赠陈教谕

· 熊禾

每惟斯道南,七闽小邹鲁。
考亭四书学,日月行万古。
我生亦何幸,私淑欣有遇。
南来证文献,令人动遐虑。
斯文欠统一,正学真一缕。
莆阳礼义国,敛袵殷黼冔。
绯思东湖集,复斋接前绪。
至今耆俊多,渊源此其祖。
德闳有闻孙,邂逅快披睹。
儒先教化地,师传盛称誉。
教成畀邻邦,祖训有遗矩。
岂但美彼芹,更思甘棠树。
一邑召可行,尽分皆有补。
十室有忠信,矧此万家聚。
派近源可寻,我来重瞻遡。
当年弦诵声,溪水自东注。

简要说明

这首宋末七言古诗是熊禾赠给莆田县学教谕陈君的作品。全诗以儒家道统传承与地方文教教化为核心,开篇推崇朱子四书学的不朽地位,继而抒发南来考证闽地文献的道统忧虑,盛赞莆田的文教传统与陈教谕的德政功绩,最后以景结情收束于对道统的追思,兼具学术深度与抒情温度。

逐句注释

  1. 每惟斯道南:每,常常;惟,思、念;斯道,指儒家正统道统;南,道统自中原南传至福建地区。句意:常常念及儒家道统南传的历史脉络。
  2. 七闽小邹鲁:七闽,古代对福建地区的别称;邹鲁,邹国(孟子故乡)与鲁国(孔子故乡),代指文教昌盛之地。句意:七闽之地虽僻远,却如邹鲁般成为文教兴盛的礼乐之邦。
  3. 考亭四书学:考亭,朱熹晚年讲学、定居之地(今福建建阳),其学派称考亭学派;四书学,指朱熹注释《论语》《孟子》《大学》《中庸》形成的理学核心学说。句意:考亭朱子的四书之学,如同日月般永照万古。
  4. 日月行万古:形容四书学说流传久远,不朽不灭。
  5. 我生亦何幸,私淑欣有遇:私淑,语出《孟子·离娄上》,指未亲自受业而敬仰效法前贤;遇,指遇到传承道统的同道之人。句意:我这一生何等有幸,虽未亲受朱子教泽,却也有幸敬仰效法并得遇同道。
  6. 南来证文献,令人动遐虑:南来,熊禾从建阳南游莆田;证文献,考证闽地的历史文献与学术传承;遐虑,深远的思虑。句意:南来此地考证闽地文献,不禁为道统的传承生出深远的忧虑。
  7. 斯文欠统一,正学真一缕:斯文,指儒家文化与道统;统一,指道统的连贯传承;正学,即正统理学;一缕,形容正学传承微弱,濒临断绝。句意:儒家道统险些断绝,正统理学如同一丝细线般脆弱。
  8. 莆阳礼义国,敛袵殷黼冔:莆阳,莆田的古称;礼义国,当地崇尚礼义教化;敛袵,整理衣襟,以示恭敬;殷,众多;黼冔,古代贵族、士人的礼帽礼服,代指衣冠整齐的士人。句意:莆阳本是礼义之邦,当地士人衣冠整齐,恭敬有礼者众多。
  9. 绯思东湖集,复斋接前绪:“绯思”疑为“斐然”或“蜚声”之异体/传抄误写;东湖集,南宋莆田理学家林光朝的文集,其开创闽中理学东湖学派;复斋,指传承东湖学派的先贤;前绪,前人的学术道统脉络。句意:东湖学派的文集蜚声海内,复斋先贤接续了此前的学术道统。
  10. 至今耆俊多,渊源此其祖:耆俊,年高德劭的贤才;祖,指莆田文教与理学的源头。句意:至今此地贤才辈出,其学术渊源都始于此。
  11. 德闳有闻孙,邂逅快披睹:德闳,指先祖德行深厚;闻孙,贤能的子孙,此处代指陈教谕;邂逅,偶然相遇;披睹,亲眼见到。句意:您作为德厚先祖的贤孙,今日偶然相遇,得以快睹风采,实在令人欣喜。
  12. 儒先教化地,师传盛称誉:儒先,儒家先贤;教化地,指地方文教的传承之地;师传,指教谕的师道传承。句意:这里本是儒家先贤教化的故土,师道传承向来备受世人称誉。
  13. 教成畀邻邦,祖训有遗矩:畀,给予、惠及;祖训,指先贤留下的教化准则;遗矩,遗留的法度。句意:您教化有成,还能将教化惠及邻邦,先祖留下的训诫与法度至今仍在。
  14. 岂但美彼芹,更思甘棠树:芹,泮芹,县学池中的芹藻,代指地方官学的教化;甘棠树,《诗经·甘棠》中纪念召公德政的意象,此处指陈教谕的教化功绩。句意:岂止是美化了泮池的芹藻(指地方文教),更让人追思如召公甘棠般的德政。
  15. 一邑召可行,尽分皆有补:一邑,一县之地;召,指召公,此处代指施行教化;尽分,各尽其职;补,补益、完善。句意:一县之内教化可行,人人各尽其分,都能有所补益。
  16. 十室有忠信,矧此万家聚:语出《论语·公冶长》:“十室之邑,必有忠信如丘者焉。”矧,何况;万家聚,指莆田人口众多。句意:十户人家的小邑尚且有忠信之人,何况此地有万家聚居的大县,文教兴盛自不待言。
  17. 派近源可寻,我来重瞻遡:派,学术流派;源,道统的源头;瞻遡,瞻仰追溯。句意:此地学术流派与朱子道统相近,源头可寻,我来此重新瞻仰追溯道统脉络。
  18. 当年弦诵声,溪水自东注:弦诵,指读书讲学之声;东注,溪水向东流淌。句意:当年的弦歌诵读之声犹在耳畔,如今唯有溪水自东缓缓流淌,以景结情暗含对往昔文教盛况的追思。

