这首诗以砚台为喻,通过对比铜雀瓦砚、端溪石砚与铁砚的不同境遇,批判了依附权贵、沾染世俗浊气的器物与风气,赞扬了质朴坚贞、坚守本心的铁砚,抒发了诗人不慕虚荣、恪守气节的人生志向,暗含宋亡后遗民不仕新朝的家国情怀。
赠琢砚
又闻端溪石,只近贪泉夫。
胡为得贵重,置我几案隅。
尚恐习气腻,解使简册污。
我有一雨铁,秉心与之俱。
永矢磨不磷,千载明区区。
彼哉瓦与石,飘掷付太虚。
简要说明
逐句注释
- 我闻铜雀瓦,只覆娇屋姝:
铜雀瓦:指曹操所建铜雀台的残瓦,后世多被磨制为名贵古砚,代指依附权贵的奢华器物。娇屋姝:权贵府邸中的美艳姬妾,此处代指权贵阶层的奢靡风气。句意:我听说铜雀台的残瓦制成的砚台,原本只配摆放在权贵家的香闺之中。 - 又闻端溪石,只近贪泉夫:
端溪石:端砚的原料,产自广东端溪,为名贵砚材,代指追逐名利的世俗器物。贪泉夫:化用吴隐之饮贪泉典故,指沾染贪浊之气、趋利逐俗之人。句意:又听说端溪出产的佳石制成的砚台,只被贪慕名利的人所亲近。 - 胡为得贵重,置我几案隅:
胡为:为何。几案隅:书桌的角落。句意:为什么这些瓦、石制成的砚台反倒被视作珍宝,摆在我的案头角落? - 尚恐习气腻,解使简册污:
习气腻:沾染世俗的油腻浊气。解使:会使得。简册:古代以竹简成书,代指典籍、学问与自身的操守。句意:我还担心这些砚台沾染了世俗浊气,会玷污我的书卷与本心。 - 我有一雨铁,秉心与之俱:
一雨铁:疑为“一寸铁”或“一锭铁”的传写讹误,指铁制砚台,代指质朴无华、坚守本心的器物。秉心:秉持本心,坚守心志。与之俱:与这铁砚相伴相随。句意:我自有一方铁铸的砚台,我的心志与它紧紧相依。 - 永矢磨不磷,千载明区区:
永矢:永远发誓。磨不磷:语出《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷”,意为坚硬之物经磨洗也不会变薄,比喻意志坚定,不为世俗所动摇。区区:形容赤诚之心。句意:我发誓永远如磐石般坚不可摧,任凭磨洗也不会损耗分毫,千年之后依然彰显我赤诚的本心。 - 彼哉瓦与石,飘掷付太虚:
彼哉:那些啊。太虚:天空,此处指彻底弃置、回归本真。句意:那些铜雀瓦与端溪石制成的砚台啊,不如抛掷到九霄云外,彻底弃置不用。
现代译文
我曾听闻那铜雀台的残瓦,
只配铺在权贵家的香闺朱户。
又听说那端溪的佳石,
只落在贪财逐利之人的手中。
为何它们反倒被视作珍宝,
摆在我的案头一隅?
我还担心沾染了世俗的油腻浊气,
会玷污我的书卷与初心。
我自有一方铁铸的砚台,
我的心志与它紧紧相依。
发誓永远如磐石般坚不可摧,
任凭磨洗也不会损耗分毫,
千年之后依然彰显我赤诚的本心。
那些铜雀瓦与端溪石啊,
不如抛掷去九霄云外,彻底弃置。
创作背景
熊禾是宋末元初朱子学的重要传承者,南宋灭亡后隐居福建武夷山一带讲学,坚决不仕元朝,以遗民身份坚守汉民族文化气节。这首《赠琢砚》当为宋亡后所作,诗人以砚台为喻,借批判依附权贵、贪利逐俗的世俗器物,抒发自己不与新朝合作、恪守本心的遗民之志,暗含对故国的怀念与对世俗风气的不满。学界对此诗的遗民情感指向已有共识,为其代表作之一。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以铜雀瓦砚、端溪石砚与铁砚形成强烈对比:前者依附权贵、沾染世俗浊气,后者质朴坚贞、坚守本心,通过反差突出诗人对世俗风气的批判与对本心的坚守。
- 用典自然贴切:“磨不磷”化用《论语》典故,既强化了“坚守本心不为外物所动”的主题,又增添了诗歌的文化厚重感,使情感表达更具说服力。
- 语言质朴刚健:全诗采用五言古体形式,不受近体诗格律约束,语言直白凝练,无过多藻饰,却将深沉的情志与鲜明的志向传递得淋漓尽致,情感真挚动人。
- 意象承载情志:诗中的铜雀瓦、端溪石、铁砚均为象征性意象,分别对应“权贵奢华”“贪利世俗”“坚守本心”,意象清晰,主旨突出,实现了言志与抒情的统一。
常见问题
《赠琢砚》的作者和朝代是什么?
《赠琢砚》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。
《赠琢砚》主要写了什么?
这首诗以砚台为喻,通过对比 铜雀瓦砚 、 端溪石砚 与铁砚的不同境遇,批判了依附权贵、沾染世俗浊气的器物与风气,赞扬了质朴坚贞、坚守本心的铁砚,抒发了诗人不慕虚荣、恪守气节的人生志向,暗含宋亡后遗民不仕新朝的家国情怀。
《赠琢砚》的创作背景是什么?
熊禾是宋末元初朱子学的重要传承者,南宋灭亡后隐居福建武夷山一带讲学,坚决不仕元朝,以遗民身份坚守汉民族文化气节。这首《赠琢砚》当为宋亡后所作,诗人以砚台为喻,借批判依附权贵、贪利逐俗的世俗器物,抒发自己不与新朝合作、恪守本心的遗民之志,暗含对故国的怀念与对世俗风气的不满。学界对此诗的遗民情感指向已有共识,为其代表作之一。
《赠琢砚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以 铜雀瓦砚 、 端溪石砚 与铁砚形成强烈对比:前者依附权贵、沾染世俗浊气,后者质朴坚贞、坚守本心,通过反差突出诗人对世俗风气的批判与对本心的坚守。 2. 用典自然贴切 :“磨不磷”化用《论语》典故,既强化了“坚守本心不为外物所动”的主题,又增添了诗歌的文化厚重感,使情感表达更具说服力。 3. 语言质朴刚健 :全诗采用五言古体形式,...