兴程县尹

· 熊禾

我思程伯子,试令晋城邑。
岂第父母人,一念诚恳恻。
存心民必济,正己吏自格。
虽然一邑小,允矣天下式。
槃槃古东阳,亶为礼义国。
弦歌视曲阜,岂惟文公泽。
尚想兴学功,百年未陈迹。
古来号难治,此语谅非必。
人怀学道心,功化亦俄刻。
重惟伊洛传,道南此其脉。
家传余政谱,师授存学则。
此邦有美俗,文献犹可及。
接畛皆儒黉,兴起易为力。
当今尚文化,乡校首扶植。
非无善政人,教化岂遑急。
明公下车来,声誉已洋溢。

简要说明

这首诗为赠新任程县尹的赠作,以北宋理学家程颢的治邑理念为核心,赞扬当地受程朱理学浸润的礼义传统,勉励新县尹以仁政、正己为准则推行教化,兼具对先贤的追思与对新任官员的期许,集中体现了宋代理学家的地方治政理想。

逐句注释

我思程伯子,试令晋城邑
程伯子:即程颢,字伯淳,北宋理学奠基人之一,曾出任晋城县令,政绩卓著。:担任县令。句意:我追思程伯子,他曾在晋城县任上施政。

岂第父母人,一念诚恳恻
岂第:不止、不仅仅。父母人:指爱民如子的地方官。诚恳恻:心怀诚恳的恻隐仁爱之心。句意:他何止是爱民如子的父母官,胸中始终存着真挚的仁爱之念。

存心民必济,正己吏自格
存心:存心施行仁政。:成功,此处指民生改善。正己:端正自身言行。:指属吏被感化而归正。句意:只要存心推行仁政,百姓生活必然好转;自身端正,属吏自然会被感化归正。

虽然一邑小,允矣天下式
虽然:即使。允矣:确实如此。:楷模、法式。句意:哪怕只是小小的一县之地,也完全可以成为天下治政的楷模。

槃槃古东阳,亶为礼义国
槃槃:形容地方富庶繁荣、地势开阔。古东阳:此处指程县所在之地,关于其具体所指学界有浙东东阳郡与当地县治别称两说,此处取主流的浙东地域说。:确实、实在。句意:这古老的东阳大地,本就是名副其实的礼义之乡。

弦歌视曲阜,岂惟文公泽
弦歌:指以礼乐教化治理地方,典出孔子在曲阜弦歌讲学。:比得上。岂惟:不仅。文公:指朱熹,谥号文公,南宋理学集大成者,曾在闽浙一带讲学传播道统。句意:这里的礼乐教化可与曲阜比肩,这又哪里仅仅是朱熹文公的恩泽?

尚想兴学功,百年未陈迹
兴学功:兴办学校、传播教化的功绩。百年:指朱熹以来的百年间。陈迹:被遗忘的旧迹。句意:至今仍能感念当年兴学的功绩,百年过去仍未被磨灭。

古来号难治,此语谅非必
号难治:被称为难以治理的地方。:确实、想来。句意:自古以来这里被称为难治之地,这话想来未必准确。

人怀学道心,功化亦俄刻
学道:学习圣贤之道。功化:教化的功效。俄刻:短时间内,指见效迅速。句意:此地之人都心怀向学求道之心,教化之功很快就能显现。

重惟伊洛传,道南此其脉
伊洛传:指以程颢、程颐为代表的伊洛之学。道南:理学南传的道统,朱熹为道南学派集大成者。:道统的脉络。句意:再想到伊洛之学的传承,道南一脉的道统根源就在此地。

家传余政谱,师授存学则
家传:程氏家族的治学传家传统。余政谱:遗留的治政典籍与经验。师授:师友间的学问传承。学则:为学的准则。句意:程氏家族留下了治政的典籍,师友间传承着为学的准则。

此邦有美俗,文献犹可及
此邦:这个地方。美俗:美好的民风民俗。文献犹可及:仍能接触到古代的文化典籍,指文化传统得以延续。句意:这个地方有着美好的民风,古代的文化传统仍可追寻。

接畛皆儒黉,兴起易为力
接畛:境内各处。儒黉:儒家的学堂、学校。兴起:指振兴教化。句意:境内处处都有儒家学堂,振兴教化实在容易着力。

当今尚文化,乡校首扶植
尚文化:崇尚文化教育。乡校:地方基层学校。扶植:扶持兴办。句意:如今朝廷崇尚文化,首先要扶持地方乡校。

非无善政人,教化岂遑急
善政人:善于施政的人才。岂遑急:指教化之事不可仓促急迫,亦指不可暂缓推行。句意:并非没有善于施政的人才,推行教化又怎么能仓促急迫?

