玉融陈心我诸友萧寺读书

· 熊禾

偶成汗漫游,邂逅得良际。
畏途日如汤,且作旬日憩。
居然二三友,读书此萧寺。
古人固有之,岂意见吾世。
人生各有营,壮岁多秽气。
纷纷陌上儿,倥偬名与利。
借曰未有知,蚩蚩事游戏。
妖艳东家桃,醲鲜西邻醉。
北山斗双陸,南园赏新荔。
谁能空山中,作此穷活计。
满架儒先书,学成欲何济。
真如嚼余甘,泊然味无味。
是中有何好,吃吃不小置。
拱手对我言,此亦各有志。
童蒙本无知,未省学何事。
珍重希贤人,为我重指示。

简要说明

这首诗以偶遇友人在佛寺读书为叙事起点,先铺写自己偶然出游的际遇,再对比世俗之人追逐名利的浮躁与友人潜心治学的淡泊,抒发了对安贫乐道、坚守道统的推崇,借与友人的对话表达对后辈学子的劝勉,体现了宋末理学士人不与世俗同流的志趣。

逐句注释

  1. 偶成汗漫游,邂逅得良际:偶成,偶然促成;汗漫游,指无拘无束的远游。邂逅,不期而遇;良际,美好的际遇,此处指与友人相聚的机缘。
  2. 畏途日如汤,且作旬日憩:畏途,艰险难行的路途,此处也可指世道艰险;日如汤,形容前路灼热、令人畏惧。旬日,十天;憩,休息。
  3. 居然二三友,读书此萧寺:居然,暗含意外之意;萧寺,佛寺的代称,因南朝梁武帝萧衍崇佛,后世遂以“萧寺”泛指佛寺。
  4. 古人固有之,岂意见吾世:固有之,本来就有这样的情形;岂意,哪里料到;吾世,指宋末世俗风气浓厚的时代。
  5. 人生各有营,壮岁多秽气:营,经营、谋求;秽气,此处指世俗追逐名利的鄙陋污浊之气。
  6. 纷纷陌上儿,倥偬名与利:陌上儿,指追逐名利的世俗子弟;倥偬,匆忙急迫的样子。
  7. 借曰未有知,蚩蚩事游戏:借曰,假使说;未有知,指年幼不懂事;蚩蚩,形容世人浑浑噩噩沉迷玩乐的状态。
  8. 妖艳东家桃,醲鲜西邻醉:妖艳,形容桃花艳丽盛放;醲鲜,指美酒佳肴;西邻,代指世俗人家的酒宴。
  9. 北山斗双陆,南园赏新荔:双陆,唐宋时期流行的博戏;新荔,刚成熟的荔枝,此处代指贵族子弟的奢华游乐活动。
  10. 谁能空山中,作此穷活计:空山,指萧寺的僻静之地;穷活计,指清贫的治学谋生,此处特指读书讲学。
  11. 满架儒先书,学成欲何济:儒先,儒家先贤;济,补益、有用,此处指治学的实际意义。
  12. 真如嚼余甘,泊然味无味:余甘,即余甘子,果实先苦后甜,比喻读书的滋味醇厚悠长;泊然,淡泊安然的样子;味无味,化用《老子》“味无味”,指以恬淡无为为治学的最高境界。
  13. 是中有何好,吃吃不小置:吃吃,同“孜孜”,勤勉不懈的样子;小置,放下、中止。
  14. 拱手对我言,此亦各有志:拱手,古代行礼姿态;各有志,指每个人都有自己的志向追求。
  15. 童蒙本无知,未省学何事:童蒙,指年幼懵懂的学子;未省,未曾懂得、不知道。
  16. 珍重希贤人,为我重指示:希贤,仰慕贤德之人,指追求圣贤之道;指示,指点教导。

