这是一首论政言志的五言古诗,作者通过梳理上古至西周的财政、贡赋制度,驳斥后世儒者空谈义理、否定工商海贸的观点,主张以经世致用之道统筹山海之利,通过合理开展海外贸易实现公私兼顾、安民富国,抒发了其重视实学、反对空谈的政治理念。
上致用院李同知论海舶
耒耜既生聚,市易还懋迁。
公私不交病,本末无倒悬。
古人致主术,称物靡有偏。
厥初禹作贡,不但中邦田。
四海自锡贡,不惮来远边。
碣石来冀右,海岱青徐连。
东南并淮扬,亦自江海沿。
夫岂宝远物,有道归陶甄。
成周制国用,半在周官编。
虞衡与商贾,胡不末利捐。
艰难开国心,什一犹欲蠲。
裒益固有道,公功格皇天。
后儒不知学,说理多虚玄。
生财昧大道,民命是益朘。
管商一作俑,蠹弊贻千年。
简要说明
逐句注释
- 易经致民用,肇自羲农先:“经”指筹划治理;“致民用”使百姓安居乐业;“肇”开始;“羲农”伏羲氏、神农氏,上古圣王。句意:筹划治理以满足民生需求,其源头始于伏羲、神农的上古时代。
- 耒耜既生聚,市易还懋迁:“耒耜”古代农耕农具,代指农业生产;“生聚”繁殖人口、积累财富;“懋迁”语出《尚书·益稷》“懋迁有无化居”,指互通有无。句意:农耕发展后百姓积累了财富,集市贸易便兴起以调剂余缺。
- 公私不交病,本末无倒悬:“交病”双方都受困;“本末”古代以农耕为本、工商为末;“倒悬”比喻处境困苦,语出《孟子》。句意:官府与百姓都不致困顿,农本商末的秩序不会颠倒错乱。
- 古人致主术,称物靡有偏:“致主”辅佐君主;“称物”衡量事物轻重得失;“靡有偏”没有偏颇。句意:古代君主的治国方略,在于权衡万物各得其宜,从不偏私。
- 厥初禹作贡,不但中邦田:“厥初”当初;“禹作贡”大禹制定贡赋制度,载于《尚书·禹贡》;“中邦”中原地区。句意:当年大禹制定贡赋制度,何止收取中原地区的田赋?
- 四海自锡贡,不惮来远边:“锡贡”进献贡品(“锡”通“賜”,此处指进献);“不惮”不惧路途遥远。句意:天下四方都来进献贡品,不惧跋涉远途奔赴边陲。
- 碣石来冀右,海岱青徐连:“碣石”山名,代指北方区域;“冀右”冀州西部,今山西一带;“海岱”东海与泰山之间,今山东地区;“青徐”青州、徐州,今鲁苏北部。句意:北方从碣石、冀右而来,东方从海岱、青徐相连而至。
- 东南并淮扬,亦自江海沿:“淮扬”淮河与扬州一带,今江淮地区;“江海沿”沿长江、东海航线而来。句意:东南地区连同淮扬一带,也沿长江、东海前来朝贡。
- 夫岂宝远物,有道归陶甄:“宝远物”以远方物产为珍宝;“陶甄”语出《庄子》,比喻统筹造就、合理调配。句意:哪里是贪恋远方奇珍异宝?有道君王本就懂得统筹天下物产。
- 成周制国用,半在周官编:“成周”西周东都洛邑,代指西周王朝;“制国用”制定国家财政制度;“周官”即《周礼》,记载西周官制与财政制度。句意:西周王朝制定国家财政制度,相关内容大半载于《周礼》之中。
- 虞衡与商贾,胡不末利捐:“虞衡”古代掌管山林川泽的官员,代指山海资源开发;“胡不”为何;“末利”古代称工商为末业,此处指工商之利。句意:掌管山海资源与商贸的官员,为何要舍弃工商末利?
- 艰难开国心,什一犹欲蠲:“开国心”开国君主的爱民之心;“什一”十分抽一的田税;“蠲”减免。句意:开国君主创业艰难尚且心怀爱民,即便什一田税也想设法减免。
- 裒益固有道,公功格皇天:“裒益”削减与增益,此处指合理调节财政;“公功”公正的治国功业;“格皇天”感通上天,语出《尚书》。句意:调节赋税增益本有正道,公正的功业可感通上天。
- 后儒不知学,说理多虚玄:“后儒”后世儒者;“虚玄”空洞玄妙,不切实际。句意:后世儒者不懂真正的经世之学,谈论义理多是空泛玄妙之谈。
- 生财昧大道,民命是益朘:“生财”开发社会财富;“昧大道”违背治国正道;“朘”剥削、削减。句意:他们谋求财富却违背治国大道,只会愈发盘剥百姓的生计。
- 管商一作俑,蠹弊贻千年:“管商”管仲、商鞅,二人主张强化国家财政、重农抑商,被后世视为生财之术的始作俑者;“作俑”首开恶例,语出《孟子》;“蠹弊”蛀蚀般的社会弊端。句意:管仲、商鞅首开生财之弊,留下的蛀蚀之祸绵延千年。
现代译文
治国安民的正道,源头远在伏羲神农的上古年间。
农耕兴起而后百姓繁衍生息积累财货,集市贸易便兴起以互通有无。
官府与百姓都不致困顿,农本商末的秩序从不颠倒错乱。
古代君主辅佐天下的方略,在于权衡万物各得其宜,从不偏私。
当年大禹制定贡赋制度,何止收取中原地区的田赋?
