这首《咏菊》并非单纯咏物,而是以菊为核心线索,借描写庐峰隐居的清幽环境与菊圃景致,援引陶渊明隐逸典故,抒发了作者宋亡后遁世隐居、坚守素心的志趣,同时暗含对乱世中世人迷失方向的感慨,表达了归隐田园、与青松为友的人生追求。
咏菊
幽幽遯世人,诛茅绍为庵。
我尝造其间,追寻极幽探。
山中满兰蕙,谷口罗松杉。
更有药圃畦,种菊杞与甘,疗疾还延年,未数菊水潭。
百年未云久,涧草空毵毵。
我居北涧北,子住南涧南。
偶然比邻并,妙处谁能参。
古来种菊人,祗言晋陶潜。
当年移南村,北地何所躭。
亦曰素心人,可与共晤谈。
云何舍之去,我怀殊未谙。
八表方停云,处处迷征骖。
何如且归来,理此荒径三。
岁晚永为伴,青松冠前岩。
简要说明
逐句注释
- 庐峰几千仞:庐峰即庐山,仞为古代长度单位(周制八尺为一仞),此处极言庐山高耸挺拔。
- 中有云一龛:龛指供奉神像的小石室,此处比喻云雾缭绕山间,如同将峰峦包裹在一座云做的龛室中,状写山之幽深静谧。
- 幽幽遯世人:遯(dùn)通“遁”,遁世即隐居避世,指山中隐居的高人。
- 诛茅绍为庵:诛茅指剪除茅草以开荒,“绍”或作“结”,意为构筑,指隐士割茅建屋,搭建隐居的庵堂。
- 我尝造其间:造即造访、到访,意为作者曾前往这山中探访。
- 追寻极幽探:极幽探指深入探寻幽深僻静之处,描写探访山居的过程。
- 山中满兰蕙:兰、蕙皆为香草,常比喻君子的高洁品格,此处写山中草木繁盛,皆含清韵。
- 谷口罗松杉:罗指罗列、分布,谷口的松杉整齐分布,烘托山居的清幽古朴。
- 更有药圃畦:畦指田垄,药圃畦即种满药材的田垄。
- 种菊杞与甘:杞指枸杞,甘指甘草,均为常见中药材,此处写药圃中除菊之外还种植了枸杞、甘草。
- 疗疾还延年,未数菊水潭:菊水潭出自《神仙传》,传说南阳郦县有菊水,居民饮此水者皆长寿,此处意为自家药圃中的药材(含菊)即可疗疾延年,不必羡慕菊水的仙迹。
- 百年未云久,涧草空毵毵:毵毵(sān sān)形容草木细长繁茂的样子,意为百年光阴不算长久,涧边的芳草只是徒然生长,暗含对时光流逝、世事无常的感慨。
- 我居北涧北,子住南涧南:子为对同道隐者的尊称,意为作者住在北涧北边,友人住在南涧南边,点明彼此比邻而居的状态。
- 偶然比邻并,妙处谁能参:参(cān)指领悟、体察,意为偶然比邻而居,其中的妙处无人能真正领会。
- 古来种菊人,祗言晋陶潜:祗(zhī)通“只”,意为自古以来以菊为寄托的隐士,首推晋代的陶渊明。
- 当年移南村,北地何所躭:躭(dān)通“耽”,沉溺、留恋,意为当年陶渊明移居南村,对北地究竟有何留恋之处?
- 亦曰素心人,可与共晤谈:素心人出自陶渊明《移居二首》“闻多素心人,乐与数晨夕”,指心地纯洁、志趣相投的友人,意为陶渊明也曾说南村有素心之人,可以一同畅谈。
- 云何舍之去,我怀殊未谙:谙(ān)指明白、了解,意为为何陶渊明又要舍弃南村离去,作者的心意实在未能明白。
- 八表方停云,处处迷征骖:八表指八方极远之地,“停云”出自陶渊明《停云》诗,原诗为思念亲友而作,此处借指时局动荡、天下纷乱;征骖指远行的车马,意为天下正处于乱世之中,处处都有迷失方向的旅人。
- 何如且归来,理此荒径三:荒径三化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指荒芜的田园小径,意为不如暂且归隐,料理这荒芜的三径田园。
- 岁晚永为伴,青松冠前岩:岁晚指晚年、暮年,青松常用来象征坚贞不屈的品格,冠前岩意为耸立在前方的山岩之上,意为暮年之时将与青松长久相伴,坚守隐逸之志。
现代译文
庐山高耸几千仞,峰峦间云雾如龛轻笼。
幽寂处藏着遁世的隐士,割茅搭建起小小庵宫。
我曾专程造访这深山之中,极尽探寻幽深的行踪。
山中遍生兰草蕙花,谷口松杉错落葱茏。
更有那药圃田垄,种着菊花枸杞与甘草,
疗疾还能延年益寿,何须羡慕那菊水仙踪。
百年光阴不算匆匆,涧边芳草徒然细长葱茏。
我住在北涧的北边,你住在南涧的南方。
偶然比邻而居,其中妙处谁能参详?
