游武夷山

· 熊禾

我来武夷山,远意起千古。
尝疑混沌开,疏凿未经禹。
峡山犹古梁,洪涛莽回互。
行舟留大壑,营巢余断树。
垠崖波涛痕,隐隐皆可睹。
陶然上古民,要服固深阻。
秦威何桓桓,薄海犹广土。
六合皆涌沸,一枝岂宁处。
尝言十三君,隐隐避秦侣。
一日厌尘寰,泠然遂高举。
上山娱宾云,下山满豺虎。
神仙可渺茫,虹桥想虚语。
桃源亦其类,好事自夸诩。
风气日已开,蛇断出真主。
遂令闽山陬,尽入职方宇。
汉志名始彰,祠堂用鱼脯。

简要说明

这首诗是宋遗民熊禾游历武夷山的怀古之作。诗人以登临所见的武夷山水为依托,追慕上古先民的悠然之境,借对秦代威势、乱世动乱的感慨,质疑神仙隐逸传说的虚妄,最终梳理出闽地从蛮荒到纳入中原王朝版图的历史脉络,抒发了历史沧桑之感与深沉的怀古之思。

逐句注释

  1. 我来武夷山,远意起千古:我今日畅游武夷山,悠远的思绪倏然跨越千年时空。远意:悠远的思绪。
  2. 尝疑混沌开,疏凿未经禹:我曾怀疑天地初开之时,这里的山水未曾经过大禹的疏凿整治。混沌开:指天地开辟。疏凿:大禹治水时疏通河道、开凿山岭的工程。
  3. 峡山犹古梁,洪涛莽回互:峡谷中的山岩仍像上古留存的梁架,汹涌的波涛在山间回旋交错。古梁:上古渡梁或古朴山梁,形容山水未被人工改造的原貌。莽:浩荡貌。回互:回旋交错。
  4. 行舟留大壑,营巢余断树:行舟穿行于幽深谷壑之间,上古先民“构木为巢”的断木遗迹仍留存于此。大壑:深谷。营巢:上古先民的原始居住方式。
  5. 垠崖波涛痕,隐隐皆可睹:山崖边际还留有洪水冲刷的波涛痕迹,隐约都能看到。垠崖:边际山崖。
  6. 陶然上古民,要服固深阻:悠然自得的上古先民,所居的边远之地本就地势险要、与世隔绝。陶然:悠然自得貌。要服:古代五服制中距王城较远的边远地区,此处泛指蛮荒边地。深阻:地势险要阻隔。
  7. 秦威何桓桓,薄海犹广土:秦朝的威势何等威武,四海之内都成为了它的广阔疆域。桓桓:威武雄壮貌。薄海:四海之内,泛指天下。
  8. 六合皆涌沸,一枝岂宁处:天下都陷入动乱不安之中,小小的栖身之地又怎能安宁?六合:指天地四方,泛指天下。涌沸:动乱沸腾。一枝:喻指狭小的居所。
  9. 尝言十三君,隐隐避秦侣:曾听说有十三位君主,是隐约可见的避秦隐士同道。十三君:传说中随王霸避秦的隐士,学界尚无定论,主流观点认为是避秦乱世的隐逸群体。避秦侣:化用陶渊明《桃花源记》“避秦时乱”的典故。
  10. 一日厌尘寰,泠然遂高举:一旦厌弃了尘世纷扰,便轻举飞升而去。尘寰:人世间。泠然:轻举飞升貌。高举:指成仙超脱。
  11. 上山娱宾云,下山满豺虎:上山时与云气相伴嬉戏,下山时却遍布豺虎,暗喻乱世的凶险。宾云:指仙人云气,或同游的宾客与云气相融。
  12. 神仙可渺茫,虹桥想虚语:神仙之事本就渺茫难信,虹桥仙人的传说也不过是空话。虹桥:武夷山传说中仙人遗留的虹桥板,此处代指虚妄的仙道传说。虚语:虚妄之言。
  13. 桃源亦其类,好事自夸诩:桃花源的传说也和这类避秦成仙的故事一样,皆是好事者自我夸大宣扬罢了。夸诩:夸耀、宣扬。
  14. 风气日已开,蛇断出真主:世风日渐开化,汉高祖刘邦斩白蛇起义,诞生了真正的开国帝王。蛇断:化用刘邦斩白蛇起义的典故。真主:指开国帝王。
  15. 遂令闽山陬,尽入职方宇:于是让闽地这个山隅角落,完全纳入了中央王朝的版图。闽山陬:闽地的边远角落。职方宇:指中央王朝的疆域,职方为古代掌管天下地图的官职。
  16. 汉志名始彰,祠堂用鱼脯:到了汉代《汉书》中才开始明确记载武夷山的名称,当地祠堂祭祀用鱼干作为祭品。汉志:指《汉书·地理志》。鱼脯:干鱼,古代祭祀常用的祭品。