现代译文

常常念及儒家道统南传的脉络,
七闽僻地竟如邹鲁般文教兴盛。
考亭朱子的四书理学,
如同日月高悬万古常明。
我这一生何等有幸,
虽未亲受教泽却也敬仰有遇。
南来考证闽地文献,
不禁为道统传承生出深远忧虑。
斯文险些断绝,正统理学如一缕细丝般脆弱。
莆阳本是礼义之邦,士人衣冠整齐恭敬者众。
东湖文集蜚声海内,复斋先贤接续了道统脉络。
至今此地贤才辈出,渊源都始于此。
您作为德厚先祖的贤孙,偶然相遇快睹风采,满心欣喜。
这里本是儒家教化故土,师道传承向来备受称誉。
您教化有成还能惠及邻邦,先祖遗训法度至今留存。
岂止美化了泮池芹藻,更让人追思甘棠般的德政。
一县之内教化可行,人人各尽其分都能补益。
十户小邑尚有忠信之人,何况万家聚居的大县。
道统流派相近源头可寻,我来此重溯道统脉络。
当年的弦诵读书声,如今唯有溪水自东缓缓流淌。

创作背景

熊禾为宋末元初著名理学家,字去非,号勿轩,福建建阳人,宋亡后隐居不仕,毕生致力于复兴朱子理学。陈教谕为莆田县学教谕,负责地方文教事务。此诗当为熊禾南游莆田、拜访陈教谕时所作。当时宋室倾覆,理学因战乱与异族统治面临传承危机,熊禾作为理学忠实信徒,借赠诗称赞陈教谕传承考亭之学、弘扬地方教化的功绩,同时抒发对儒家道统延续的深切忧虑与期许。

艺术赏析

  1. 主题集中,脉络清晰:全诗以“儒家道统传承”与“地方文教教化”为核心线索,开篇定调推崇朱子学说的不朽地位,继而叙写南来考证的道统忧虑,再盛赞莆田文教传统与陈教谕的德政,最后以景结情收束于对道统的追思,层层递进,紧扣“赠教谕”的主题,结构严谨。
  2. 用典典雅,贴合语境:全诗多处引用儒家经典与理学典故,如“邹鲁”“私淑”“十室忠信”“甘棠树”等,既贴合理学的思想内核,又彰显了诗作的学术底蕴,体现了宋末理学诗人的创作特色。
  3. 情理兼具,语言质朴:诗作语言不尚雕琢,以平实典雅的语言铺陈说理,同时融入真挚情感:既有对道统传承的理性思考,也有对陈教谕的称赞与对往昔文教盛况的追思。结尾“当年弦诵声,溪水自东注”以景衬情,将历史的文教盛况与眼前的自然景象结合,余味悠长。
  4. 体式自由,节奏舒缓:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自然,适合铺陈说理与抒情,契合赠诗的体裁特点,便于抒发复杂的思想情感。

常见问题

《赠陈教谕》的作者和朝代是什么?

《赠陈教谕》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。

《赠陈教谕》主要写了什么?

这首宋末七言古诗是熊禾赠给莆田县学教谕陈君的作品。全诗以儒家道统传承与地方文教教化为核心,开篇推崇朱子四书学的不朽地位,继而抒发南来考证闽地文献的道统忧虑,盛赞莆田的文教传统与陈教谕的德政功绩,最后以景结情收束于对道统的追思,兼具学术深度与抒情温度。

《赠陈教谕》的创作背景是什么?

熊禾为宋末元初著名理学家,字去非,号勿轩,福建建阳人,宋亡后隐居不仕,毕生致力于复兴朱子理学。陈教谕为莆田县学教谕,负责地方文教事务。此诗当为熊禾南游莆田、拜访陈教谕时所作。当时宋室倾覆,理学因战乱与异族统治面临传承危机,熊禾作为理学忠实信徒,借赠诗称赞陈教谕传承考亭之学、弘扬地方教化的功绩,同时抒发对儒家道统延续的深切忧虑与期许。

《赠陈教谕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题集中,脉络清晰 :全诗以“儒家道统传承”与“地方文教教化”为核心线索,开篇定调推崇朱子学说的不朽地位,继而叙写南来考证的道统忧虑,再盛赞莆田文教传统与陈教谕的德政,最后以景结情收束于对道统的追思,层层递进,紧扣“赠教谕”的主题,结构严谨。 2. 用典典雅,贴合语境 :全诗多处引用儒家经典与理学典故,如“邹鲁”“私淑”“十室忠信”“甘棠树”等,既贴合...