与徐同知

· 熊禾

武夷山中旧学子,汗漫偶作观海游。
此观此游亦何有,炎氛瘴雨烂不收。
蓬莱绝岛固难望,何处大泽并高丘。
独闻东南倚天耸石壁,上有一轮照耀之明月,下有一道演迤之清流。
此流不求清,此月不求明。
众星冥蒙日毂远拍天,烟浪渺渺令人愁。
因思八极间,品彙岂不稠。
后皇生物至今日,茫茫大化无停辀。
群阴剥尽硕果在,新畲再闢陈根留。
我辈等是丰芑春,盛德何止数世谋。
男儿生世有不朽,百年易迈千载悠。
造物生材谅非偶,阳春有脚先南州。
八郡春已满,<

简要说明

本诗为熊禾赠友徐同知的抒怀之作,以武夷旧学身份起笔,借“观海漫游”的意象铺陈乱世景象,既抒发了对宋亡后时局动荡的忧思,又以东南石壁的明月清流寄寓斯文传承的坚守,最终落脚于对君子不朽、道统复兴的期许。原诗末句未竟,仅存“八郡春已满”之句。

逐句注释

武夷山中旧学子
注释:武夷山中,指福建武夷山,熊禾宋亡后曾在此讲学授徒、传承理学;旧学子,指早年在武夷求学、恪守儒家道统的自身。
汗漫偶作观海游
注释:汗漫,语出《淮南子》,指漫无边际的漫游;观海游,字面为观海之行,此处双关暗指对天下时局的审视与体察。
此观此游亦何有
注释:亦何有,即“有何所得、有何意义”,抒发漫游后对时局的茫然与反思。
炎氛瘴雨烂不收
注释:炎氛瘴雨,原指南方炎热潮湿的瘴疠之气,此处借喻元军南下后战乱肆虐、世道污浊的乱象;烂不收,形容乱象蔓延、久久难以平息。
蓬莱绝岛固难望
注释:蓬莱,传说中的海上仙山,此处代指宋室遗民心中的清平世界与精神寄托;固难望,本就难以望见,暗指复国理想的渺茫。
何处大泽并高丘
注释:大泽,指百姓安居的乐土;高丘,指安稳的立身之地,全句慨叹乱世中已无安身立命之所。
独闻东南倚天耸石壁
注释:东南,指福建武夷所在的南方地区;倚天耸石壁,形容石壁高耸入云,既实写武夷山川之景,也暗喻坚守气节的君子风骨。
上有一轮照耀之明月,下有一道演迤之清流
注释:明月,象征光明、道义与儒家正统;演迤,形容水流绵延不绝的样子;清流,象征清廉的政教与斯文传承。此二句以实景喻君子坚守的精神内核。
此流不求清,此月不求明
注释:化用道家“圣人之道,为而不争”的意趣,指君子坚守本心,不必刻意彰显声名与功业。
众星冥蒙日毂远拍天
注释:众星,喻指世间士人、普通民众;冥蒙,昏暗不明,形容世道昏暗、人心迷茫;日毂,语出《楚辞》,指太阳的车驾,此处代指宋室正统朝廷;远拍天,形容朝廷远在天边,暗指宋室覆灭、正统不再。
烟浪渺渺令人愁
注释:烟浪,借指战乱带来的迷茫乱象;渺渺,辽阔渺茫,抒发对时局的深沉忧思。
因思八极间,品彙岂不稠
注释:八极,指八方极远之地;品彙,即“品汇”,指万物、各类人材;岂不稠,意为难道不算繁多吗,感慨乱世中仍有可用之才与坚守之士。
后皇生物至今日,茫茫大化无停辀
注释:后皇,指天地神祇;生物,指化生万物;大化,指大自然的化育,此处也借指时局的动荡变化;无停辀,指车马不停歇,形容世事动荡不止。
群阴剥尽硕果在,新畲再闢陈根留
注释:群阴,借指邪恶势力与异族统治;剥尽,指被摧残殆尽;硕果,指残存的君子与儒家道统火种;新畲,指新开垦的田土,此处喻指重建希望;再闢,即“再辟”,重新开辟;陈根留,留存下旧有的文化根基。
我辈等是丰芑春,盛德何止数世谋
注释:丰芑,语出《诗经·大雅·文王有声》“丰水有芑”,原指周室教化之地,此处代指斯文存续的春天;等是,同是;盛德,指高尚的品德与儒家道统;何止数世谋,意为不只是为几代人谋划,而是着眼于长远的文脉传承。
男儿生世有不朽,百年易迈千载悠
注释:不朽,语出《左传》“立德、立功、立言谓之不朽”,指君子通过精神功业流传后世;百年易迈,人生百年时光容易逝去;千载悠,千年岁月悠长,对比凸显不朽的价值。
造物生材谅非偶,阳春有脚先南州
注释:造物,指天地造就;生材,指造就人才;谅非偶,意为确实不是偶然;阳春有脚,化用唐代宋璟典故(时人称宋璟“阳春有脚”,所到之处如春日降临),此处活用为光明教化先至南方(南州,指福建一带)。
八郡春已满,<(原诗未竟)
注释:八郡,指福建下辖的八个州郡;春已满,指教化兴盛、时局渐有转机,原诗此处未竟。