自古以来以菊寄志的人,只说晋代的陶渊明。
当年他移居南村,对北地究竟有何留恋不肯放?
也曾说这里有素心之人,可与朝夕共话家常。
为何又要舍之离去,我的心意实在未能了然。
如今八方都飘着停云,处处都迷失了远行的车辕。
不如暂且归来,料理这荒芜的三径田园。
岁暮长久相伴,青松耸立在前方的山岩。
创作背景
熊禾为宋末元初著名理学家,南宋灭亡后,他拒绝元朝举荐,隐居福建武夷山一带讲学著述,坚守遗民气节。这首诗创作于其隐居期间,通过描写庐峰山居的清幽景致与菊圃风物,援引陶渊明的隐逸典故,既抒发了自身遁世避乱、坚守素心的志趣,也暗含对宋元易代之际世道纷乱、士人迷失方向的感慨,寄托了归隐田园、与自然为伴的人生理想。
艺术赏析
- 以菊为线,借物抒怀:全诗题为《咏菊》,却并未仅聚焦菊花本身,而是以菊为核心线索,从药圃中的菊,到陶渊明种菊的典故,再到最终以松菊为伴的期许,将菊作为隐逸文化的象征,借菊寄托自身的品格追求与人生志趣,咏物与言志完美融合。
- 典故密集,意蕴深厚:多处化用陶渊明的诗文典故,如素心人出自《移居二首》,荒径三化用《归去来兮辞》的“三径就荒”,“停云”取自《停云》诗,不仅呼应了隐逸主题,也将自身的心境与陶渊明的精神世界相勾连,拓宽了诗歌的文化内涵。此外还引用“菊水潭”的仙话典故,与自身药圃形成对比,突出了作者不求仙达、只求本心的隐逸态度。
- 结构严谨,层层递进:诗歌先铺写庐峰山居的清幽环境,再转入药圃菊景的描写,继而由菊及人,援引陶渊明的典故抒发感慨,最后落脚于自身归隐的决心,层层递进,从写景到抒情,逻辑清晰,情感自然流露。
- 语言质朴,意境清幽:全诗以白描手法写山居景致,语言平实自然,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出“兰蕙满谷、松杉罗列”的清幽静谧的隐居意境,结尾“青松冠前岩”的画面,更强化了坚贞高洁的品格意象,余韵悠长。
- 暗含对比与反思:通过对陶渊明“移南村又舍之去”的疑问,暗含对乱世中士人选择的反思,结合“八表方停云,处处迷征骖”的乱世描写,表达了对时局的忧虑与归隐避乱的必要性,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《咏菊》的作者和朝代是什么?
《咏菊》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。
《咏菊》主要写了什么?
这首《咏菊》并非单纯咏物,而是以菊为核心线索,借描写庐峰隐居的清幽环境与菊圃景致,援引陶渊明隐逸典故,抒发了作者宋亡后遁世隐居、坚守素心的志趣,同时暗含对乱世中世人迷失方向的感慨,表达了归隐田园、与青松为友的人生追求。
《咏菊》的创作背景是什么?
熊禾为宋末元初著名理学家,南宋灭亡后,他拒绝元朝举荐,隐居福建武夷山一带讲学著述,坚守遗民气节。这首诗创作于其隐居期间,通过描写庐峰山居的清幽景致与菊圃风物,援引陶渊明的隐逸典故,既抒发了自身遁世避乱、坚守素心的志趣,也暗含对宋元易代之际世道纷乱、士人迷失方向的感慨,寄托了归隐田园、与自然为伴的人生理想。
《咏菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以菊为线,借物抒怀 :全诗题为《咏菊》,却并未仅聚焦菊花本身,而是以菊为核心线索,从药圃中的菊,到陶渊明种菊的典故,再到最终以松菊为伴的期许,将菊作为隐逸文化的象征,借菊寄托自身的品格追求与人生志趣,咏物与言志完美融合。 2. 典故密集,意蕴深厚 :多处化用陶渊明的诗文典故,如 素心人 出自《移居二首》, 荒径三 化用《归去来兮辞》的“三径就荒”,“停...