现代译文

我今日登临武夷山,悠远的思绪漫过千年时光。
曾疑这天地初开之时,从未经大禹疏凿整治。
峡谷山岩犹存上古模样,洪涛在山间浩荡回旋。
行舟穿梭于幽深谷壑,上古巢居的断木尚留遗迹。
山崖边际仍留波涛痕迹,隐约可见当年水患的印记。
悠然自得的上古先民,所居边地本就险阻隔绝。
秦代威势何等威武,四海之内尽为它的疆土。
天下都陷入动乱沸腾,小小居所又怎能安宁?
曾听说有十三位隐士,是避秦乱世的同道之人。
一旦厌弃了尘世纷扰,便轻举飞升超脱凡尘。
上山时与云气相伴嬉戏,下山时却遍布豺虎凶险。
神仙之事本就渺茫难信,虹桥仙人的传说不过是空言。
桃花源的故事也与此类似,皆是好事者自我夸饰宣扬。
世风日渐开化,刘邦斩白蛇终出真主。
于是让闽地这个山隅角落,尽数纳入中原王朝版图。
直到汉代史书才彰明武夷之名,当地祠堂以鱼干作为祭礼。

创作背景

熊禾为宋末元初福建崇安(今福建省武夷山市)人,宋亡后隐居武夷山,拒绝出仕元朝,以讲学著述为业。武夷山作为福建名山,既有绮丽自然山水,又流传着诸多隐逸、仙道传说,同时也是闽地开发较早的区域之一。此诗为诗人游历武夷山时所作,诗人借登临之机抚今追昔,既追慕上古隐逸之风,又对神仙传说持理性审视态度,同时梳理闽地从蛮荒到纳入中原统治的历史脉络,暗含宋王朝覆灭的沧桑之感与遗民身份的深沉思考。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“游武夷”为线索,先写山水之景引出上古追慕,继而转向秦代乱世与神仙传说的辨析,最终落脚于闽地纳入中原的历史大势,由景及情、由怀古到论史,脉络清晰,逻辑连贯。
  2. 用典精准自然:诗中化用大禹治水、桃花源避秦、刘邦斩白蛇、职方掌地图等典故,既贴合武夷与闽地的历史主题,又使诗歌内涵厚重。如“蛇断出真主”暗合王朝更迭逻辑,“职方宇”精准点出中央统属,体现诗人的史学功底。
  3. 景、情、议融为一体:开篇以“远意起千古”奠定怀古基调,借“洪涛”“波涛痕”等景物暗喻历史沧桑;中间穿插“神仙可渺茫”的理性议论,直接质疑虚妄传说;最后以“尽入职方宇”收束,将个人登临之感升华为对历史大势的思考,情景交融,议论精当。
  4. 语言古朴沉郁:全诗采用古风体式,不苛求近体格律,句式长短错落,语言质朴厚重,既有山水诗的清逸灵动,又有史论的深沉内敛,契合诗人遗民身份下的怀古深思。
  5. 争议说明:关于“十三君”的具体所指,学界尚无统一定论,主流观点为避秦隐士群体,另有说法认为与武夷山道教仙真传说相关,此处采用学界通行解释。

常见问题

《游武夷山》的作者和朝代是什么?

《游武夷山》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。

《游武夷山》主要写了什么?

这首诗是宋遗民熊禾游历武夷山的怀古之作。诗人以登临所见的武夷山水为依托,追慕上古先民的悠然之境,借对秦代威势、乱世动乱的感慨,质疑神仙隐逸传说的虚妄,最终梳理出闽地从蛮荒到纳入中原王朝版图的历史脉络,抒发了历史沧桑之感与深沉的怀古之思。

《游武夷山》的创作背景是什么?

熊禾为宋末元初福建崇安(今福建省武夷山市)人,宋亡后隐居武夷山,拒绝出仕元朝,以讲学著述为业。武夷山作为福建名山,既有绮丽自然山水,又流传着诸多隐逸、仙道传说,同时也是闽地开发较早的区域之一。此诗为诗人游历武夷山时所作,诗人借登临之机抚今追昔,既追慕上古隐逸之风,又对神仙传说持理性审视态度,同时梳理闽地从蛮荒到纳入中原统治的历史脉络,暗含宋王朝覆灭的沧桑之感...

《游武夷山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“游武夷”为线索,先写山水之景引出上古追慕,继而转向秦代乱世与神仙传说的辨析,最终落脚于闽地纳入中原的历史大势,由景及情、由怀古到论史,脉络清晰,逻辑连贯。 2. 用典精准自然 :诗中化用大禹治水、桃花源避秦、刘邦斩白蛇、职方掌地图等典故,既贴合武夷与闽地的历史主题,又使诗歌内涵厚重。如“蛇断出真主”暗合王朝更迭逻辑,“职方...