现代译文

我本是武夷山中的旧年学子,偶然漫无边际地作了这观海之游。
这一番观览漫游又有什么所得呢?只见到炎气瘴雨,污浊乱象久久不收。
蓬莱仙岛本就难以望见,哪里还有大泽高丘般的安身乐土?
只听说东南之地有高耸入云的石壁,
石壁之上悬着一轮照耀天地的明月,石壁之下流淌着一道绵延不绝的清流。
这清流不必刻意求其澄澈,这明月不必刻意求其光明。
众星昏暗,太阳的车驾远在天边,烟波浩渺令人满怀愁绪。
由此思量八方天地间,万物人材难道不算繁多?
天地化生万物到如今,茫茫世事的化育从未停歇。
群邪剥尽之际仍有硕果留存,新开的田土再辟之时,旧有的根株依然留存。
你我同处在这斯文存续的春日里,深厚的德行何止是为数代人谋划。
男儿立身于世自有不朽之名,百年光阴容易逝去,千年岁月却悠悠漫长。
天地造就人才本非偶然,春日的脚步早已先来到南方州郡,
八郡之地,已是春意满盈。(原诗末句未竟)

创作背景

熊禾为宋末元初理学大家、诗人,宋亡后隐居武夷山讲学,拒绝元朝征召,坚守儒家道统。这首《与徐同知》是赠给友人徐同知的诗作,“同知”为宋代地方官职,徐氏应为熊禾的同道友人或地方官员。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,熊禾隐居武夷讲学的时期,此时南方遗民心怀故国,又面临元朝的文化压制,熊禾借赠诗抒发忧国之思,同时寄托了对斯文传承、道统复兴的坚定信念。本诗现存文本未竟,仅存至“八郡春已满”。

艺术赏析

  1. 意象象征体系:全诗以山水意象构建完整的象征系统,以“明月”“清流”象征光明道义与斯文传承,“炎氛瘴雨”“众星冥蒙”喻指乱世乱象,“蓬莱”“大泽高丘”代指理想清平世界,将写景与言志融为一体,意象鲜明且意蕴深厚。
  2. 结构层次递进:全诗从个人过往与漫游缘起,到铺陈乱世景象,再聚焦东南石壁的君子坚守,继而转入对时局与道统的思考,最终落脚于对不朽价值的期许,情感由茫然忧思转向坚定信念,层层递进,脉络清晰。
  3. 用典与化用:化用《诗经》“丰芑”典故指代斯文复兴,活用“阳春有脚”的唐代典故贴合南方地域语境,同时暗合《左传》“不朽”的儒家价值观,用典自然贴切,兼具学术性与文学性。
  4. 语言与体式:本诗为杂言歌行体,句式长短错落,既有七言的规整,又有杂言的灵动,语言质朴厚重,兼具宋诗的理趣与抒情性,体现出宋末遗民诗人深沉的家国情怀与文化坚守。

常见问题

《与徐同知》的作者和朝代是什么?

《与徐同知》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。

《与徐同知》主要写了什么?

本诗为熊禾赠友徐同知的抒怀之作,以武夷旧学身份起笔,借“观海漫游”的意象铺陈乱世景象,既抒发了对宋亡后时局动荡的忧思,又以东南石壁的明月清流寄寓斯文传承的坚守,最终落脚于对君子不朽、道统复兴的期许。原诗末句未竟,仅存“八郡春已满”之句。

《与徐同知》的创作背景是什么?

熊禾为宋末元初理学大家、诗人,宋亡后隐居武夷山讲学,拒绝元朝征召,坚守儒家道统。这首《与徐同知》是赠给友人徐同知的诗作,“同知”为宋代地方官职,徐氏应为熊禾的同道友人或地方官员。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,熊禾隐居武夷讲学的时期,此时南方遗民心怀故国,又面临元朝的文化压制,熊禾借赠诗抒发忧国之思,同时寄托了对斯文传承、道统复兴的坚定信念。本诗现存文本未...

《与徐同知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象象征体系 :全诗以山水意象构建完整的象征系统,以“明月”“清流”象征光明道义与斯文传承,“炎氛瘴雨”“众星冥蒙”喻指乱世乱象,“蓬莱”“大泽高丘”代指理想清平世界,将写景与言志融为一体,意象鲜明且意蕴深厚。 2. 结构层次递进 :全诗从个人过往与漫游缘起,到铺陈乱世景象,再聚焦东南石壁的君子坚守,继而转入对时局与道统的思考,最终落脚于对不朽价值的期...