天下四方都来进献贡品,不惧路途遥远奔赴边陲。
北方从碣石、冀右而来,东方从海岱、青徐相连而至。
东南地区连同淮扬一带,也沿长江东海前来朝贡。
哪里是贪恋远方的奇珍异宝?有道的君王本就懂得统筹天下物产。
西周王朝制定国家财政制度,大半内容都载于《周礼》之中。
掌管山林川泽与商贸的官员,为何要舍弃工商末利?
开国君主创业艰难尚且心怀爱民,即便什一田税也想减免。
调节赋税增益本有正道,公正的功业可感通上天。
后世儒者不懂真正的学问,谈论义理多是空泛玄妙之谈。
他们谋求财富却违背治国大道,只会愈发盘剥百姓的生计。
管仲商鞅首开生财之弊,留下的蛀蚀之祸绵延千年。
创作背景
熊禾为宋末元初理学名家,曾入元为官,后归隐武夷山讲学,主张经世致用,反对理学空谈。这首诗是他致信时任致用院同知的李某,讨论海外贸易事宜。南宋时期海外贸易发达,市舶司制度成熟,但朝中士大夫多持“重农抑商”“禁绝海贸”的论调,熊禾则认为合理开展海外贸易可充实国库、安定民生,此文正是他驳斥空谈义理、反对海贸的观点,阐述自己通商富国、便民利民的政治主张。(注:致用院为南宋主管财政、外贸的官署,同知为其副职长官)
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗从上古圣王的治国之道说起,追溯大禹贡赋、西周制度,再批评后世儒者的空谈,最后批判管商之术的流弊,逻辑清晰,从历史到现实层层深入,论证了海贸的合理性与必要性。
- 用典精当,理趣兼具:多处引用儒家经典,如《尚书》《周礼》《孟子》等,既贴合理学背景,又增强了论证的权威性,使论政诗兼具学术厚重感与文学性。
- 以诗论政,情感真挚:全诗以说理为主,但“艰难开国心,什一犹欲蠲”等句流露了诗人的爱民之心,“蠹弊贻千年”则暗含对后世民生凋敝的慨叹,避免了纯说理的枯燥。
- 格律与语言特色:全诗为五言古体,句式整齐,气韵沉郁厚重,语言质朴平实,不事雕琢,符合论政诗的庄重风格,同时兼顾诗歌的韵律美感与说理的清晰性。
常见问题
《上致用院李同知论海舶》的作者和朝代是什么?
《上致用院李同知论海舶》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。
《上致用院李同知论海舶》主要写了什么?
这是一首论政言志的五言古诗,作者通过梳理上古至西周的财政、贡赋制度,驳斥后世儒者空谈义理、否定工商海贸的观点,主张以 经世致用 之道统筹山海之利,通过合理开展海外贸易实现公私兼顾、安民富国,抒发了其重视实学、反对空谈的政治理念。
《上致用院李同知论海舶》的创作背景是什么?
熊禾为宋末元初理学名家,曾入元为官,后归隐武夷山讲学,主张 经世致用 ,反对理学空谈。这首诗是他致信时任致用院同知的李某,讨论海外贸易事宜。南宋时期海外贸易发达,市舶司制度成熟,但朝中士大夫多持“重农抑商”“禁绝海贸”的论调,熊禾则认为合理开展海外贸易可充实国库、安定民生,此文正是他驳斥空谈义理、反对海贸的观点,阐述自己通商富国、便民利民的政治主张。(注:致...
《上致用院李同知论海舶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗从上古圣王的治国之道说起,追溯大禹贡赋、西周制度,再批评后世儒者的空谈,最后批判管商之术的流弊,逻辑清晰,从历史到现实层层深入,论证了海贸的合理性与必要性。 2. 用典精当,理趣兼具 :多处引用儒家经典,如《尚书》《周礼》《孟子》等,既贴合理学背景,又增强了论证的权威性,使论政诗兼具学术厚重感与文学性。 3. 以诗论政,情感真...