明公下车来,声誉已洋溢
明公:对新任县尹的尊称。下车:指官员到任。洋溢:声名广为传扬。句意:明公您刚到任,声誉就已经传遍四方了。

现代译文

我深深追思程伯子,他曾在晋城县任上施政。
他何止是爱民如子的父母官,胸中始终存着真挚的仁爱之念。
只要存心推行仁政,百姓生活必然好转;自身端正,属吏自然会被感化归正。
哪怕只是小小的一县之地,也完全可以成为天下治政的楷模。
这古老的东阳大地,本就是名副其实的礼义之乡。
这里的礼乐教化可与曲阜比肩,这又哪里仅仅是朱熹文公的恩泽?
至今仍能感念当年兴学的功绩,百年过去仍未被磨灭。
自古以来这里被称为难治之地,这话想来未必准确。
此地之人都心怀向学求道之心,教化之功很快就能显现。
再想到伊洛之学的传承,道南一脉的道统根源就在此地。
程氏家族留下了治政的典籍,师友间传承着为学的准则。
这个地方有着美好的民风,古代的文化传统仍可追寻。
境内处处都有儒家学堂,振兴教化实在容易着力。
如今朝廷崇尚文化,首先要扶持地方乡校。
并非没有善于施政的人才,推行教化又怎么能仓促急迫?
明公您刚到任,声誉就已经传遍四方了。

创作背景

熊禾为宋末元初理学家,师从朱熹后学,毕生推崇程朱理学,主张以理学教化地方。这首诗大概率作于宋末,是赠给新任程姓县尹的作品:程县尹赴任之地为受理学影响深远的浙东东阳一带,此地自朱熹以来便有兴学传统。宋末地方官以推行理学教化、施行仁政为核心治政准则,熊禾此诗既赞扬了当地的礼义文化基础,也以程颢的治政理念勉励新县尹,同时肯定了其到任后的声誉,寄寓了以理学振兴地方的政治理想。

艺术赏析

  1. 用典精准,彰显道统:全诗大量运用理学核心典故,如程颢治晋城、孔子弦歌曲阜、伊洛道南等,将地方治政与理学道统传承紧密结合,凸显了赠诗的思想内核,体现了宋代理学家的文化自觉。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇以先贤治政为准则,次写当地的文化基础,再联系理学道统脉络,最后落脚到对新任县尹的勉励,从理念到现实再到期许,逻辑清晰,兼具庄重与恳切。
  3. 语言古朴,格调庄重:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平易典雅,符合赠官诗的正式场合要求,既有对先贤的追思,又有对当下的劝勉,情感真挚厚重。
  4. 对仗工整,意境厚重:诗中多处运用工对,如“存心民必济,正己吏自格”“弦歌视曲阜,岂惟文公泽”,增强了诗歌的韵律感;整体营造出崇尚礼乐、推崇德治的庄重意境,集中体现了理学家“为政以德”的治政理想。

常见问题

《兴程县尹》的作者和朝代是什么?

《兴程县尹》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。

《兴程县尹》主要写了什么?

这首诗为赠新任程县尹的赠作,以北宋理学家程颢的治邑理念为核心,赞扬当地受程朱理学浸润的礼义传统,勉励新县尹以仁政、正己为准则推行教化,兼具对先贤的追思与对新任官员的期许,集中体现了宋代理学家的地方治政理想。

《兴程县尹》的创作背景是什么?

熊禾为宋末元初理学家,师从朱熹后学,毕生推崇程朱理学,主张以理学教化地方。这首诗大概率作于宋末,是赠给新任程姓县尹的作品:程县尹赴任之地为受理学影响深远的浙东东阳一带,此地自朱熹以来便有兴学传统。宋末地方官以推行理学教化、施行仁政为核心治政准则,熊禾此诗既赞扬了当地的礼义文化基础,也以程颢的治政理念勉励新县尹,同时肯定了其到任后的声誉,寄寓了以理学振兴地方的...

《兴程县尹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,彰显道统 :全诗大量运用理学核心典故,如程颢治晋城、孔子弦歌曲阜、伊洛道南等,将地方治政与理学道统传承紧密结合,凸显了赠诗的思想内核,体现了宋代理学家的文化自觉。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以先贤治政为准则,次写当地的文化基础,再联系理学道统脉络,最后落脚到对新任县尹的勉励,从理念到现实再到期许,逻辑清晰,兼具庄重与恳切。 3. 语言古...