春雨

· 熊禾

春来一月雨,米斗钱三千。
江空尽绝市,灶冷厨无烟。
我从莆城来,四望良凄然。
滨海皆食淡,逻卒相寻挻。
累累起夫役,庶局供熬煎。
玉食宁几何,千百俱并缘。
只今二月节,何暇及种田。
使臣询民瘼,当务固有先。
近仓有陈粟,庶解朝夕悬。
州县价一平,乡闾自然宽。
欲言事何限,何当息民肩。

简要说明

这首诗以春雨成灾为背景,真实描绘了南宋末年滨海地区粮价暴涨、百姓断炊、徭役繁重的凄惨景象,抒发了诗人对民生疾苦的深切忧虑,同时提出平抑粮价、减轻徭役的救弊主张,体现了儒家士大夫的民本情怀。

逐句注释

  1. 春来一月雨,米斗钱三千:入春以来连降一月春雨,一斗米售价高达三千钱,极言粮价暴涨,天灾导致民生艰难。
  2. 江空尽绝市,灶冷厨无烟:江上商船绝迹,集市全然荒废;百姓家中灶台冰冷、炊烟断绝,写尽民众断炊的惨状。
  3. 我从莆城来,四望良凄然:我刚从莆田城前来,放眼望去,处处景象实在令人凄楚感伤。
  4. 滨海皆食淡,逻卒相寻挻:滨海一带的百姓都只能靠淡食度日(缺粮无以为继,仅能以粗淡食物维持生机),巡逻的士卒接连前来侵扰盘剥。(挻:音shān,此处指侵扰、勒索)
  5. 累累起夫役,庶局供熬煎:接连不断地征调民夫服徭役,各级官府的各类差役事务都让百姓饱受煎熬。(庶局:指各级官府的各类差役、摊派事务)
  6. 玉食宁几何,千百俱并缘:朝廷的奢靡耗费本无几何,可各级官吏却以千百种名目横征暴敛。(并缘:唐宋俗语,指因缘为奸、借端盘剥)
  7. 只今二月节,何暇及种田:如今已是二月春耕时节,百姓却连耕种的时间与力气都没有。
  8. 使臣询民瘼,当务固有先:朝廷派来的使者本应体察百姓疾苦,当前最紧要的事务本就应是救灾恤民。(民瘼:百姓的疾苦)
  9. 近仓有陈粟,庶解朝夕悬:就近的官仓还存有陈年谷物,或许可以解百姓朝不保夕的燃眉之急。(朝夕悬:指民生困顿,朝不保夕)
  10. 州县价一平,乡闾自然宽:只要州县将粮价平定下来,乡里百姓的生活自然就能宽裕起来。
  11. 欲言事何限,何当息民肩:想要诉说的民生疾苦实在太多,什么时候才能让百姓卸下沉重的负担啊!

现代译文

入春以来连绵一月雨,一斗米价涨到三千钱。
江上商船绝迹集市空,灶冷无烟户户断炊烟。
我刚从那莆田城中来,放眼望去处处皆凄然。
滨海百姓都靠淡食活,巡逻士卒轮番来盘剥。
徭役征发接连无停歇,官府差役让百姓熬煎。
朝廷耗费本也无几何,官吏却以千般名目敛。
如今正是二月春耕时,哪有功夫再去下农田。
朝廷使臣本当察民疾,救灾恤民本是当先务。
就近官仓尚有陈年谷,或可解百姓朝夕之急。
只要州县能平抑粮价,乡里百姓自然得宽舒。
要说的民生疾苦太多,何时才能让民卸重肩。

创作背景

熊禾为宋末元初著名理学家、诗人,此诗创作于南宋末年。当时南宋王朝濒临灭亡,内有朝政腐败、徭役繁重,外有元军压境,再加春雨成灾,福建滨海地区民生凋敝。诗人途经此地,亲眼目睹百姓因天灾人祸陷入绝境,遂写下此诗,以写实之笔记录民生惨状,抒发忧国忧民之情怀,同时寄托了对朝廷赈灾救民的期盼。

艺术赏析

  1. 写实白描,沉郁真切:全诗以白描手法铺陈灾情,从粮价暴涨到百姓断炊,再到徭役盘剥,皆以质朴语言直接呈现,无刻意雕琢之词,却极具冲击力,与杜甫新乐府诗的写实风格一脉相承,尽显沉郁苍凉之态。
  2. 结构清晰,层层递进:诗歌先写天灾导致的粮荒,再写亲眼所见的民生惨状,继而揭露徭役与官吏盘剥的人祸根源,最后提出平抑粮价、体恤民瘼的解决之道,最终以感慨收束,情感层层深入,逻辑严谨。
  3. 民本思想,直抒胸臆:诗人以士大夫视角直指朝廷与地方官吏的失政,呼吁使臣关注民瘼,体现了儒家“民为邦本”的思想,情感真挚毫无掩饰,具有强烈的现实批判意义。
  4. 古体诗格律自由:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活,语言平易通俗,贴近民间口语,更利于直接抒发对民生的关切。

常见问题

《春雨》的作者和朝代是什么?

《春雨》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。

《春雨》主要写了什么?

这首诗以春雨成灾为背景,真实描绘了南宋末年滨海地区粮价暴涨、百姓断炊、徭役繁重的凄惨景象,抒发了诗人对民生疾苦的深切忧虑,同时提出平抑粮价、减轻徭役的救弊主张,体现了儒家士大夫的民本情怀。

《春雨》的创作背景是什么?

熊禾为宋末元初著名理学家、诗人,此诗创作于南宋末年。当时南宋王朝濒临灭亡,内有朝政腐败、徭役繁重,外有元军压境,再加春雨成灾,福建滨海地区民生凋敝。诗人途经此地,亲眼目睹百姓因天灾人祸陷入绝境,遂写下此诗,以写实之笔记录民生惨状,抒发忧国忧民之情怀,同时寄托了对朝廷赈灾救民的期盼。

《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,沉郁真切 :全诗以白描手法铺陈灾情,从粮价暴涨到百姓断炊,再到徭役盘剥,皆以质朴语言直接呈现,无刻意雕琢之词,却极具冲击力,与杜甫新乐府诗的写实风格一脉相承,尽显沉郁苍凉之态。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌先写天灾导致的粮荒,再写亲眼所见的民生惨状,继而揭露徭役与官吏盘剥的人祸根源,最后提出平抑粮价、体恤民瘼的解决之道,最终以感慨收束,情...