗文创作。周善长为其友人,当时客居他乡奔波营生或求仕,双亲年事已高却未能侍奉左右。此诗当作于南宋末年乱世之中,熊禾有感于友人背离亲情的奔波,以真挚的劝勉赠诗,既强调孝悌亲情的可贵,也暗含对家国离乱中游子漂泊的感慨,同时提及两家的文墨渊源,流露对周氏家学的认同与期许。
艺术赏析
- 情感真挚,主旨鲜明:全诗以“亲情团聚”为核心,没有空泛的说教,而是通过“阿娘七十更加四”等具体细节,直击游子内心的孝思,结尾“须知团聚第一乐”直接点明主旨,将物质与亲情对比,凸显天伦之乐的至高价值。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“父弓冶”喻家学传承、“斑衣”指代孝行、“誉儿癖”流露对晚辈的赞许,既贴合语境,又增添了文学厚重感,避免了直白浅露。
- 语言质朴,情韵饱满:全诗语言平实无华,多用口语化的表达,如“阿娘”“阿翁”等方言词汇,拉近了与读者的距离,却在质朴的表述中蕴含深沉的情感,于平淡中见真情。
- 结构严谨,层层递进:先叙游子与双亲的现状,再劝其归乡,继而谈及两家文缘,最后落脚于亲情主旨,逻辑清晰,层层递进,将劝勉、抒情、咏怀融为一体。
常见问题
《赠周善长省亲》的作者和朝代是什么?
《赠周善长省亲》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。
《赠周善长省亲》主要写了什么?
这首诗是熊禾赠给友人周善长的省亲劝勉之作。全诗以游子客居他乡、双亲年事已高为切入点,劝诫友人放下奔波劳碌,回归故里侍奉双亲,强调亲情团聚的至乐远超外物功名;同时提及两家的文墨渊源,流露对家学传承的认同,整体情感真挚质朴,以孝悌亲情为核心主旨。
《赠周善长省亲》的创作背景是什么?
熊禾为南宋末年理学家、文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学与诗文创作。周善长为其友人,当时客居他乡奔波营生或求仕,双亲年事已高却未能侍奉左右。此诗当作于南宋末年乱世之中,熊禾有感于友人背离亲情的奔波,以真挚的劝勉赠诗,既强调孝悌亲情的可贵,也暗含对家国离乱中游子漂泊的感慨,同时提及两家的文墨渊源,流露对周氏家学的认同与期许。
《赠周善长省亲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚,主旨鲜明 :全诗以“亲情团聚”为核心,没有空泛的说教,而是通过“阿娘七十更加四”等具体细节,直击游子内心的孝思,结尾“须知团聚第一乐”直接点明主旨,将物质与亲情对比,凸显天伦之乐的至高价值。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“父弓冶”喻家学传承、“斑衣”指代孝行、“誉儿癖”流露对晚辈的赞许,既贴合语境,又增添了文学厚重感,...