现代译文

偶然踏上无拘无束的远游,不期而遇这般难得的际遇。
前路艰险好似沸汤灼人,暂且停下脚步休憩十日。
竟在此处遇见二三知己,在这座古寺里埋头读书。
这般情形古人早已有之,谁能想到今时今日仍能遇见。
人生各有各的经营谋求,壮年时多的是世俗的鄙陋浊气。
街头巷尾的凡俗子弟,终日奔忙只为功名与财利。
倘若说他们尚且年幼不懂事,却也浑浑噩噩只知嬉戏游乐。
东家的桃花开得娇艳欲滴,西邻的酒宴满是美酒佳肴。
北山有人博弈双陆取乐,南园众人赏玩新熟的荔枝。
谁能甘心居于空山之中,做这清贫枯燥的治学营生?
满架都是儒家先贤的典籍,学成之后又能有何用处?
这读书的滋味真如嚼食余甘,淡泊安然中品出至味。
这其中究竟有什么好处,让他们孜孜不倦不肯放下?
他们拱手对我说道:这不过是各人自有志向罢了。
年幼的学子本就懵懂无知,尚且不知读书究竟为了何事。
恳请仰慕圣贤的诸位,为我重新指点迷津。

创作背景

熊禾是宋末元初著名理学家,南宋灭亡后隐居不仕,专注讲学著述以传承理学道统。这首诗当为其隐居期间,某次出游时在佛寺偶遇友人陈心我等人读书所作。宋末社会风气浮躁,世人多追逐名利,诗人目睹此景,对比友人在清净佛寺中潜心治学的状态,心生感慨,遂作此诗抒发对世俗的批判与对安贫治学的推崇,同时借友人之语表达对后辈学子的劝勉。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以世俗之人追逐名利的浮躁热闹,与友人在萧寺读书的清净淡泊形成鲜明对比,突出诗人对安贫乐道、坚守道统的赞赏,强化了诗歌主旨。
  2. 用典与化用:多处运用文化典故,如以“萧寺”代指佛寺,化用《老子》“味无味”的思想,以“余甘”比喻读书的醇厚滋味,丰富了诗歌的文化内涵,使表达更含蓄凝练。
  3. 叙事与议论结合:诗歌先以叙事起笔记录偶遇场景,随后转入议论批判世俗风气,最后借友人对话收束,将叙事、抒情、说理融为一体,情感真挚自然,说理平易透彻。
  4. 语言风格:采用五言古体,格律自由舒展,语言质朴平易,无刻意雕琢痕迹,兼具古体诗的灵动与理学诗歌的醇厚平实,体现了宋末理学诗歌的典型风格。

常见问题

《玉融陈心我诸友萧寺读书》的作者和朝代是什么?

《玉融陈心我诸友萧寺读书》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。

《玉融陈心我诸友萧寺读书》主要写了什么?

这首诗以偶遇友人在佛寺读书为叙事起点,先铺写自己偶然出游的际遇,再对比世俗之人追逐名利的浮躁与友人潜心治学的淡泊,抒发了对安贫乐道、坚守道统的推崇,借与友人的对话表达对后辈学子的劝勉,体现了宋末理学士人不与世俗同流的志趣。

《玉融陈心我诸友萧寺读书》的创作背景是什么?

熊禾是宋末元初著名理学家,南宋灭亡后隐居不仕,专注讲学著述以传承理学道统。这首诗当为其隐居期间,某次出游时在佛寺偶遇友人陈心我等人读书所作。宋末社会风气浮躁,世人多追逐名利,诗人目睹此景,对比友人在清净佛寺中潜心治学的状态,心生感慨,遂作此诗抒发对世俗的批判与对安贫治学的推崇,同时借友人之语表达对后辈学子的劝勉。

《玉融陈心我诸友萧寺读书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以世俗之人追逐名利的浮躁热闹,与友人在萧寺读书的清净淡泊形成鲜明对比,突出诗人对安贫乐道、坚守道统的赞赏,强化了诗歌主旨。 2. 用典与化用 :多处运用文化典故,如以“萧寺”代指佛寺,化用《老子》“味无味”的思想,以“余甘”比喻读书的醇厚滋味,丰富了诗歌的文化内涵,使表达更含蓄凝练。 3. 叙事与议论结合 :诗歌先以叙事起笔记录偶...