翟公交情图

· 郑思肖

翟公冷语久逾新,汉世交情古亦今。
不被死生贫贱转,此时方始见人心。

简要说明

这首诗围绕“翟公交情图”展开,借汉代翟公的故事,表达了对真正友情的看法,指出不被生死、贫贱所改变的友情,才能真正看出人心。

逐句注释

  • “翟公冷语久逾新”:
    • 字词:“翟公”,指西汉大臣翟公,他曾经历门庭从热闹到冷落又到热闹的变化;“逾”,更加。
    • 句意:翟公说过的那些冷言冷语,时间越久却越发显得新鲜有道理。
  • “汉世交情古亦今”:
    • 字词:“汉世”,汉代;“古亦今”,从古至今都是如此。
    • 句意:汉代人之间的交情状况,从古到今都是一样的。
  • “不被死生贫贱转”:
    • 字词:“转”,改变。
    • 句意:不被生死和贫贱的状况所改变。
  • “此时方始见人心”:
    • 字词:“方始”,才。
    • 句意:到这个时候才能真正看出一个人的真心。

现代译文

翟公当年说的那些话,时间越久越觉得有道理,
汉代人之间的交情情况,从古至今都没什么不同。
不被生死和贫贱的境遇所动摇,
到这时才能真正看清人心的真假。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持不与元朝合作,保持着高尚的民族气节。这首诗的创作时间虽难以精准确定,但大致处于南宋灭亡后的时期。他或许是看到当时社会上世态炎凉、人情淡薄的现象,借翟公的故事来抒发自己对友情和人心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,以西汉翟公的经历来影射现实,通过讲述古人的故事来揭示古今相通的人情世故,使诗歌具有历史的厚重感和现实的针对性。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的观点和情感。诗句通俗易懂,读起来朗朗上口。
  • 主题表达:主题鲜明,直接点明不被生死、贫贱所左右的才是真正的友情,凸显出人心的珍贵。整首诗以小见大,从汉代的交情延伸到古今,引发读者对友情和人心的深入思考。

常见问题

《翟公交情图》的作者和朝代是什么?

《翟公交情图》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《翟公交情图》主要写了什么?

这首诗围绕“翟公交情图”展开,借汉代翟公的故事,表达了对真正友情的看法,指出不被生死、贫贱所改变的友情,才能真正看出人心。

《翟公交情图》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持不与元朝合作,保持着高尚的民族气节。这首诗的创作时间虽难以精准确定,但大致处于南宋灭亡后的时期。他或许是看到当时社会上世态炎凉、人情淡薄的现象,借翟公的故事来抒发自己对友情和人心的感慨。

《翟公交情图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用典故,以西汉翟公的经历来影射现实,通过讲述古人的故事来揭示古今相通的人情世故,使诗歌具有历史的厚重感和现实的针对性。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的观点和情感。诗句通俗易懂,读起来朗朗上口。 主题表达 :主题鲜明,直接点明不被生死、贫贱所左右的才是真正的友情,凸显出人心的珍贵。整首诗以小见大,从汉代的交情延伸...